animaux

lemme

forme de animal nom commun · 52.2, animal adjectif · 0.4

forme

phonétique /a.ni.mo[z]/
orthocode a.ni.maux°
voir aussi synonymes · rimes
autre graphie Animaux nom commun
fréquence de la forme 52.6 / million

Prononciation et analyses de « animaux » 2 analyses · 52.6 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
animal	nom commun	pluriel masculin	a.ni.mo[z]	52.2
animal	adjectif	pluriel masculin	a.ni.mo[z]	0.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « animaux » est une forme

Définitions de « animal » nom commun · masculin · fréq. 84.7

pluriel : animaux

« animaux » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (52.2).

Formes de « animal » 2 : animaux, animal

animaux a.ni.mo[z] pluriel masculin
animal a.ni.mal singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin animal (« être doué de vie »).

zoologie Métazoaire ; être organisé, doué de sensibilité et de mouvement, et reproductible au sein de son espèce.
- Un animal ?… Lequel ?… Un chien ?… Un chat ?… Non ! Pourquoi aurait-on caché un quadrupède domestique dans cette caisse ? — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
- Vue de loin, la nature semble harmonieuse. Vue de près, on y observe que les plantes cherchent à s’étouffer les unes les autres et que les animaux utilisent la prédation et le parasitisme. — « L’insoutenable légèreté du darwinisme », dans Le Québec sceptique, nᵒ 60, été 2006, p. 40-47
Être animé, humain compris, parfois en opposition à végétal.
genre commun bête, tout animal autre qu’humain, contrairement au sens taxonomique.
- L’homme élève des animaux.
- (SPA) Société protectrice des animaux.
- De la même manière, quand on a vraiment affaire à un animal en souffrance, on détourne le regard en pensant « ce n’est qu’un animal ». Pour cette raison Adorno écrit « Auchwitz commence lorsque quelqu’un regarde un abattoir et se dit ce ne sont que des animaux » — Jean-Baptiste Jeangène Vilmer, Éthique animale, 2008, page 41
- 2 autres exemples
  - Pourtant, d’après les études actuelles, ces armes étaient utilisées pour tuer des animaux, et non des humains. — Marylène Patou-Mathis, « Non, les hommes n’ont pas toujours fait la guerre », Le Monde...
  - L’incohérence du groupe des « animaux » est masquée par sa relation d’antonymie avec le groupe des humains, beaucoup plus homogène puisque regroupant des individus d’une seule espèce. — Marie-Claude Marsolier, « Chapitre 1. Dispositifs linguistiques d’opposition entre les...
genre commun Être animé non humain et d’une certaine taille, se distinguant entre autres de l’insecte.
Plus rare Être humain.
- Il essaya de se persuader qu’il était à l’aise et en sécurité ; mais bientôt, l’indéfinissable inquiétude de l’animal sociable, abandonné dans la solitude, le tourmenta. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
familierfigurépéjoratif Personne stupide ou grossière. S’emploie aussi sur un ton de reproche affectueux.
- Cet homme est un véritable animal.
- Tu t’es trompé d’armoire, animal !
- Moricet. — Mais pas du tout, il est à moi ! Duchotel, bas à Moricet. — Oh ! animal ! — Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892

synonymes: créature, métazoaire, règne animal, être vivant, bête, créature
dérivés: animal à sang chaud, animal à sang froid, animal amphibie, animal antédiluvien, animal apprivoisé, animal aquatique, animal bien-aimé, animal captif, animal carnassier, animal carnivore, animal cavernicole, animal charognard, animal chimérique, animal craintif, animal de basse-cour, animal de bât, animal de boucherie, animal de cirque, animal de compagnie, animal de ferme, animal de foire, animal de laboratoire, animal de ménagerie, animal de portage, animal de production, animal de proie, animal de rapport, animal de rente, animal de trait, animal de zoo, animal diurne, animal docile, animal domestique, animal dompté, animal dressé, animal empaillé, animal endotherme, animal exotique, animal extraordinaire, animal fabuleux, animal familier, animal farouche, animal féral, animal féroce, animal fidèle, animal folivore, animal fossile, animal fouisseur, animal frugivore, animal-garou, animal granivore, animal héraldique, animal herbivore, animal hétérotherme, animal hibernant, animal homéotherme, animal ichtyophage, animal imaginaire, animal imparfait, animal inférieur, animal inoffensif, animal insectivore, animal intelligent, animal invertébré, animal macroscopique, animal-machine, animal mal-aimé, animal marin, animal microscopique, animal naturalisé, animal nécrophage, animal nectarivore, animal nocturne, animal non-humain, animal nuisible, animal omnivore, animal ovipare, animal ovovivipare, animal paisible, animal parasite, animal piscivore, animal poïkilotherme, animal-plante, animal prédateur, animal préhistorique, animal ruminant, animal sauvage, animal savant, animal sociable, animal supérieur, animal symbolique, animal terrestre, animal totem, animal utile, animal venimeux, animal vertébré, animal vivipare, animalcule, animalement, animalerie, animalesque, animalier, animalisable, animalisation, animaliser, animalisme, animaliste, animalitaire, animalité, homme-animal, jardin d’animaux, nouvel animal de compagnie

