amasse
« amasse » comme forme 6 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| amasser | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | a.mas | 0.4 |
| amasse | nom commun | singulier féminin | a.mas | 0.1 |
| amasser | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | a.mas | 0.0 |
| amasser | verbe | impératif présent 2e personne singulier | a.mas | 0.0 |
| amasser | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | a.mas | 0.0 |
| amasser | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | a.mas | 0.0 |
Homophones : Hamas, amassent, amasses
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
amasse nom commun · féminin · fréq. 0.1
1 forme amasse
- amasse a.mas singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du gascon amassa.
-
Récolte de la résine de pin.
- – Dans ma propriété de Balisac, les résiniers ne sont pas vaillants comme ici : quatre amasses de gemme, lorsque les paysans d’Argelouse en font sept ou huit. — François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927
Source : « amasse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « amasse » est une forme
amasser verbe · fréq. 3.0
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« amasse » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.4), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
41 formes amassé, amasser, amasse, amassent, amassez, amassés…
- amassé a.ma.se passé participe singulier masculin
- amasser a.ma.se infinitif
- amasse a.mas indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- amassent a.mas[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- amassez a.ma.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- amassés a.ma.se[z] passé participe pluriel masculin
- amassait a.ma.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- amassée a.ma.se passé participe singulier féminin
- amassées a.ma.se[z] passé participe pluriel féminin
- amasses a.mas[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- amassant a.ma.sɑ̃[t] présent participe
- amassons a.ma.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- amassera a.ma.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- amassaient a.ma.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- amassais a.ma.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- amasserai a.ma.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- amasserais a.ma.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- amassiez a.ma.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- amassa a.ma.sa indicatif passé 3e personne singulier
- amasserait a.ma.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- amasseras a.ma.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- amasseraient a.ma.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- amasseront a.ma.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- amasseriez a.ma.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- amasserons a.ma.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- amassèrent a.ma.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- amasserez a.ma.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- amasserions a.ma.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- amassai a.ma.se indicatif passé 1re personne singulier
- amassas a.ma.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- amassasse a.ma.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- amassassent a.ma.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- amassasses a.ma.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- amassassiez a.ma.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- amassassions a.ma.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- amassions a.ma.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- amassâmes a.ma.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- amassât a.ma.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- amassâtes a.ma.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- amassè a.ma.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- s'amasser s ‿ a.ma.se infinitif
verbe · transitif
Étymologie. Verbedérivé de masser, avec le préfixe a-.
-
Accumuler ; réunir en masse.
- Pendant la longue durée de son administration il avait amassé une fortune considérable, si considérable, en effet, qu'un jour le gouvernement chérifien jugea le moment venu de s'en emparer. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- Que je le plains, pécheur, en ton heure dernière ! Les maux les plus affreux sont amassés sur toi; Le noir enfer, séjour rempli d'effroi, T’attend au bout de la carrière. — Mort du pécheur, dans Félix Dupanloup, Manuel des petits séminaires et des maisons...
-
figuré
Recueillir, réunir des informations.
- Il est en trains d'amasser des preuves pour une affaire.
- Il avait amassé beaucoup de connaissances.
-
Football américain
Distance parcourue avec le ballon.
- Verges amassées au sol.
-
intransitif
Thésauriser de l’argent.
- Au lieu de dépenser, il amasse.
-
pronominal
Se réunir en masse.
- Mais, tandis que les ressources de l'avenir s’amassaient ainsi, l'alimentation quotidienne n’était point négligée. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
-
pronominal
Rassembler beaucoup de personnes.
- Le public s’amassait autour de la scène.
- synonymes
- amonceler
- antonymes
- dilapider
- dérivés
- amassage, amassette, amasseur, ramasser
Traductions
- Anglais
- amass, amass, gain, accumulate, gather, gather
- Espagnol
- amasar, amontonar
- Italien
- ammassare, ammassare
- Allemand
- zusammenscharen, zusammentragen, anhäufen, anhäufen
- Portugais
- acumular, amontoar, acumular, amontoar
- Néerlandais
- bijeengaren, ophopen
- Catalan
- amassar, amassar, amassar
- Occitan
- amassar
- Breton
- gronnañ, tolpañ, tolpiñ
- Arabe
- جَمَعَ (jamaà)
- Russe
- громоздить (gromozdiť), копить (kopiť), копить (kopiť)
14 autres langues
- Croate
- nagomilati, prikupiti, sakupiti, pribirati, sabrati, pridobivati, osvajati, gomilati, gomilati se, sakupiti se
- Finnois
- koota
- Gallo
- amochoner, amonceler, amouceler, amoucher
- Griko
- kulumònno
- Hébreu ancien
- אסף
- Ido
- amasigar
- Kotava
- flavá, jwá, flavawé
- Roumain
- aduna
- Same du Nord
- háŋket, čohkket
- Sarde
- ammuntonare
- Shimaoré
- ungulidza
- Shingazidja
- huundjilia
- Solrésol
- lasimire, lasimire, lasimire
- Suédois
- hopa, samla
Proverbes et expressions
- pierre qui roule n’amasse pas mousse
Source : « amasser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
- Forme pronominale de amasser.
- synonymes
- s’agglutiner, s’entasser
Traductions
- Anglais
- clump together, mass together, pack together
- Espagnol
- arremolinarse
1 autres langues
- Same du Nord
- čohkiidit, čoagganit
Source : « s’amasser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 29
- accaparerJ, accumulerJ, agglomérerJ, assemblerJ, attirerJ, attrouperJ, bloquerJ, capitaliserJ, collectionnerJ, compilerJ, congloberJ, emmagasinerJ, empilerJ, engloberJ, entasserJ, faireJ, garderJ, grouperJ, leverJ, masserJ, moissonnerJ, ramasserJ, rassemblerJ, recueillirJ, regrouperJ, réunirJ, économiserJ, éleverJ, épargnerJ
- antonymes 13
- disperserJ, dissiperJ, disséminerJ, distribuerJ, dépenserJ, désagrégerJ, gaspillerJ, parsemerJ, prodiguerJ, répandreJ, semerJ, égaillerJ, éparpillerJ
- dérivés 3
- amassementJ, amasseuseJ, masserJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
toutes (4) oeuvre (2)lieu (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Amasse — rivière en France | lieu | 4 | 1 |
| amasse | concept | 1 | |
| Bière qui coule amasse mousse — épisode des Simpson | oeuvre | 9 | 2 |
| Se Eu Não Te Amasse Tanto Assim — album d'Ivete Sangalo | oeuvre | 2 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.