WiKiLeXiK

atrocités

lemme
forme
  • phonétique /a.tʁɔ.si.te[z]/
  • orthocode a.tro.ci.tés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.4 / million

Prononciation et analyses de « atrocités » 1 analyse · 2.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
atrocité nom commun pluriel féminin a.tʁɔ.si.te[z] 2.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « atrocités » est une forme

Définitions de « atrocité » nom commun · féminin · fréq. 3.1

pluriel : atrocités

« atrocités » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (2.4).

Formes de « atrocité » 2 : atrocités, atrocité
  • atrocités a.tʁɔ.si.te[z] pluriel féminin
  • atrocité a.tʁɔ.si.te singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin atrocitas → voir atroce et -ité.

  1. Extrême cruauté.
    • L’atrocité d’un supplice, d’un tyran.
    • Le vieux tyran, pour garder sa puissance, n’est plus à une atrocité près. — Pierre Lassus, L’enfance sacrifiée : De la maltraitance et du peu d’efforts pour la...
  2. Action très cruelle.
    • Commettre des atrocités.
    • L’armée d’invasion se livra à mille atrocités.
  3. figuré Propos blessants ou calomnieux.
    • Il ne cesse de débiter des atrocités sur tout le monde.
synonymes
abomination, acte de barbarie, sévice grave
hyperonymes
acte de cruauté
hyponymes
crime contre l’humanité, crime de masse, domicide, ethnocide, génocide, gynocide, mutilation, mutilation génitale féminine, urbicide, viol, viol collectif, viol de guerre
apparentés
atroce, atrocement, malveillance, méchanceté, sadisme, violence

Traductions

Anglais
atrocity
Espagnol
atrocidad
Italien
atrocità
Allemand
Verabscheuenswertes, Gegenstand der Abscheu, Gräuel, Gräueltat, Grausamkeit
Néerlandais
gruwel, gruweldaad, verschrikking
Catalan
atrocitat
Breton
krizded, krizder
Arabe
الاعمال الوحشية, شَرَاسَة, وَحْشِيَّة, قَسَاوَة
Russe
мерзость (merzostʹ)
Latin
abominamentum
Espéranto
abomenaĵo
11 autres langues
Afrikaans
aakligheid
Croate
užas
Finnois
kauhistus
Féroïen
andstygd
Hongrois
utálatosság
Ido
kruelegeso, kruelegajo
Islandais
óbeit, andstyggð, viðbjóður
Persan
قساوت, بی رحمی, خشونت
Polonais
bestialstwo
Roumain
atrocitate
Same du Nord
gáfestus

Source : « atrocité », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 23
aversionW, barbarieW, brutalitéJ, calomnieJ, crimeJ, cruautéJ, dégoûtW, effroiW, férocitéJ, grandeurJ, horreurW, infamieJ, inhumanitéJ, injureJ, monstruositéJ, médisanceJ, noirceurJ, répulsionW, sadismeJ, sauvagerieJ, vilenieJ, vilénieJ, épouvantementJ
antonymes 7
beautéJ, bienfaitJ, bontéJ, chef-d'oeuvreJ, clémenceJ, complimentJ, douceurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.