Traductions

Anglais: animal, beast
Espagnol: animal, bestia
Italien: animale, bestia
Allemand: Tier
Portugais: animal, alimária, besta, bicho
Néerlandais: dier, dieren, beest
Catalan: animal, animal, bèstia, animal, bèstia
Occitan: animal, bèstia, animalum, animalum
Breton: loen, aneval, mil
Arabe: حَيَوَان (ḥayawān)
Russe: животное (životnoe), животные (životnye), зверь (zver’)
Chinois: 动物 (dòngwù)
Japonais: 動物 (dōbutsu)
Latin: animal, bestia, fera
Espéranto: animalo, besto

114 autres langues

Afar: ála
Afrikaans: dier, bees, dier
Alabama: nàasi iyyi óstàaka
Albanais: kafshë
Angevin: animau
Arbore: biynan
Atikamekw: awesis
Avestique: pasu
Aymara: uywa
Azéri: heyvan
Bachkir: хайуан
Bambara: bagan, dantanfɛn
Bulgare: животно (živótno)
Champenois: ènémô
Chaoui: amudar
Chleuh: aywal, aywalen, taywalt, taywalin
Copte: ⲧⲃⲛⲏ (tbnē)
Coréen: 동물 (dongmul)
Croate: životinja
Créole haïtien: animal, zannimo, animal, animal, zannimo, bèt
Danois: dyr
Dogon: arsege
Estonien: loom
Finnois: eläin, eläin, eläin, elukka
Frison: bist, dier, dier
Féroïen: djór, djór, dýr
Galicien: animal, animais
Gallo: anima
Gallo-italique de Sicile: armàu
Gallois: mil, anifail
Gaélique irlandais: ainmhí, míol
Gotique: 𐌳𐌹𐌿𐍃 (dius)
Grec: ζώο (zóo), κτήνος (ktínos), θηρίο (thirío)
Grec ancien: ζῷον (zỗion)
Griko: damàli, ftinò
Gumuz: çáámbídadá
Géorgien: ცხოველი (c’xoveli), პირუტყვი (pirutqvi), მხეცი (mxec’i), ნადირი (nadiri)
Hongrois: állat, állatok
Hébreu: בעל חיים, חַיָה
Iakoute: харамай, кыыл, сүөһү
Ido: animalo
Indonésien: hewan, binatang
Interlingua: animal, bestia
Inuktitut: ᓂᕐᔪᑦ (nirjut), ᐆᒪᔪᖅ (uumajuq)
Islandais: dýr
Kabyle: aɣeṛsiw
Karatchaï-balkar: джаныуар, хайуан
Kazakh: жануар (janwar), хайуан (xaywan)
Kikuyu: nyamũ
Kirghiz: айбан (ajban), жаныбар (žanybar)
Kotava: dunol, sulem
Koumyk: гьайван
Kurde: ajal, candar, heywan, lawir
Lacandon: bʌkꞌ
Lembena: noli
Lepcha: ᰋᰦᰮᰆᰵᰶ
Letton: dzīvnieks
Limbourgeois: deer
Lingala: nyama, ebɛ́mbɛ́
Lituanien: gyvūnas
Luxembourgeois: Déier
Malais: حيوان (haiwan), بيناتڠ (binatang)
Malgache: biby
Massaï: e-ŋûɛ̂s
Maya yucatèque: balché
Mongol: амьтан (amitan)
Nogaï: айван
Normand: animâ, anima
Norvégien: dyr
Palenquero: nimao, nimá
Papiamento: animal, bestia
Persan: جانور (janevar), حیوان (heyvan)
Picard: bétal, animau
Polonais: zwierzę, zwierzak
Pwapwâ: caapwek
Quechua: uywa
Roumain: animal, fiară
Same du Nord: ealli, ealet
Sango: nyama
Sanskrit: पशु (paśu), मृग (mṛga)
Sawai: haiwan
Serbe: životinja, животиња
Shingazidja: inyama, hayawani
Sicilien: armalu, armali
Slave molisan: bèštija
Slovaque: živočích, zviera
Slovène: žival, zver
Solrésol: farelado, f'arelado
Somali: xayawaan, bahal
Songhaï koyraboro senni: adabba
Sranan: meti, meti
Suédois: djur, best
Swahili: mnyama, mnyama
Tagalog: háyop, háyop
Tamoul: மிருகம் (mirukam), விலங்கு (vilaṅku)
Tatar de Crimée: ayvan, canavar
Tatare: хайван
Tchouvache: чĕр чун, янавар, выльăх
Tchèque: živočich, zvíře
Tunen: menyam
Tupi: suu, su
Turc: hayvan, hayvansal
Turkmène: haýwan
Ukrainien: тварина (tvaryna), тваринний (tvarynnyy)
Urum: айван
Vieil anglais: dēor
Vieux norrois: dȳr
Volapük réformé: nim
Vénitien: animaƚe
Wallisien: manu
Wallon: biesse
Zoulou: inkomo, isilwane
ber*: amuder, imudar
Égyptien ancien: INTŠ

