WiKiLeXiK

ambulant

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 3.3
  • nom commun masculin
  • aussi forme de ambuler verbe
forme
  • phonétique /ɑ̃.by.lɑ̃[t]/
  • orthocode am.bu.lant°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Ambulant nom propre
  • fréquence de la forme 2.0 / million

Prononciation et analyses de « ambulant » 3 analyses · 2.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ambulant adjectif singulier masculin ɑ̃.by.lɑ̃[t] 1.9
ambulant nom commun singulier masculin ɑ̃.by.lɑ̃[t]
ambuler verbe présent participe ɑ̃.by.lɑ̃[t]

Homophones : ambulants

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ambulant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 3.3

féminin : ambulante · pluriel : ambulants,ambulans

Formes de « ambulant » 5 : ambulant, ambulante, ambulants, ambulantes, ambulans
  • ambulant ɑ̃.by.lɑ̃[t] singulier masculin
  • ambulante ɑ̃.by.lɑ̃t singulier féminin
  • ambulants ɑ̃.by.lɑ̃[z] pluriel masculin
  • ambulantes ɑ̃.by.lɑ̃t[z] pluriel féminin
  • ambulans ɑ̃.by.lɑ̃[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Participe présent de ambuler.

  1. Qui va d’un lieu à un autre.
    • Rémy avait, au Petit-Villemongin, une marraine, la mère Barbou, qui n'avait pas volé son nom. Elle était épicière ambulante et passait dans les villages avec sa voiture à grande bâche, où pendillait je ne sais tout quoi. — Georges Lubin, « Une jolie attelée », dans Les Œuvres libres, 1949, nᵒ 42, p. 182
    • Le capotier de Lyon, vendeur ambulant, a fait quelques calculs à partir du nombre de préservatifs qu’il écoule chaque année auprès des prostituées. Il avance le chiffre invérifiable d’un million de passes par an sur la région lyonnaise. — Alice Géraud, Loi : les prostitués font corps avec les clients, dans Libération...
  2. en particulier Tri postal Qualifie le transport par voie ferrée des lettres et colis dont le tri se fait d’un bout à l’autre de la ligne.
    • Service ambulant.
  3. médecine Qui abandonne une partie pour se porter sur une autre.
    • Érésipèle ambulant, dartre ambulante, etc.
  4. Qualifie les comédiens qui vont de ville en ville jouer la comédie.
  5. militaire Qualifie un hôpital qui suit l’armée.
  6. Qualifiait un commis qui est obligé par son emploi d’aller de côté et d’autre.

Traductions

Anglais
ambulant, moving
Espagnol
ambulante
Italien
ambulante
Allemand
ambulant
Catalan
ambulant
Russe
бродячий (brodâčij)
Espéranto
migranta
4 autres langues
Azéri
səyyar
Basque
ibildaun
Croate
pokretan
Luxembourgeois
ambulant

Source : « ambulant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « ambulant » nom commun · masculin

pluriel : ambulants

Formes de « ambulant » 2 : ambulant, ambulants
  • ambulant ɑ̃.by.lɑ̃[t] singulier masculin
  • ambulants ɑ̃.by.lɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Participe présent de ambuler.

  1. chemin de fer Poste Wagon ou voiture destiné au transport et au tri du courrier.
  2. Poste Service de tri postal opérant dans un wagon-poste.
  3. par ellipse Poste Employé chargé du tri postal ambulant.
    • Occupation du fourgon postal à partir de Dijon, dernier arrêt du rapide avant Paris ; les ambulants seront endormis sans douleur suivant la méthode de l'estimable M. Schiapa, le chef de la bande, qui est expert en la matière. — Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 196
  4. Toute personne exerçant une activité mobile.
    • Le type du chiffonnier, ou même du ravageur, encore plus bas dans l’échelle des ambulants, est évoqué par la lanterne et le crochet, le ruisseau et la boue […]. — Antoine Compagnon, Les Chiffonniers de Paris, Gallimard, 2017, ISBN 978-2-07-273514-1, page 92
  5. Artiste peintre réaliste, membre du mouvement des Ambulants ou Itinérants, qui exista en Russie à la fin du XIXᵉ siècle.
    • C’était une vallée pour peintres russes de l’école des ambulants – Chichkine, Serov ou Savrasov – qui n’avaient jamais craint de strier d’un chemin leurs grands à-plats de neige : les seuls artistes qui donnaient envie de chausser des skis devant les toiles pour entrer dans le tableau. — Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 64
synonymes
ambulant ferroviaire, bureau ambulant, Poste Atelier, P.A., allège, allège postale
hyperonymes
fourgon postal, voiture postale, wagon-poste
holonymes
TGV postal, train postal
apparentés
ambulant routier

