allié — nom commun, adjectif : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « allié » 3 analyses · 7.2 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
allié	nom commun	singulier masculin	a.lje	5.5
allier	verbe	passé participe singulier masculin	a.lje	1.1
allié	adjectif	singulier masculin	a.lje	0.5

Homophones : alliés, alliée, Alliés, alliées, allier, alliez, Allier, Hallier, Alliez, hallier, halliers, Halliez, alliers, Halié, hâliez, haliez, alliai

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « allié » nom commun · masculin · fréq. 12.7

féminin : alliée · pluriel : alliés

Formes de « allié » 2 : alliés, allié

alliés a.lje[z] pluriel masculin
allié a.lje singulier masculin

nom commun · masculin

Organisation ou personne qui a rejoint une alliance.
- Ces conditions sont jugées inacceptables par le gouvernement tunisien. Les alliés passent outre aux objections françaises et livrent les armes promises, le 15 novembre 1957. — P.-F. Gonidec, Droit d’outre-mer, volume 2, Éditions Montchrestien, 1959, page 80
- Les généraux renégats sont les représentants d’une classe qui, pour survivre en tant que telle, a renoncé à la nation chilienne et est sciemment devenue l’alliée de l’impérialisme nord-américain. — Armando Uribe, Le Livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de...
Personne unie à la famille d’un autre par les liens du mariage plutôt que par le sang.
- Parents et alliés.
féminisme Luttes socialesLGBTQ Personne qui défend la cause et les droits d’une communauté marginalisée à laquelle elle n’appartient pas et qui est reconnue comme telle par les membres de la communauté en question.
- Il est évident en tout cas que nous attentons qu’un.e allié.e respecte nos identités et n’invalide pas nos expériences, et ce même s’il ne les comprend pas. — Comment être un.e allié.e pour la communauté trans et non-binaire?, 2018
- Les allié·es, c’est-à-dire les personnes qui ne sont pas directement visées par une oppression mais qui œuvrent à sa déconstruction, doivent prendre à leur charge leur propre éducation pour éviter d’amplifier la charge mentale des personnes déjà ciblées par le racisme. — Rockhaya Diallo et Grace Ly, Kiffe ta race - Explorer les questions raciales sans tabou, 2021

dérivés: Alliés, alliæ

Traductions

Anglais: ally
Espagnol: aliado
Allemand: Alliierte
Néerlandais: bondgenoot, geallieerde
Catalan: aliat
Russe: сою́зник (sojúznik)
Espéranto: aliancano, aliancito, alianculo

5 autres langues

Albanais: aleati
Azéri: müttəfiq
Croate: saveznik, rodbina, suradnik
Same du Nord: lihtolaš
Wallon: aloyî

Source : « allié », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 52: accordé^J, adapté^J, adepte^J, adjoint^J, aide^J, ami^W, amitié^W, apparenté^J, assemblé^J, associé^J, assorti^J, auxiliaire^J, bâté^J, camarade^W, coalisé^J, collatéral^J, collègue^J, combiné^J, complice^J, confédéré^J, conjointe^J, conjugué^J, coordonné^J, copain^W, cousu^J, défenseur^J, enchaîné^J, fauteur^J, fiancé^J, fidèle^J, frère^J, fédéré^J, joint^J, ligué^J, lié^J, marié^J, mélangé^J, mêlé^J, parent^J, partenaire^J, partisan^J, partisant^J, partner^J, rapproché^J, satellite^J, scellé^J, second^J, seconde^J, sectateur^J, uni^J, épouse^J, équipière^J
antonymes 9: adversaire^J, adverse^J, antagonique^J, belligérant^J, concurrent^J, opposante^J, opposé^J, opposée^J, rival^J
hyperonymes 3: individu^J, organisation^J, personne^J
dérivés 1: interallié^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « allié » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.8

féminin : alliée · pluriel : alliés

Formes de « allié » 4 : alliés, allié, alliée, alliées

alliés a.lje[z] pluriel masculin
allié a.lje singulier masculin
alliée a.lje singulier féminin
alliées a.lje[z] pluriel féminin

adjectif

Qui est uni par une entente, un pacte politique ou par des liens résultant du mariage.
- Des peuples alliés.
- Les nations alliées.
- Ils étaient alliés entre eux à la suite d'un second mariage.
- 1 autre exemple
  - C’était, nous dit-on, la petite-fille de l’un des descendants d’une famille alliée aux anciens rois de France ; le sang des Valois coulait dans ses veines. — Gérard de Nerval, Les Filles du feu : Sylvie, 1854

synonymes: affin, coalisé

Traductions

Anglais: allied
Espagnol: aliado
Italien: alleato
Allemand: alliiert
Portugais: aliado
Néerlandais: geallieerd, verbonden, verwant
Catalan: aliat
Russe: союзный (sojuznyj)
Espéranto: alianciĝinta, alianciĝanta

8 autres langues

Azéri: müttəfiq
Bulgare: съюзнически (s″ûzničeski)
Croate: partnerski odnos, vezan, srodan
Grec: σύμμαχος (simmakhos)
Grec ancien: ἄρθμιος (arthmios)
Suédois: allierad
Tchèque: spojenecký
Wallon: aloyî

Source : « allié », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « allié » est une forme

Définitions de « allier » verbe · fréq. 6.7

1^er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct ou indirect · emploi pronominal possible : s'allier

« allié » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (1.1).

