WiKiLeXiK

asservissez

lemme
forme
  • phonétique /a.sɛʁ.vi.se[z]/
  • orthocode a.sser.vi.ssez
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « asservissez » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
asservir verbe indicatif présent 2e personne pluriel a.sɛʁ.vi.se[z]
asservir verbe impératif présent 2e personne pluriel a.sɛʁ.vi.se[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « asservissez » est une forme

Définitions de « asservir » verbe · fréq. 2.1

2e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : s'asservir

« asservissez » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel, impératif présent 2e personne pluriel.

Formes de « asservir » 32 : asservir, asservi, asservis, asservit, asservie, asservissent…
  • asservir a.sɛʁ.viʁ infinitif
  • asservi a.sɛʁ.vi passé participe singulier masculin
  • asservis a.sɛʁ.vi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
  • asservit a.sɛʁ.vi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
  • asservie a.sɛʁ.vi passé participe singulier féminin
  • asservissent a.sɛʁ.vis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • asservissant a.sɛʁ.vi.sɑ̃[t] présent participe
  • asservies a.sɛʁ.vi[z] passé participe pluriel féminin
  • asservira a.sɛʁ.vi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • asserviront a.sɛʁ.vi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • asservisse a.sɛʁ.vis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • asservirons a.sɛʁ.vi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • asservissez a.sɛʁ.vi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • asservissaient a.sɛʁ.vi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • asservissons a.sɛʁ.vi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • asservirai a.sɛʁ.vi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • asservirait a.sɛʁ.vi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • asservissait a.sɛʁ.vi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • asservirent a.sɛʁ.viʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • asservissais a.sɛʁ.vi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • asserviraient a.sɛʁ.vi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • asserviras a.sɛʁ.vi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • asserviriez a.sɛʁ.vi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • asservissiez a.sɛʁ.vi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • asservirais a.sɛʁ.vi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • asservirez a.sɛʁ.vi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • asservirions a.sɛʁ.vi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • asservisses a.sɛʁ.vis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • asservissions a.sɛʁ.vi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • asservîmes a.sɛʁ.vim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • asservît a.sɛʁ.vi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • asservîtes a.sɛʁ.vit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « asservir »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin adservire.

  1. Réduire, un être, un peuple ou une nation à la servitude.
    • Coriolan conçut le projet d’asservir son propre pays.
  2. Mettre dans une extrême dépendance.
    • Il n'y a pas de corporation ecclésiastique qui ait plus asservi aux circonstances ses doctrines et sa conduite que le haut clergé anglican. — Ferdinand Goldschmidt, Histoire politique de Guillaume III, Paris : chez Adolphe...
  3. Soumettre autrui à sa volonté.
    • Repaire de fanatiques fascistes dont le seul mot d’ordre est de tuer tous ceux qui ne sont pas de leur avis, voire de ceux qui se foutent de leur gueule et d’asservir les autres… — Jean Pierre Bonnavion, Métaphysique de mes deux, Société des Écrivains, 2012, page 330
  4. technique Réguler ; contrôler.
    • Lorsque le local n’est pas occupé, l’installation d’éclairage doit permettre soit l’abaissement à un niveau déterminé, soit l’extinction de l’éclairage si aucune règlementation n’impose un niveau minimum. Il faut donc une détection de présence qui asservit la commande d’éclairage. — Pascal Poggi, « A quoi sert la RT Existant par élément ? », batirama.com, article du...
  5. pronominal Se mettre dans une extrême dépendance.
    • S’asservir aux caprices de quelqu’un.
    • S’asservir à l’étiquette.
    • Tu t’es servi de lui. Tu ne t’es pas asservi à lui. Il est temps aujourd’hui d’écrire avec ta propre tête. — Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, pages 96-97
dérivés
asservissable, asservissement, désasservir, inasservissable, rasservir, réasservir

Traductions

Anglais
enslave, enthrall
Espagnol
avasallar, esclavizar
Italien
asservire, schiavizzare
Allemand
knechten, versklaven, unterwerfen
Néerlandais
knechten, onderwerpen, verslaven
Catalan
asservir
Russe
закрепостить (zakrepostiť), поработить (porabotiť)
Chinois
奴役 (núyì (ㄋㄨˊ ㄧˋ))
Latin
in servitudinem abducere
Espéranto
sklavigi
6 autres langues
Bulgare
закрепостявам (zakrepostâvam)
Croate
podčiniti
Danois
underkaste
Grec ancien
καταδουλόω (katadoulóō)
Ido
sklavigar
Suédois
förslava

Source : « asservir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 25
acculerJ, assujettirJ, astreindreJ, captiverJ, capturerJ, contraindreJ, courberJ, domestiquerJ, dominerJ, dompterJ, enchaînerJ, enserrerJ, esclavagerW, forcerJ, jugulerJ, materJ, muselerJ, obligerJ, opprimerJ, priverJ, régirJ, régnerJ, soumettreJ, subjuguerJ, tyranniserJ
antonymes 4
affranchirJ, délivrerJ, libérerJ, émanciperJ
dérivés 3
asserviJ, asservissantJ, asservisseurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.