Source : « ambulant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 23
ambulatoireJ, auxiliaireJ, aventurierJ, baladeurJ, changeantJ, circulantJ, colporteurJ, errantJ, erratiqueJ, fugitifJ, instableJ, intérimaireJ, itinérantJ, mobileJ, navigantJ, nomadeJ, précaireJ, racoleurJ, roulantJ, vagabondJ, variableJ, voyageurJ, éphémèreJ
antonymes 5
fixeJ, immobileJ, stableJ, stationnaireJ, sédentaireJ
hyperonymes 2
individuJ, personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « ambulant » est une forme

Définitions de « ambuler » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · intransitif

« ambulant » est une forme de ce lemme : présent participe.

Formes de « ambuler » 37 : ambulant, ambula, ambulaient, ambulai, ambulais, ambulait…
  • ambulant ɑ̃.by.lɑ̃[t] présent participe
  • ambula ɑ̃.by.la indicatif passé 3e personne singulier
  • ambulaient ɑ̃.by.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • ambulai ɑ̃.by.le indicatif passé 1re personne singulier
  • ambulais ɑ̃.by.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • ambulait ɑ̃.by.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • ambulas ɑ̃.by.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • ambulasse ɑ̃.by.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • ambulassent ɑ̃.by.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • ambulasses ɑ̃.by.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • ambulassiez ɑ̃.by.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • ambulassions ɑ̃.by.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • ambule ɑ̃.byl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • ambulent ɑ̃.byl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • ambuler ɑ̃.by.le infinitif
  • ambulera ɑ̃.by.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • ambulerai ɑ̃.by.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • ambuleraient ɑ̃.by.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • ambulerais ɑ̃.by.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • ambulerait ɑ̃.by.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • ambuleras ɑ̃.by.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • ambulerez ɑ̃.by.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • ambuleriez ɑ̃.by.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • ambulerions ɑ̃.by.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • ambulerons ɑ̃.by.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • ambuleront ɑ̃.by.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • ambules ɑ̃.byl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • ambulez ɑ̃.by.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • ambuliez ɑ̃.by.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • ambulions ɑ̃.by.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • ambulons ɑ̃.by.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • ambulâmes ɑ̃.by.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • ambulât ɑ̃.by.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • ambulâtes ɑ̃.by.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • ambulèrent ɑ̃.by.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • ambulé ɑ̃.by.le passé participe singulier masculin
  • ambulés ɑ̃.by.le[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « ambuler »

verbe · intransitif

Étymologie. Du latin ambulare.

  1. rare Se promener, marcher.
    • Elle ne peut même revêtir l’habit de son institut, sinon quelques moments avant sa mort, car pour ambuler plus facilement, par toute la France, il lui faut garder la livrée d’un monde qu’elle abomine et qu’elle supplie vainement, au nom du Seigneur, de s’intéresser à la naissance de ses cloîtres. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, 1898
    • Ils se mirent alors à ambuler dans le frais matin, parfumé, vivifiant. — Joseph Duport, La Montagne l’a vu, le vent me l’a rapporté, 2012
  2. rare Nomadiser, se déplacer.
    • Et c’est vrai, ils ambulent, dit Jacques, ils roulent lentement à cause de la voiture pourrie, du prix de l’essence et des chaos de la route mais ils traversent des bois, des vallons ; […] — Valentine Goby, Un paquebot dans les arbres, 2016
apparentés
ambulant, ambulance, ambulatoire, déambuler

Source : « ambuler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
déambulerJ
dérivés 3
ambulantJ, ambulationJ, ambulatoireJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « ambulant » 7

toutes (7) oeuvre (3)profession (1)personne (1)machine (1)bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Le Château ambulant — film de Hayao Miyazaki sorti en 2004 oeuvre 69 285
Ambulant postal bâtiment 7 9
bureau ambulant — type de fourgon postal machine 6 2
photographe ambulant — métier profession 4
Bout de Zan chanteur ambulant — film sorti en 1913 et réalisé par Louis Feuillade oeuvre 3
Le Théâtre ambulant Šopalović — pièce de théâtre de Ljubomir Simovic oeuvre 1
Menteur Ambulant — un slameur, conteur, comédien, auteur et promoteur culturel togolais personne 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.