Source : « animal », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 30: abruti^J, abrutie^J, animale^J, ballot^J, bestial^J, brutal^J, brutale^J, brute^J, charnel^J, dinde^J, faune^W, grossier^J, hippo^J, hippopotame^J, inné^J, instinctif^J, lourdaud^J, matériel^J, monstre^J, naturel^J, organique^J, physique^J, pécore^J, sauvage^J, sensuel^J, spontané^J, stupide^J, trivial^J, violent^J, être^W
antonymes 14: anthropomorphique^J, conscient^J, distingué^J, fin^J, humain^J, humaine^J, human^J, individu^J, intellectuel^J, paléobotanique^J, personne^J, plante^J, spirituel^J, végétal^J
hyperonymes 33: amniote^J, bilatérien^J, carnassier^J, carnivore^J, catcheur^J, chordé^J, cordé^J, crâniate^J, deutérostomien^J, entité^J, eucaryote^J, eumétazoaire^J, euthérien^J, film^J, gnathostome^J, homme^J, humain^J, individu^J, mammifère^J, métazoaire^J, oeuvre^J, opisthoconte^J, organisme^J, personnage^J, personne^J, primate^J, synapside^J, thérapside^J, thérien^J, tétrapode^J, vertébré^J, épineurien^J, être^J
dérivés 4: animalivore^J, animaloïde^J, thérien^J, zoïsme^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « animal » adjectif · masculin et féminin · fréq. 5.2

féminin : animale · pluriel : animaux

« animaux » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.4).

Formes de « animal » 4 : animaux, animal, animale, animales

animaux a.ni.mo[z] pluriel masculin
animal a.ni.mal singulier masculin
animale a.ni.mal singulier féminin
animales a.ni.mal[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin animalis (« doué de vie ») → voir anima.

Qui a trait aux animaux.
- L’activité anti-œdémateuse et anti-inflammatoire de la bromélaïne a été mise en évidence sur modèles animaux. — Sabrina Boutefnouchet, Pierre Champy, Corine Girard, Pharmacognosie, 2020, page 221
- Vie animale.
- Les fonctions animales.
- 6 autres exemples
  - Les esprits animaux.
  - Il y a une multitude d’espèces animales dans un marais.
  - Règne animal
  - Matière, substance animale
  - Huile animale, acide animal
  - Chimie animale
figuré Inhumain, sauvage, violent.
- Cet homme là a une attitude animale.
Se dit quelquefois de ce qui en nous est matériel ou physique.
- La partie animale de l’homme.
religion Sensuel, charnel.
- L’homme animal ne comprend pas ce qui est de Dieu.

synonymes: bestial, inhumain, sauvage, violent, charnel, sensuel
antonymes: végétal, minéral, inerte, spirituel, spirituel
dérivés: bientraitance animale, animalement, esprits animaux, maltraitance animale, noir animal, végéto-animal

