amassons
Prononciation et analyses de « amassons » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| amasser | verbe | indicatif présent 1re personne pluriel | a.ma.sɔ̃[z] | |
| amasser | verbe | impératif présent 1re personne pluriel | a.ma.sɔ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « amassons » est une forme
Définitions de « amasser » verbe · fréq. 3.0
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : s'amasser
« amassons » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne pluriel, impératif présent 1re personne pluriel.
Formes de « amasser » 40 : amassé, amasser, amasse, amassent, amassez, amassés…
- amassé a.ma.se passé participe singulier masculin
- amasser a.ma.se infinitif
- amasse a.mas indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- amassent a.mas[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- amassez a.ma.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- amassés a.ma.se[z] passé participe pluriel masculin
- amassait a.ma.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- amassée a.ma.se passé participe singulier féminin
- amassées a.ma.se[z] passé participe pluriel féminin
- amasses a.mas[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- amassant a.ma.sɑ̃[t] présent participe
- amassons a.ma.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- amassera a.ma.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- amassaient a.ma.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- amassais a.ma.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- amasserai a.ma.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- amasserais a.ma.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- amassiez a.ma.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- amassa a.ma.sa indicatif passé 3e personne singulier
- amasserait a.ma.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- amasseras a.ma.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- amasseraient a.ma.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- amasseront a.ma.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- amasseriez a.ma.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- amasserons a.ma.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- amassèrent a.ma.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- amasserez a.ma.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- amasserions a.ma.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- amassai a.ma.se indicatif passé 1re personne singulier
- amassas a.ma.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- amassasse a.ma.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- amassassent a.ma.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- amassasses a.ma.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- amassassiez a.ma.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- amassassions a.ma.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- amassions a.ma.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- amassâmes a.ma.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- amassât a.ma.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- amassâtes a.ma.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- amassè a.ma.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Verbedérivé de masser, avec le préfixe a-.
-
Accumuler ; réunir en masse.
- Pendant la longue durée de son administration il avait amassé une fortune considérable, si considérable, en effet, qu'un jour le gouvernement chérifien jugea le moment venu de s'en emparer. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- Que je le plains, pécheur, en ton heure dernière ! Les maux les plus affreux sont amassés sur toi; Le noir enfer, séjour rempli d'effroi, T’attend au bout de la carrière. — Mort du pécheur, dans Félix Dupanloup, Manuel des petits séminaires et des maisons...
-
figuré
Recueillir, réunir des informations.
- Il est en trains d'amasser des preuves pour une affaire.
- Il avait amassé beaucoup de connaissances.
-
Football américain
Distance parcourue avec le ballon.
- Verges amassées au sol.
-
intransitif
Thésauriser de l’argent.
- Au lieu de dépenser, il amasse.
-
pronominal
Se réunir en masse.
- Mais, tandis que les ressources de l'avenir s’amassaient ainsi, l'alimentation quotidienne n’était point négligée. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
-
pronominal
Rassembler beaucoup de personnes.
- Le public s’amassait autour de la scène.
- synonymes
- amonceler
- antonymes
- dilapider
- dérivés
- amassage, amassette, amasseur, ramasser
Traductions
- Anglais
- amass, amass, gain, accumulate, gather, gather
- Espagnol
- amasar, amontonar
- Italien
- ammassare, ammassare
- Allemand
- zusammenscharen, zusammentragen, anhäufen, anhäufen
- Portugais
- acumular, amontoar, acumular, amontoar
- Néerlandais
- bijeengaren, ophopen
- Catalan
- amassar, amassar, amassar
- Occitan
- amassar
- Breton
- gronnañ, tolpañ, tolpiñ
- Arabe
- جَمَعَ (jamaà)
- Russe
- громоздить (gromozdiť), копить (kopiť), копить (kopiť)
14 autres langues
- Croate
- nagomilati, prikupiti, sakupiti, pribirati, sabrati, pridobivati, osvajati, gomilati, gomilati se, sakupiti se
- Finnois
- koota
- Gallo
- amochoner, amonceler, amouceler, amoucher
- Griko
- kulumònno
- Hébreu ancien
- אסף
- Ido
- amasigar
- Kotava
- flavá, jwá, flavawé
- Roumain
- aduna
- Same du Nord
- háŋket, čohkket
- Sarde
- ammuntonare
- Shimaoré
- ungulidza
- Shingazidja
- huundjilia
- Solrésol
- lasimire, lasimire, lasimire
- Suédois
- hopa, samla
Proverbes et expressions
- pierre qui roule n’amasse pas mousse
Source : « amasser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 29
- accaparerJ, accumulerJ, agglomérerJ, assemblerJ, attirerJ, attrouperJ, bloquerJ, capitaliserJ, collectionnerJ, compilerJ, congloberJ, emmagasinerJ, empilerJ, engloberJ, entasserJ, faireJ, garderJ, grouperJ, leverJ, masserJ, moissonnerJ, ramasserJ, rassemblerJ, recueillirJ, regrouperJ, réunirJ, économiserJ, éleverJ, épargnerJ
- antonymes 13
- disperserJ, dissiperJ, disséminerJ, distribuerJ, dépenserJ, désagrégerJ, gaspillerJ, parsemerJ, prodiguerJ, répandreJ, semerJ, égaillerJ, éparpillerJ
- dérivés 3
- amassementJ, amasseuseJ, masserJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.