WiKiLeXiK

actives

lemme
forme
  • phonétique /ak.tiv[z]/
  • orthocode ac.tive°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.8 / million

Prononciation et analyses de « actives » 4 analyses · 0.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
actif adjectif pluriel féminin ak.tiv[z] 0.6
activer verbe indicatif présent 2e personne singulier ak.tiv[z] 0.2
activer verbe subjonctif présent 2e personne singulier ak.tiv[z] 0.0
active nom commun pluriel féminin ak.tiv[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « actives » est une forme

Définitions de « activer » verbe · fréq. 17.5

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : s'activer

« actives » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.2), subjonctif présent 2e personne singulier (0.0).

Formes de « activer » 40 : active, activer, activé, activée, activez, actives…
  • active ak.tiv indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • activer ak.ti.ve infinitif
  • activé ak.ti.ve passé participe singulier masculin
  • activée ak.ti.ve passé participe singulier féminin
  • activez ak.ti.ve[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • actives ak.tiv[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • activés ak.ti.ve[z] passé participe pluriel masculin
  • activent ak.tiv[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • activées ak.ti.ve[z] passé participe pluriel féminin
  • activera ak.ti.və.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • activant ak.ti.vɑ̃[t] présent participe
  • activons ak.ti.vɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • activerai ak.ti.və.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • activait ak.ti.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • activeront ak.ti.və.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • activerait ak.ti.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • activerons ak.ti.və.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • activiez ak.ti.vje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • activaient ak.ti.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • activeras ak.ti.və.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • activais ak.ti.vɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • activerais ak.ti.və.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • activerez ak.ti.və.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • activa ak.ti.va indicatif passé 3e personne singulier
  • activeraient ak.ti.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • activions ak.ti.vjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • activeriez ak.ti.və.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • activai ak.ti.ve indicatif passé 1re personne singulier
  • activerions ak.ti.və.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • activèrent ak.ti.vɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • activas ak.ti.va[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • activasse ak.ti.vas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • activassent ak.ti.vas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • activasses ak.ti.vas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • activassiez ak.ti.va.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • activassions ak.ti.va.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • activâmes ak.ti.vam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • activât ak.ti.va[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • activâtes ak.ti.vat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • activè ak.ti.vɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « activer »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de actif, avec le suffixe -er.

  1. Rendre plus actif, ou plus prompt.
    • Activer le travail.
    • Activer la maturité des fruits.
    • « En raison de circonstances urgentes, il est indispensable de commencer, dans le plus bref délai, les travaux de construction du pont de la Lizaigne et de les activer avec… » — Avec quoi ? — Avec rien ; et de les activer, suffit. — Dans le Nord peut-être ; dans le Midi, non. « De les pousser avec une activité dévorante. » — Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873
    • 1 autre exemple
      • Croyez-vous qu'il est plus agréable d'apprendre son licenciement par lettre recommandée ? La séparation est toujours un traumatisme et je sais ce que ces gens peuvent ressentir. En agissant de la sorte, nous voulions activer la manœuvre pour les envoyer le plus rapidement possible vers l'antenne de reclassement. — Yonnel Liégeois, Voyage au pays de l'arbitraire : la justice au travail, 1996
  2. Mettre en action ; mettre en marche.
    • Si vous pouvez désimlocker votre téléphone (renseignez-vous auprès de votre opérateur), il vaut mieux activer une carte SIM temporaire ou prépayée achetée dans la boutique d'un opérateur italien. — Lonely Planet Sardaigne 4ᵉ éd., 2015
  3. pronominal → voir s’activer
antonymes
désactiver
dérivés
activable, activation, désactiver, entractiver rare, inactivable, réactiver, s'activer

Traductions

Anglais
speed up, kindle, rekindle
Espagnol
activar
Italien
attivare, attivizzare, attivarsi
Allemand
aktivieren, antreiben, in Gang bringen, aktive Bedeutung geben, aktive Form geben
Portugais
activar
Néerlandais
aanzetten, aanzetten tot, activeren
Catalan
activar
Occitan
activar
Russe
активировать (aktivirovať)
Espéranto
aktivigi
14 autres langues
Afrikaans
aktiveer
Albanais
aktivizohem, aktivizoj
Basque
aktibatu
Bulgare
активизирам (aktiviziram)
Croate
pospješiti sazrijevanje, aktivirati, živahno pristupiti radu, žustro raditi
Frison
aktivearje
Haut-sorabe
aktiwizować
Hongrois
aktivizál, mozgósít
Ido
hastigar
Islandais
kveikja á
Papiamento
aktivá
Suédois
aktivera
Tchèque
aktivovat
Wallon
aviker

