affadi

lemme
  • adjectif masculin et féminin
  • aussi forme de affadir verbe
forme
  • phonétique /a.fa.di/
  • orthocode a.ffa.di
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« affadi » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
affadi adjectif singulier masculin a.fa.di
affadir verbe passé participe singulier masculin a.fa.di

Homophones : affadie, affadit, affadies, affadît, affadis

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

affadi adjectif · masculin et féminin

féminin : affadie · pluriel : affadis

4 formes affadi, affadie, affadies, affadis
  • affadi a.fa.di singulier masculin
  • affadie a.fa.di singulier féminin
  • affadies a.fa.di[z] pluriel féminin
  • affadis a.fa.di[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Dérivé du verbe « affadir ».

  1. Rendu fade.
    • Nous peignons pour avoir la croix à l’Exposition, pour faire du bruit, pour piquer la curiosité, raviver le goût affadi de quelques Parisiens ou cosmopolites, liseurs de journaux, critiques, coureurs de filles. — Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897

Source : « affadi », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « affadi » est une forme

affadir verbe · fréq. 0.0

2e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« affadi » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.

33 formes affadit, affadir, affadi, affadissent, affadira, affadisse…
  • affadit a.fa.di[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
  • affadir a.fa.diʁ infinitif
  • affadi a.fa.di passé participe singulier masculin
  • affadissent a.fa.dis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • affadira a.fa.di.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • affadisse a.fa.dis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • affadie a.fa.di passé participe singulier féminin
  • affadies a.fa.di[z] passé participe pluriel féminin
  • affadirai a.fa.di.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • affadiraient a.fa.di.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • affadirais a.fa.di.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • affadirait a.fa.di.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • affadiras a.fa.di.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • affadirent a.fa.diʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • affadirez a.fa.di.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • affadiriez a.fa.di.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • affadirions a.fa.di.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • affadirons a.fa.di.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • affadiront a.fa.di.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • affadis a.fa.di[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
  • affadissaient a.fa.di.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • affadissais a.fa.di.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • affadissait a.fa.di.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • affadissant a.fa.di.sɑ̃[t] présent participe
  • affadisses a.fa.dis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • affadissez a.fa.di.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • affadissiez a.fa.di.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • affadissions a.fa.di.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • affadissons a.fa.di.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • affadîmes a.fa.dim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • affadît a.fa.di[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • affadîtes a.fa.dit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • s'affadir s ‿ a.fa.diʁ infinitif

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

  1. Dégoûter par une sensation de fadeur.
    • Une sauce qui affadit.
    • Des louanges outrées affadissent le cœur.
  2. Rendre fade.
    • Affadir une sauce, un ragoût, en y mêlant quelque chose de trop doux.
    • Le feu continuait à embraser le ciel au-dessus du château, affadissant les étoiles, mais il faiblissait lentement. — Glen Cook, Le Château noir, 1984
  3. Se dit figurément en parlant des ouvrages d’esprit.
    • Affadir un discours par des pensées et par des expressions affectées et doucereuses.
    • Comment traduire le texte sans en affadir les ressources inventives ? — Marcelle Saindon, Le Pitrikalpa du Harivamsha: traduction, analyse, interprétation, 1998
  4. figuré Perdre son caractère, son originalité.
    • Je rendis visite à Mademoiselle Lambert qui s’effraya de ma sérénité et à Suzanne Boigue que la félicité conjugale affadissait ; […] — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
  5. pronominal Se rendre fade.
dérivés
affadi

Traductions

Italien
rendere insipido
Occitan
afadir, dessaborar
4 autres langues
Croate
učiniti bljutavim, učiniti neukusnim, učiniti mutnim, učiniti dosadnim
Gallo
afadi
Kotava
tukerová
Solrésol
farefafa

Source : « affadir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

verbe · pronominal

  1. Forme pronominale de affadir.
    • Le rayon de lumière s'affadit maintenant. — Wendy Delorme, Viendra le temps du feu, 2021, Cambourakis, page 245.

Source : « s’affadir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 30
abaisserJ, adoucirJ, affaiblirJ, amoindrirJ, amollirJ, atténuerJ, calmerJ, claquerJ, diminuerJ, décolorerJ, dégoûterJ, délaverJ, dénaturerJ, détremperJ, effacerJ, estomperJ, fatiguerJ, lasserJ, modérerJ, pâlirJ, refroidirJ, réduireJ, tempérerJ, ternirJ, éclaircirJ, écoeurerJ, écœurerJ, édulcorerJ, émousserJ, énerverJ
antonymes 7
affermirJ, assaisonnerJ, conforterJ, pimenterJ, raffermirJ, releverJ, épicerJ
dérivés 1
affadissementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.