WiKiLeXiK

poutzer

lemme
  • verbe
forme

Prononciation et analyses de « poutzer » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
poutzer verbe infinitif put.se

Homophones : putzer, poutser, poutsés, poutsées, poutsée, poutsé, poutsez, poutsai

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « poutzer » verbe

1er groupe · transitif direct

Formes de « poutzer » 39 : poutze, poutza, poutzai, poutzaient, poutzais, poutzait…
  • poutze puts indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • poutza put.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • poutzai put.se indicatif passé 1re personne singulier
  • poutzaient put.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • poutzais put.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • poutzait put.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • poutzant put.sɑ̃[t] présent participe
  • poutzas put.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • poutzasse put.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • poutzassent put.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • poutzasses put.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • poutzassiez put.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • poutzassions put.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • poutzent puts[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • poutzer put.se infinitif
  • poutzera put.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • poutzerai put.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • poutzeraient put.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • poutzerais put.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • poutzerait put.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • poutzeras put.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • poutzerez put.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • poutzeriez put.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • poutzerions put.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • poutzerons put.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • poutzeront put.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • poutzes puts[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • poutzez put.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • poutziez put.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • poutzions put.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • poutzons put.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • poutzâmes put.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • poutzât put.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • poutzâtes put.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • poutzèrent put.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • poutzé put.se passé participe singulier masculin
  • poutzée put.se passé participe singulier féminin
  • poutzées put.se[z] passé participe pluriel féminin
  • poutzés put.se[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « poutzer »

verbe · transitif

Étymologie. Emprunt de l’allemand putzen.

  1. Suisse Nettoyer, épousseter, astiquer, dépouiller, vider, éliminer, liquider, terminer.
    • « Hein ? et j'ai tout cousu moi-même, et j'ai tout poutzé moi-même, les boutons, les courroies, ma giberne, mes souliers… » — Charles Ferdinand Ramuz, La Guerre aux papiers, Henry-Louis Mermod, Lausanne 1942, page 123

Traductions

Anglais
clean
Allemand
reinigen, putzen

Source : « poutzer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
astiquerJ, dépouillerJ, liquiderJ, nettoyerJ, ramonerJ, terminerJ, viderJ, éliminerJ, épousseterJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.