arriérées
Prononciation et analyses de « arriérées » 3 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| arriérer | verbe | passé participe pluriel féminin | a.ʁje.ʁe[z] | 0.0 |
| arriéré | adjectif | pluriel féminin | a.ʁje.ʁe[z] | 0.0 |
| arriérée | nom commun | pluriel féminin | a.ʁje.ʁe[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « arriérées » est une forme
Définitions de « arriérer » verbe · fréq. 0.5
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'arriérer
« arriérées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.0).
Formes de « arriérer » 51 : arrière, arrières, arriérés, arriéré, arriérée, arriérées…
- arrière a.ʁjɛʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- arrières a.ʁjɛʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- arriérés a.ʁje.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- arriéré a.ʁje.ʁe passé participe singulier masculin
- arriérée a.ʁje.ʁe passé participe singulier féminin
- arriérées a.ʁje.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- arrièrent a.ʁjɛʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- arrièrera a.ʁjɛ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- arrièrerai a.ʁjɛ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- arrièreraient a.ʁjɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- arrièrerais a.ʁjɛ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- arrièrerait a.ʁjɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- arrièreras a.ʁjɛ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- arrièrerez a.ʁjɛ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- arrièreriez a.ʁjɛ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- arrièrerions a.ʁjɛ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- arrièrerons a.ʁjɛ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- arrièreront a.ʁjɛ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- arriéra a.ʁje.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- arriérai a.ʁje.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- arriéraient a.ʁje.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- arriérais a.ʁje.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- arriérait a.ʁje.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- arriérant a.ʁje.ʁɑ̃[t] présent participe
- arriéras a.ʁje.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- arriérasse a.ʁje.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- arriérassent a.ʁje.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- arriérasses a.ʁje.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- arriérassiez a.ʁje.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- arriérassions a.ʁje.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- arriérer a.ʁje.ʁe infinitif
- arriérera a.ʁje.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- arriérerai a.ʁje.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- arriéreraient a.ʁje.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- arriérerais a.ʁje.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- arriérerait a.ʁje.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- arriéreras a.ʁje.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- arriérerez a.ʁje.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- arriéreriez a.ʁje.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- arriérerions a.ʁje.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- arriérerons a.ʁje.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- arriéreront a.ʁje.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- arriérez a.ʁje.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- arriériez a.ʁje.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- arriérions a.ʁje.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- arriérons a.ʁje.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- arriérâmes a.ʁje.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- arriérât a.ʁje.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- arriérâtes a.ʁje.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- arriérè a.ʁje.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- arriérèrent a.ʁje.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de arrière.
- Retarder, différer (par exemple un paiement).
-
pronominal
Demeurer en arrière.
- L’infanterie s’arriéra.
-
figurépronominal
Ne pas payer aux échéances convenues.
- Un fermier qui s’est arriéré.
- Il a été alité pendant trois mois, et c'est ce qui l'a arriéré;... — Eugène Sue, Les Mystères de Paris, Quarto Gallimard, p. 222.
Traductions
- Occitan
- endarrierar, endarreirar
- Arabe
- أَجَّلَ 1, أَخَّرَ 1
Source : « arriérer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- retarderJ, temporiserJ
- antonymes 2
- avancerJ, hâterJ
- dérivés 2
- arriérationJ, arriéréJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « arriéré » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3
féminin : arriérée · pluriel : arriérés
« arriérées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).
Formes de « arriéré » 4 : arriérés, arriéré, arriérée, arriérées
- arriérés a.ʁje.ʁe[z] pluriel masculin
- arriéré a.ʁje.ʁe singulier masculin
- arriérée a.ʁje.ʁe singulier féminin
- arriérées a.ʁje.ʁe[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. → voir arriérer.
-
Qui est en retard.
- Réclamer un traitement arriéré.
- Des affaires arriérées — Des affaires qui n’ont pu être examinées ou expédiées à temps.
- Je m’en vais essayer de gagner quelques pistoles au jeu du roi. Autant de pris sur ma solde arriérée. — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
1 autre exemple
- Dès le soir, elle pressa Bovary d’écrire à sa mère pour qu’elle leur envoyât bien vite tout l’arriéré de l’héritage. — Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857
-
Qui ne correspond plus aux idées courantes, qui est d’une autre époque.
- Idées arriérées.
- — N’est-ce pas une observation curieuse à faire sur les mœurs de nos campagnes ? Vous avez voyagé dans des pays lointains et sauvages ; vous ne vous doutiez pas, je parie, qu’il y eût au centre de la France des superstitions si arriérées ! — George Sand, Jeanne, 1844
-
figuré
Qui a fait moins de progrès que les autres.
- C'est la preuve d'un État qui est très arriéré sur le plan des libertés publiques et des droits de la défense. — Basile Ader, propos rapportés par RFI, Iran: lourde peine de prison pour la militante...
Traductions
- Anglais
- in arrears, overdue, backward
- Italien
- arretrato, arretrato
- Allemand
- rückständig, rückständig, rückständig, zurückliegen
- Occitan
- endarrierat, endarrierat, endarrierat
- Espéranto
- postrestinta
2 autres langues
- Croate
- u zaostatku, zaostao, zaostao
- Wallon
- eriré
Source : « arriéré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « arriérée » nom commun · féminin
pluriel : arriérées
« arriérées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « arriérée » 2 : arriérée, arriérées
- arriérée a.ʁje.ʁe singulier féminin
- arriérées a.ʁje.ʁe[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
- Femme qui est arriérée.
Source : « arriérée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 70
- aborigèneJ, abrutiJ, ahurieJ, anachroniqueJ, anormalJ, antiqueJ, archaïqueJ, arrièreJ, arriéréJ, arréragesJ, attardéJ, baisageJ, barbareJ, bêtasseJ, conJ, conasseJ, connasseJ, conneJ, cornichonJ, crétineJ, demeuréJ, demeuréeJ, detteJ, diminuéJ, déficientJ, dégueuJ, dégénéréJ, démodéJ, désuetJ, encroûtéJ, excrémentielJ, excrémentitielJ, fossileJ, fossiliséJ, frusteJ, gothiqueJ, grossierJ, hébétéJ, idiotJ, ignorantJ, imbécileJ, impayéJ, inadaptéJ, inintelligentJ, lentJ, merdiqueJ, momieJ, mongoleJ, nigaudeJ, piètreJ, primitifJ, périméJ, ralentiJ, rappelJ, retardJ, retardataireJ, retardéJ, ringardJ, routinierJ, rudeJ … (10 autres)
- antonymes 6
- anticipationJ, anticipéJ, avanceJ, avancéJ, moderneJ, évoluéJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, débileJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, handicapéJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.