astiquée
Prononciation et analyses de « astiquée » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| astiquer | verbe | passé participe singulier féminin | as.ti.ke | |
| astiqué | adjectif | singulier féminin | as.ti.ke |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « astiquée » est une forme
Définitions de « astiquer » verbe · fréq. 2.0
1er groupe · transitif direct
« astiquée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « astiquer » 40 : astiquer, astique, astiqué, astiques, astiquais, astiquait…
- astiquer as.ti.ke infinitif
- astique as.tik indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- astiqué as.ti.ke passé participe singulier masculin
- astiques as.tik[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- astiquais as.ti.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- astiquait as.ti.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- astiquée as.ti.ke passé participe singulier féminin
- astiquez as.ti.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- astiqués as.ti.ke[z] passé participe pluriel masculin
- astiquent as.tik[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- astiquées as.ti.ke[z] passé participe pluriel féminin
- astiquons as.ti.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- astiquant as.ti.kɑ̃[t] présent participe
- astiquerais as.ti.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- astiquera as.ti.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- astiquerai as.ti.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- astiqueras as.ti.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- astiquerait as.ti.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- astiquiez as.ti.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- astiquaient as.ti.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- astiquerez as.ti.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- astiqueront as.ti.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- astiquè as.ti.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
- astiqua as.ti.ka indicatif passé 3e personne singulier
- astiquai as.ti.ke indicatif passé 1re personne singulier
- astiquas as.ti.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
- astiquasse as.ti.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- astiquassent as.ti.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- astiquasses as.ti.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- astiquassiez as.ti.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- astiquassions as.ti.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- astiqueraient as.ti.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- astiqueriez as.ti.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- astiquerions as.ti.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- astiquerons as.ti.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- astiquions as.ti.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- astiquâmes as.ti.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- astiquât as.ti.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- astiquâtes as.ti.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- astiquèrent as.ti.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de astic.
-
Cordonnerie
Polir le cuir des semelles avec un astic.
- La chaussure est alors placée dans l’Automalic Sole Levelling Machine qui rabat et astique les semelles par pressions graduelles ; l’embottage est cloué par la New Loose Nailing Machine ; les clous sont placés à une rapidité de 350 à la minute; […]. — Exposition internationale de Saint-Louis, 1904, Délégation ouvrière, Rapports, sous la...
-
par extension
Rendre brillant par le frottement ; nettoyer ; fourbir.
- Maître Sedagne ordonna à Gaspard d’astiquer les cuivres, puis sortit et ferma la porte à clé. Gaspard entreprit machinalement son astiquage. — André Dhôtel, Le Pays où l'on n'arrive jamais, 1955
- Elle doit se faire chier à lui toaster les tartines de son petit-déjeuner avant même que le réveil ne sonne, puis à enquiller sur le ménage, bien astiquer les carreaux de la douche, vider toutes les poubelles, passer l'aspirateur […]. — Olivia Elkaim, Juliette et les Minotaures, Éditions Le Manuscrit, 2005, page 85
- C’était le branle-bas de combat au paradis. Dieu le Père observait d'un œil distrait ses hordes d’anges astiquer les nuages pour la fête de Noël. On avait nettoyé la crèche, mis de la paille fraîche, brossé le bœuf et l’âne. — Micheline Duff, « Les Semences d’Amour », dans les Contes de Noël : Pour les petits et...
-
par analogie
Faire sa toilette.
- — Mme Ida était vexée parce que justement elle ravalait sa façade, astiquait sa beauté tous les jours et qu’on lui disait qu’elle avait rajeuni de cinq ans. Et cinq ans, pour une femme, c’est quelque chose. — Marie-Thérèse Guillaume, Du pain le vendredi, Librairie Fayard, 1981, chapitre 17
-
vulgaire
Masturber par analogie avec le mouvement de va-et-vient.
- Même délire erratique pour Sophie. Elle léchait et se faisait lécher. Elle doigtait et se faisait doigter. Sans trop savoir qui elle astiquait et qui l’astiquait. D’ailleurs elle s’en foutait. — Pierre Lucas, Police des mœurs, nᵒ 190 : Hamster dame, éd. Vauvenargues, 2014, chapitre 28
- […] et je le retrouvais entre les mains besogneuses de la pute qui l’astiquait et le travaillait comme un souvenir oppressant mais indispensable à la jouissance. — Olivier Sebban, Amapola, éd. du Seuil, 2008, page 131
- Nouvelle-Calédonie Battre, frapper, réprimander.
- dérivés
- asticoter, astiquage, astiqueur
Traductions
- Anglais
- rub one out, polish
- Espagnol
- pulir, bruñir, masturbar
- Italien
- lucidare, fare una sega
- Portugais
- lustrar
- Néerlandais
- oppoetsen, oppoetsen
- Catalan
- enlluentar, llustrar, brunyir
- Breton
- purañ
- Russe
- чистить (čistitʹ), начищать (načiŝatʹ), полировать (polirovatʹ), дрочить (dročitʹ)
- Espéranto
- frotpurigi
3 autres langues
- Bulgare
- излъскам
- Croate
- glancati, izglancati, drkati
- Same du Nord
- geallat
Source : « astiquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 29
- avoinerJ, battreJ, bouchonnerJ, branlerJ, brillanterJ, briquerJ, brosserJ, cirerJ, décrasserJ, décrotterJ, faireJ, frictionnerJ, froisserJ, frotterJ, lustrerJ, masturberJ, nettoyerJ, peaufinerJ, peignerJ, polirJ, pomponnerJ, poncerJ, poutserJ, poutzerJ, récurerJ, soignerJ, vernirJ, épousseterJ, étrillerJ
- antonymes 2
- salirJ, ternirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« astiqué » adjectif · masculin et féminin
féminin : astiquée · pluriel : astiqués
« astiquée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « astiqué » 4 : astiqué, astiquée, astiqués, astiquées
- astiqué as.ti.ke singulier masculin
- astiquée as.ti.ke singulier féminin
- astiqués as.ti.ke[z] pluriel masculin
- astiquées as.ti.ke[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.