masturber
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 4.5
- forme
-
- phonétique /mas.tyʁ.be/
- orthocode mas.tur.ber
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 1.8 / million
Prononciation et analyses de « masturber » 1 analyse · 1.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| masturber | verbe | infinitif | mas.tyʁ.be | 1.8 |
Homophones : masturbé, masturbée, masturbés, masturbées
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « masturber » verbe · fréq. 4.5
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se masturber
Formes de « masturber » 40 : masturber, masturbe, masturbé, masturbes, masturbant, masturbait…
- masturber mas.tyʁ.be infinitif
- masturbe mas.tyʁb indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- masturbé mas.tyʁ.be passé participe singulier masculin
- masturbes mas.tyʁb[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- masturbant mas.tyʁ.bɑ̃[t] présent participe
- masturbait mas.tyʁ.bɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- masturbais mas.tyʁ.bɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- masturbent mas.tyʁb[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- masturbez mas.tyʁ.be[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- masturbée mas.tyʁ.be passé participe singulier féminin
- masturbiez mas.tyʁ.bje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- masturbaient mas.tyʁ.bɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- masturberais mas.tyʁ.bə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- masturberai mas.tyʁ.bə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- masturbés mas.tyʁ.be[z] passé participe pluriel masculin
- masturba mas.tyʁ.ba indicatif passé 3e personne singulier
- masturberas mas.tyʁ.bə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- masturberez mas.tyʁ.bə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- masturberait mas.tyʁ.bə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- masturberont mas.tyʁ.bə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- masturbions mas.tyʁ.bjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- masturbera mas.tyʁ.bə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- masturbons mas.tyʁ.bɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- masturbées mas.tyʁ.be[z] passé participe pluriel féminin
- masturbai mas.tyʁ.be indicatif passé 1re personne singulier
- masturbas mas.tyʁ.ba[z] indicatif passé 2e personne singulier
- masturbasse mas.tyʁ.bas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- masturbassent mas.tyʁ.bas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- masturbasses mas.tyʁ.bas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- masturbassiez mas.tyʁ.ba.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- masturbassions mas.tyʁ.ba.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- masturberaient mas.tyʁ.bə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- masturberiez mas.tyʁ.bə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- masturberions mas.tyʁ.bə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- masturberons mas.tyʁ.bə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- masturbâmes mas.tyʁ.bam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- masturbât mas.tyʁ.ba[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- masturbâtes mas.tyʁ.bat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- masturbè mas.tyʁ.bɛ indicatif présent 1re personne singulier
- masturbèrent mas.tyʁ.bɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Du latin masturbari.
-
Exciter manuellement pour procurer le plaisir sexuel, soumettre à la masturbation.
- La dame a bien voulu me « masturber » mais elle n'a pas voulu « faire l'amour ». — Philippe Le Moigne, Le traitement des intraitables
- Peut-être s'est-elle masturbée toute sa vie pour atteindre son niveau personnel de satisfaction même si ce que vous aviez comme sexualité de couple la comblait. — Louise Deschâtelets, Le Courrier du Journal de Montréal, 2011
- synonymes
- manuéliser
- dérivés
- machine à masturber, masturbable, masturbation, remasturber
Traductions
- Anglais
- masturbate
- Espagnol
- masturbar
- Allemand
- masturbieren, onanieren
- Portugais
- masturbar
- Néerlandais
- afrukken, masturberen
- Breton
- boloiñ
- Arabe
- استمناء (istimnāʾ)
- Russe
- дрочить (droc̆ít')
- Japonais
- 自慰行為をする (jīkōi o suru)
- Espéranto
- masturbi
10 autres langues
- Brithenig
- ffuder ill pygn
- Grec
- αυνανίζω (avnanízo)
- Grec ancien
- ἀναφλάω τὸ αἰδοῖον (anaphlaô to aïdoion)
- Hongrois
- önkielégítést végez
- Lingala
- kokwuiuta likata
- Persan
- جلق زدن (jalgh zadan)
- Roumain
- a se masturba
- Sanskrit
- हस्तमैथुन (hastamaithuna)
- Tchèque
- masturbovat
- Wallon
- forfroyî
Source : « masturber », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- astiquerJ, tripoterJ
- dérivés 3
- masturbateurJ, masturbatoireJ, masturbatriceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « se masturber » verbe · fréq. 4.0
1er groupe · auxiliaire être · verbe pronominal, se conjugue comme masturber
Formes de « se masturber » 1 : se masturber
- se masturber sə mas.tyʁ.be infinitif
Conjugaison de « se masturber »
verbe · pronominal
Étymologie. Termecomposé de se et de masturber.