Formes de « allier » 40 : alliez, allions, alliés, allié, allier, alliée…

alliez a.lje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
allions a.ljɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
alliés a.lje[z] passé participe pluriel masculin
allié a.lje passé participe singulier masculin
allier a.lje infinitif
alliée a.lje passé participe singulier féminin
alliées a.lje[z] passé participe pluriel féminin
allie a.li indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
allient a.li[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
alliant a.ljɑ̃[t] présent participe
alliera a.li.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
allies a.li[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
allierait a.li.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
allieront a.li.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
alliait a.ljɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
allierai a.li.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
allia a.lja indicatif passé 3e personne singulier
alliaient a.ljɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
allièrent a.ljɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
allieraient a.li.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
allierais a.li.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
allias a.lja[z] indicatif passé 2e personne singulier
allierons a.li.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
alliions a.li.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
alliais a.ljɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
allierez a.li.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
allieras a.li.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
alliiez a.li.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
allieriez a.li.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
allierions a.li.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
alliai a.lje indicatif passé 1re personne singulier
alliasse a.ljas subjonctif imparfait 1re personne singulier
alliassent a.ljas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
alliasses a.ljas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
alliassiez a.lja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
alliassions a.lja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
alliâmes a.ljam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
alliât a.lja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
alliâtes a.ljat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
alliè a.ljɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « allier »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Du latin alligare (« attacher »).

Unir par une entente, un pacte. Ce verbe est alors généralement pronominal.
- L’intérêt a allié ces deux peuples.
- Ces deux républiques s’allièrent.
figuré Joindre des choses différentes, opposées, disparates.
- Allier la force à la prudence.
- Allier les plaisirs avec les devoirs.
- Il sait allier l’esprit du monde avec celui de la religion.
- 4 autres exemples
  - Ce poète a l’art d’allier les mots qui semblent le moins faits pour être unis.
  - Ces deux qualités ne s’allient que difficilement.
  - Ces mots ne s’allient pas l’un avec l’autre, etc.
  - Si donc les normes du langage ne peuvent ignorer l’expression de l’émotionnel, le style doit alors allier la correction à la force et au caractère de l’expression. — Ulrich Ricken, Grammaire et philosophie au siècle des lumières, 1978
en particulier Unir par les liens du mariage.
- Allier une maison, une famille à une autre.
- Il s’est allié en bon lieu.
- Il veut se bien allier.
- 2 autres exemples
  - S’allier à une bonne famille, avec une bonne famille.
  - Ces deux familles se sont alliées.
technologie Action de combiner les métaux.
- C'est cette industrie privée qui fondra les métaux , les alliera entre eux , les laminera , les décapera , les découpera, etc. , et la monnaie de Paris viendra seulement leur imprimer le sceau de l’État; c'est cependant de la fonte et de toutes les opérations qui la suivent que dépend l'identité de la monnaie. — Jean-François Terme, Discours sur les monnaies: prononcé dans la séance de la chambre...
- Ces deux métaux ne s’allient point, ne peuvent s’allier ensemble.

apparentés: alliance, alliage

Traductions

Anglais: ally, join together, create an alliance with, alloy, create an alloy
Espagnol: aliar, aliar, aliar, alear
Allemand: verbinden, vereinen, legieren, legieren, mischen, vermischen
Portugais: combinar, misturar
Néerlandais: aan elkaar vastmaken, verbinden, legeren
Catalan: aliar
Russe: легировать (legirovať)
Espéranto: interligi, aloji

6 autres langues

Croate: sjediniti, povezati, ujediniti, sjediniti, spojiti
Féroïen: binda at, binda saman
Haut-sorabe: aliěrować
Hongrois: összeköt
Kotava: kogluyá, kogluyá
Shingazidja: utsanganya

Source : « allier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 6: arbitrer^W, intercéder^W, intervenir^W, rassembler^W, regrouper^W, réunir^W

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « allié » 1

toutes (1) objet (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
allié hétérosexuel — personne hétérosexuelle et cisgenre qui supporte la communauté LGBT	objet	24	8

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.