arrérages
Prononciation et analyses de « arrérages » 4 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| arrérages | nom commun | pluriel masculin | a.ʁe.ʁaʒ[z] | |
| arrérage | nom commun | pluriel masculin | a.ʁe.ʁaʒ[z] | |
| arrérager | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | a.ʁe.ʁaʒ[z] | |
| arrérager | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | a.ʁe.ʁaʒ[z] |
Homophones : arrérage, arréragent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « arrérages » nom commun · masculin
Formes de « arrérages » 1 : arrérages
- arrérages a.ʁe.ʁaʒ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin, pluriel
Étymologie. Au XIIIᵉ siècle: arriérages, dérivé de arrière. Forme actuelle dès le XVIᵉ siècle.
-
finance
Ce qui est dû, ce qui est échu d’un revenu, d’une rente, d’un loyer, d’une ferme.
- Pauvre bonhomme, d’ailleurs, qui sans les colzas de l’an passé, eût été bien embarrassé de payer ses arrérages. — Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857
- Witte comptait que, dans un espace de vingt ou trente ans, la Russie d'Europe serait pourvue d'un outillage complet : voies de communication, ports, etc.. que, dès lors, les exportations se développant dans d'énormes proportions, rien ne serait plus aisé que de payer les arrérages, même de rembourser progressivement le capital, des emprunts émis à l'extérieur. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
Source : « arrérages », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- allocationJ, arriéréJ, arriéréeJ, fermageJ, fermeJ, inadaptéJ, intérêtJ, renteJ, revenuJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « arrérages » est une forme
Définitions de « arrérager » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · intransitif · emploi pronominal possible : s'arrérager
« arrérages » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « arrérager » 40 : arrérages, arréragent, arrérage, arréragea, arrérageai, arrérageaient…
- arrérages a.ʁe.ʁaʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- arréragent a.ʁe.ʁaʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- arrérage a.ʁe.ʁaʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- arréragea a.ʁe.ʁa.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- arrérageai a.ʁe.ʁa.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- arrérageaient a.ʁe.ʁa.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- arrérageais a.ʁe.ʁa.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- arrérageait a.ʁe.ʁa.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- arrérageant a.ʁe.ʁa.ʒɑ̃[t] présent participe
- arrérageas a.ʁe.ʁa.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- arrérageasse a.ʁe.ʁa.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- arrérageassent a.ʁe.ʁa.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- arrérageasses a.ʁe.ʁa.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- arrérageassiez a.ʁe.ʁa.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- arrérageassions a.ʁe.ʁa.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- arrérageons a.ʁe.ʁa.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- arrérager a.ʁe.ʁa.ʒe infinitif
- arréragera a.ʁe.ʁa.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- arréragerai a.ʁe.ʁa.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- arrérageraient a.ʁe.ʁa.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- arréragerais a.ʁe.ʁa.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- arréragerait a.ʁe.ʁa.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- arrérageras a.ʁe.ʁa.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- arréragerez a.ʁe.ʁa.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- arrérageriez a.ʁe.ʁa.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- arréragerions a.ʁe.ʁa.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- arréragerons a.ʁe.ʁa.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- arrérageront a.ʁe.ʁa.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- arréragez a.ʁe.ʁa.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- arrérageâmes a.ʁe.ʁa.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- arrérageât a.ʁe.ʁa.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- arrérageâtes a.ʁe.ʁa.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- arréragiez a.ʁe.ʁa.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- arréragions a.ʁe.ʁa.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- arréragè a.ʁe.ʁa.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
- arréragèrent a.ʁe.ʁa.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- arréragé a.ʁe.ʁa.ʒe passé participe singulier masculin
- arréragée a.ʁe.ʁa.ʒe passé participe singulier féminin
- arréragées a.ʁe.ʁa.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
- arréragés a.ʁe.ʁa.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, pronominal
Étymologie. Du mot arrérages, de même origine que arrière.
-
droit
Être en retard dans ses paiements.
- Il ne faut pas laisser arrérager ses rentes, ses pensions.
- Il ne faut pas se laisser arrérager.
- La règle aliments ne s’arréragent pas signifie qu'en droit, l’obligation alimentaire ne s’applique qu’à partir du moment où le bénéficiaire potentiel la réclame et qu'ainsi, on ne peut réclamer de la nourriture rétrospectivement.
1 autre exemple
- Un grand amour ne s’arrérage pas.
Traductions
- Anglais
- get in arrears, fall into arrear
- Allemand
- in Rückstand kommen
Source : « arrérager », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- arréragesJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « arrérage » nom commun · masculin
pluriel : arrérages
« arrérages » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « arrérage » 2 : arrérages, arrérage
- arrérages a.ʁe.ʁaʒ[z] pluriel masculin
- arrérage a.ʁe.ʁaʒ singulier masculin
nom commun · masculin
-
financedroit
Somme d’argent versée périodiquement résultant d'une rente ou d'une pension
- En ce qui concerne la rente sur l’État, le rentier fait actuellement un faux raisonnement quand il dit que l’État, étant son débiteur, doit lui payer intégralement l’arrérage de sa rente. Il ne réfléchit pas que l’État est aussi son créancier de sa quote-part des dépenses générales, dont il profite comme tous les autres citoyens. — Jules Dufay, L’Impôt Progressif sur Le Capital et le Revenu, Alcan, 1906
- Madeleine avait alors consulté un homme de loi qui l’avait informée que, selon la réglementation, Joseph Lory lui devait dix-neuf ans d’indemnités - "des arrérages", selon son expression - pour avoir été maintenue en esclavage alors qu’elle était libre depuis 1789. — Mohammed Aïssaoui, L’affaire de l’esclave Furcy, Folio, 2010
Source : « arrérage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.