adjointes
Prononciation et analyses de « adjointes » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| adjointe | nom commun | pluriel féminin | ad.ʒwɛ̃t[z] | 0.0 |
| adjoint | adjectif | pluriel féminin | ad.ʒwɛ̃t[z] | |
| adjoindre | verbe | passé participe pluriel féminin | ad.ʒwɛ̃t[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « adjointes » est une forme
Définitions de « adjoint » adjectif · masculin et féminin · fréq. 13.2
féminin : adjointe · pluriel : adjoints
« adjointes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « adjoint » 4 : adjoint, adjointe, adjoints, adjointes
- adjoint ad.ʒwɛ̃[t] singulier masculin
- adjointe ad.ʒwɛ̃t singulier féminin
- adjoints ad.ʒwɛ̃[z] pluriel masculin
- adjointes ad.ʒwɛ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Ce mot est le participe passé du verbe adjoindre.
- Qui est adjoint.
Traductions
- Italien
- vice
Source : « adjoint », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- assistantW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « adjointe » nom commun · féminin · fréq. 0.9
masculin : adjoint · pluriel : adjointes
« adjointes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).
Formes de « adjointe » 2 : adjointe, adjointes
- adjointe ad.ʒwɛ̃t singulier féminin
- adjointes ad.ʒwɛ̃t[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de adjoint, avec le suffixe -ointe.
-
Celle qui est adjointe à une personne pour certaines fonctions.
- Yves Betiso, adjoint à la culture, s’y caféinait en compagnie de Christine Saubiette, adjointe à la fibre sociale. — Jacques Garay, Léon et les jambons, éditions Cairn, 2018, page 34
- Il est composé d’un président ou présidente et de cinq membres ayant chacun un adjoint ou une adjointe. — OCDE, Le contrôle de la solvabilité des compagnies d’assurance: Panorama des pays de...
- Avec la plateforme Make.org, Paris a lancé, mardi, sa consultation citoyenne « Dialogues parisiens », pendant six semaines, afin de « transformer la ville pour et avec les Parisiens », poursuit Anouch Toranian, adjointe chargée de la participation citoyenne et du débat public. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 4
- synonymes
- maire-adjointe, mairesse-adjointe
Traductions
- Anglais
- assistant, helper, aid, aide, adjunct
- Espagnol
- asistente, ayudante, adjunta
- Italien
- assistente
- Allemand
- Assistentin, Gehilfin, Helferin, Adjunktin
- Portugais
- assistente, adjunta, auxiliar
- Occitan
- auxiliara, ajudaira
1 autres langues
- Finnois
- apulainen
Source : « adjointe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 29
- actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « adjoindre » verbe · fréq. 0.3
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct ou indirect · emploi pronominal possible
« adjointes » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « adjoindre » 39 : adjoint, adjointe, adjoints, adjoindre, adjointes, adjoins…
- adjoint ad.ʒwɛ̃[t] indicatif présent 3e personne singulier ; passé participe singulier masculin
- adjointe ad.ʒwɛ̃t passé participe singulier féminin
- adjoints ad.ʒwɛ̃[z] passé participe pluriel masculin
- adjoindre ad.ʒwɛ̃dʁ infinitif
- adjointes ad.ʒwɛ̃t[z] passé participe pluriel féminin
- adjoins ad.ʒwɛ̃[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- adjoindra ad.ʒwɛ̃.dʁa indicatif futur 3e personne singulier
- adjoindrai ad.ʒwɛ̃.dʁe indicatif futur 1re personne singulier
- adjoignant ad.ʒwa.ɲɑ̃[t] présent participe
- adjoignit ad.ʒwa.ɲi[t] indicatif passé 3e personne singulier
- adjoindrais ad.ʒwɛ̃.dʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- adjoigne ad.ʒwaɲ subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- adjoignaient ad.ʒwa.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- adjoignais ad.ʒwa.ɲɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- adjoignait ad.ʒwa.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- adjoignent ad.ʒwaɲ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- adjoignes ad.ʒwaɲ[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- adjoignez ad.ʒwa.ɲe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- adjoigniez ad.ʒwa.ɲje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- adjoignions ad.ʒwa.ɲjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- adjoignirent ad.ʒwa.ɲiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- adjoignis ad.ʒwa.ɲi[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
- adjoignisse ad.ʒwa.ɲis subjonctif imparfait 1re personne singulier
- adjoignissent ad.ʒwa.ɲis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- adjoignisses ad.ʒwa.ɲis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- adjoignissiez ad.ʒwa.ɲi.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- adjoignissions ad.ʒwa.ɲi.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- adjoignons ad.ʒwa.ɲɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- adjoignîmes ad.ʒwa.ɲim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- adjoignît ad.ʒwa.ɲi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- adjoignîtes ad.ʒwa.ɲit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- adjoindraient ad.ʒwɛ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- adjoindrait ad.ʒwɛ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- adjoindras ad.ʒwɛ̃.dʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- adjoindrez ad.ʒwɛ̃.dʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- adjoindriez ad.ʒwɛ̃.dʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- adjoindrions ad.ʒwɛ̃.dʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- adjoindrons ad.ʒwɛ̃.dʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- adjoindront ad.ʒwɛ̃.dʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin adjungere sous la forme ajoindre (vers 1190). Le verbe latin est composé de ad- (« à ») et de jungere (« joindre »).