-
Pratiquer la masturbation sur soi.
- Sans achever sa phrase, elle glissa le doigt dans son entrejambes et, me tendant ses lèvres, elle recommença paisiblement à se masturber. — Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre IV
- Contre le corps caché et enfermé le cynique inaugure une politique du corps montré et exhibé. Là encore la volonté d’excès affermira le trait pédagogique. Dans cet ordre d’idée, Diogène n’hésitait pas à se masturber sur la place publique et à rétorquer, aux consciences offusquées : « Plût au ciel qu’il suffît aussi de se frotter le ventre pour ne plus avoir faim. » — Michel Onfray, Le ventre des philosophes, 1989
-
figuré
France
S’activer principalement le cerveau, l’esprit.
- Il se masturbait l’encéphale pour trouver une solution au problème.
- Masturbe-toi un peu les neurones, mon gars !
- péjoratif Québec Se faire des illusions, se tromper, prendre des vessies pour des lanternes. référence nécessaire (résoudre le problème).
- synonymes
- agacer le sous-préfet vulgaire, aller voir la veuve poignet vulgaire, aller voir madame cinq doigts, cirer le pingouin vulgaire, s’effeuiller le baobab vulgaire, étrangler le borgne vulgaire, emmener Popaul au cirque, s’y foutre un coup vulgaire, faire cracher le python vulgaire, faire plaisir à Paupaul, faire plaisir à Popol, jouer avec Paupaul, jouer avec Popol, moucher le cyclope vulgaire, passer à table vulgaire, polir le mât vulgaire, pratiquer la pignouf vulgaire, s’astiquer le chinois vulgaire, s’astiquer le manche vulgaire, s’astiquer le poireau vulgaire, se battre les couilles en neige vulgaire, se branler vulgaire, se caresser euphémisme, se cirer le manche vulgaire, se crosser vulgaire, se décrypter le hugo argot, se dégorger le poireau vulgaire, se faire reluire vulgaire, se fapper, se fap vulgaire, se graisser le salami vulgaire, jouer à cinq contre un vulgaire, se LeBron James, auto-érotisme, se lustrer l’asperge vulgaire, se lustrer le manche, se manuéliser, se palucher le poireau, se passer un poignet, se pignoler vulgaire, se pignouf argot, se pogner le bat, se polir le chinois vulgaire, se polir le jonc vulgaire, se pougner, se faire une pougnette vulgaire, se queuter vulgaire, se raboter le gourdin vulgaire, se séguer vulgaire, se taper sur la colonne vulgaire, se taper une queue vulgaire, se tirer sur la nouille vulgaire, se tirer sur la tige vulgaire, se tirer sur l’élastique vulgaire, se tirer une touche vulgaire, se toucher la nouille vulgaire, se toucher vulgaire, tirer sur son singe vulgaire, zapper sur manuel vulgaire, se tabasser la viande vulgaire, pratiquer la pignouf argot, jouer de la mandoline vulgaire, se doigter vulgaire, se trifouiller le lardon vulgaire, se rouler la bille vulgaire, se toucher vulgaire, tourner la salade vulgaire
Traductions
- Anglais
- wank, bash the bishop, beat it, choke the chicken, beat off, beat one's meat, jack off, jerk off, whack off, wank off, spank the monkey, stroke off, bate, polish one's knob, frig
- Espagnol
- masturbarse, hacerse una paja
- Allemand
- masturbieren
- Portugais
- masturbar-se
- Néerlandais
- masturberen
- Catalan
- masturbar-se
- Russe
- мастурбировать (masturbirovatʹ)
13 autres langues
- Albanais
- masturbohem
- Croate
- masturbirati se
- Danois
- masturbere
- Grec
- αυνανίζομαι (avnanízome)
- Hongrois
- maszturbál
- Lituanien
- masturbuotis
- Norvégien (bokmål)
- masturbere
- Norvégien (nynorsk)
- masturbera
- Persan
- استمنا کردن (estemnâ kardan)
- Roumain
- se masturba
- Suédois
- masturbera
- Turc
- otuz bir çekmek
- Ukrainien
- мастурбувати
Source : « se masturber », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.