Traductions

Anglais: animal, animal
Italien: animale
Allemand: tierisch, animalisch
Néerlandais: dierlijk
Catalan: animal
Occitan: animal
Russe: животный (životnyj)
Espéranto: besta

7 autres langues

Croate: životinjski dusi biċa, animalni
Danois: dyrisk
Finnois: eläimellinen, eläin
Grec: ζωικός (zoikós)
Géorgien: ცხოველური (c’xoveluri)
Roumain: animal
Ukrainien: анімальний (animalʹnyï), тваринний (tvarynnyï)

Source : « animal », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 1: bête^W

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « animaux » 163

toutes (163) oeuvre (79)concept (29)organisation (25)événement (9)objet (4)jeu (3)discipline (3)bâtiment (3)science (2)maladie (2)lieu (2)prix (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
sanctuaire pour animaux — type d'équipement	objet	13
La Ferme des animaux — Film d'animation de 2025	oeuvre	13
utilisation d'outils chez les animaux — comportement identifié chez certains animaux	concept	11	9
douleur chez les animaux — capacité des êtres vivants non humain à souffrir	concept	11	8
Faut-il manger les animaux ? — livre de Jonathan Safran Foer	oeuvre	11	5
Maître des animaux — Motif symbolique d'origine mésopotamienne	concept	11
animaux dans le bouddhisme	concept	11
Le Noël des petits animaux de la forêt — 125e épisode de la série animée South Park	oeuvre	10	11
obésité des animaux de compagnie	maladie	10
animaux de compagnie de Vladimir Poutine	objet	9	8
prostitution chez les animaux	concept	9	2
Voyage avec des animaux de compagnie — film sorti en 2007	oeuvre	9
La Création des animaux — tableau de Le Tintoret	oeuvre	8
ne nourrissez pas les animaux — injonction	concept	8
Les Animaux malades de la peste — fable française de La Fontaine	oeuvre	7	175
Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux	organisation	7	8
Revue brésilienne du droit des animaux	oeuvre	7
observation des animaux sauvages	concept	7
Justice pour les animaux — parti politique australien	organisation	6
SARS-CoV-2 chez les animaux	concept	6
Système d’information sur la diversité des animaux domestiques — système d'information génétique animale des Nations unies	oeuvre	6
Société protectrice des animaux — société française de protection des animaux	organisation	5	78
effets des substances psychoactives sur les animaux — liste des études	concept	5	13
Convention européenne pour la protection des animaux de compagnie	événement	5	4
La Conférence des animaux — roman pour enfants d'Erich Kästner	oeuvre	5	1
Les Animaux anonymes — film réalisé par Baptiste Rouveure et sorti en 2021	oeuvre	5	1
Aux animaux	organisation	5
Les Animaux dénaturés — roman de Vercors	oeuvre	4	50
protection de la nature et des animaux sous le Troisième Reich	concept	4	31
Scènes de la vie privée et publique des animaux — ouvrage illustré - recueil de nouvelles	oeuvre	4	4
Les Animaux modèles — ballet	oeuvre	4	2
Traité des animaux	oeuvre	4	1
Parti pour la protection des animaux du Canada — parti politique	organisation	4
Protection mondiale des animaux de ferme — ONG de bien-être animal	organisation	4
Des animaux malades — film sorti en 1970	oeuvre	4
biais cognitif chez les animaux	concept	4
roi des animaux	concept	3	39
Le Château des animaux — série de bande dessinée franco-belge	oeuvre	3	16
jeu des 5 animaux — méthode de santé basée sur l'imitation de certains animaux	discipline	3	5
Groupe d'action dans l'intérêt des animaux	organisation	3	3
Association du commerce des céréales et aliments pour animaux — organisation	organisation	3	1
Les Animaux amoureux — film sorti en 2007	oeuvre	3	1
médecine légale pour les animaux — discipline intermédiaire entre la biologie criminelle, la médecine...	science	3	1
Paysage avec animaux — tableau de Philippe-Jacques de Loutherbourg	oeuvre	3
Volontaires tibétains pour les animaux	organisation	3
direction générale des Droits des animaux — organe directif du sous-secrétariat du ministère des Droits sociaux et de...	organisation	3
Bien-être et droits des animaux en Azerbaïdjan	concept	3
La Métropole des animaux — film de Stefano Vanzina, sorti en 1987	oeuvre	3
Univers des Animaux fantastiques	concept	2	23
Aux animaux la guerre — série télévisée française	oeuvre	2	22

← précédente page 2 / 4 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.