-
Joindre une ou plusieurs personnes à une ou plusieurs autres pour exécuter une chose.
- Hommes adroits et intelligents, que ce Marbre et ce Sabine, et le capitaine Craventy avait sagement fait en les adjoignant au détachement du lieutenant Hobson. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- D'après le traité de Verdun (843), Lothaire, qui avait été adjoint à son père dans la conduite de affaires publiques, resta empereur en nom. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
- C’est d’ailleurs dans cet esprit que M. St-Pierre Plamondon s’adjoindra les services de son ex-adversaire, Frédéric Bastien, à titre de conseiller en matière d’affaires constitutionnelles. — Marc-André Gagnon, Le PQ dévoile son nouveau «projet national» axé sur l’indépendance,...
-
figuré
Ajouter une chose à une autre pour faire un tout.
- Peu à peu, il agrandit son établissement, lui adjoignit un hôtel borgne où de savantes « passes » lui assurèrent de larges profits. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930
-
Être adjoint.
- À l’obsolescence technique s’adjoint donc une obsolescence psychologique : un téléphone de deux ans est ringard, un vêtement de six mois est démodé, un écran plat est déjà bien triste face à une télévision 3D. — Christophe Sempels et Jonas Hoffmann, Les Business models du futur : créer de la...
- apparentés
- radjoindre
Traductions
- Anglais
- adjoin
- Espagnol
- adjuntar, agregar, añadir
- Italien
- aggiungere
- Allemand
- addieren, beifügen, zufügen, hinzutun, zugeben, anfügen, hinzufügen, beilegen, ergänzen, hinzusetzen
- Portugais
- acrescentar, adicionar, ajuntar
- Néerlandais
- bijdoen, bijmengen, bijvoegen, toegeven, toevoegen
- Catalan
- adjuntar
- Occitan
- adjónher
- Latin
- accensere, accommodare
- Espéranto
- aliĝi, inkludi, aldoni, aldoni
13 autres langues
- Afrikaans
- byvoeg, toevoeg
- Croate
- pripojiti, nadodati, nadodavati
- Danois
- tilføje
- Finnois
- lisätä
- Frison
- bydwaan
- Féroïen
- leggja afturat
- Hongrois
- hozzáad
- Ido
- adjuntar
- Islandais
- bæta við
- Kotava
- anamburé, vanzokevé
- Papiamento
- agregá, añadí
- Roumain
- alătura, adăuga, lipi, se adăuga, adăuga
- Suédois
- bifoga
Source : « adjoindre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 31
- abouterW, aboutirW, accolerJ, affecterJ, affronterW, agrégerJ, ajouterW, annexerJ, appliquerW, apposerJ, associerJ, attacherJ, attribuerJ, combinerJ, compléterJ, connecterJ, fournirW, fédérerJ, incorporerJ, joindreW, juxtaposerJ, lierJ, livrerW, prêterJ, rajouterJ, rapprocherJ, rattacherJ, réunirJ, toucherW, unirJ, verserJ
- antonymes 8
- disjoindreJ, dissocierJ, détacherJ, enleverJ, retirerJ, supprimerJ, séparerJ, ôterJ
- dérivés 2
- adjointJ, adjonctionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.