Source : « activer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 36
accélérerJ, actionnerJ, aiguiserJ, allumerW, amorcerJ, animerJ, attiserJ, autoriserW, avancerJ, aviverJ, bousculerJ, brancherW, brusquerJ, diligenterJ, donnerW, dynamiserJ, déclencherJ, exalterJ, exciterJ, hâterJ, initialiserJ, initierJ, intensifierJ, ouvrirW, permettreW, pousserJ, presserJ, précipiterJ, remuerJ, réchaufferJ, soufflerJ, stimulerJ, talonnerJ, tisonnerJ, tournerW, vivifierJ
antonymes 8
alentirJ, arrêterJ, atermoyerJ, atténuerJ, freinerJ, ralentirJ, retarderJ, traînerJ
hyperonymes 1
transformerJ
dérivés 5
activantJ, activateurJ, activeurJ, activéJ, inactiverJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « actif » adjectif · masculin et féminin · fréq. 11.7

féminin : active · pluriel : actifs,actifves

« actives » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.6).

Formes de « actif » 6 : active, actif, actifs, actives, actifve, actifves
  • active ak.tiv singulier féminin
  • actif ak.tif singulier masculin
  • actifs ak.tif[z] pluriel masculin
  • actives ak.tiv[z] pluriel féminin
  • actifve ak.tiv —
  • actifves ak.tifv[z] pluriel

adjectif

Étymologie. Du latin activus.

  1. Qui agit ou qui a la vertu d’agir.
    • Qualités actives.
    • Principes actifs.
    • L’esprit est actif, la matière est passive.
  2. Qui agit avec promptitude, avec énergie.
    • Or, cette année-là, comme les élections étaient fixées au 1ᵉʳ mai, il y eut dès le 1ᵉʳ avril, une propagande active et des menées sourdes de part et d’autre pour conquérir les douteux. — Louis Pergaud, Deux Électeurs sérieux, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Ce remède, ce poison est très actif.
  3. Qui est diligent, laborieux.
    • La vie laborieuse, active, tout estimable, toute positive, d’un conseiller d’État, d’un manufacturier de tissus de coton ou d’un banquier fort alerte pour les emprunts, est récompensée par des millions, et non par des sensations tendres. — Stendhal, De l’Amour, 1822, 1ʳᵉ préface de 1826
    • Le trabendo mafieux ne peut pas fonctionner sans la complicité active et grassement rétribuée de certains responsables. — Kerroum Achir, Nassima, page 118, 1997
  4. religion Qualifie une vie qui consiste dans les actions extérieures de piété, par opposition à la vie contemplative, qui consiste dans les sentiments et les affections de l’âme.
  5. Administration Qualifie tout service public, sédentaire ou ambulant, qui est valable pour la retraite. Parfois par opposition à service sédentaire, et a alors proprement le sens de service ambulant.
  6. grammaire Dont le sujet exécute l’action.
    • Ayant chanté est un participe passé actif, tandis que « chanté », ou « ayant été chanté », est un participe passé passif.
  7. grammaire désuet Se dit d'un verbe qui accepte ou attend un complément d'objet.
    • Le verbe mettre est actif.
  8. familier Qui dans le coït joue le rôle insertif.
    • Tu es actif ou passif ?
synonymes
transitif
antonymes
passif, neutre, réceptif
dérivés
activation, activement, activer, activisme, activité, antenne active, biactif, citoyen actif, corruption active, défense aérienne active, désactivation, désactiver, dette active, galaxie active, hyperactif, inactif, matrice active, monoactif, neutralité active, part active, patient actif, polyactif, principe actif, proactif, puissance active, réactivation, réactiver, service actif, suractif, superactif, tensio-actif, tensioactif, vasoactif, verbe actif, vie active, vieillissement actif, vignette active, voix active

Traductions

Anglais
active, busy
Espagnol
activo
Italien
attivo, operoso
Allemand
aktiv, aufgeweckt, flink, frisch, gewandt, hurtig, munter, wach, tätig, geschäftig, unternehmend, werktätig, berufstätig, arbeitend, rührig, emsig, wirksam, rege, lebend
Portugais
activo
Néerlandais
actief, druk, levendig, kras, kwiek, opgewekt, rap, tierig, vief, wakker, bedrijvend, werkdadig, werkend, werkzaam, bedrijvig
Catalan
actiu, animat, despert, espavilat, llest, vigorós, viu, vivaç
Occitan
actiu
Breton
fonnus
Arabe
فاعل
Russe
бодрый (bodryj), активный (aktivnyj), деятельный (dejateľnyi)
Espéranto
agada, vigla, aktiva, agema
25 autres langues
Afrikaans
lewendig, aktief, bedrywig
Albanais
aktiv
Azéri
fəal
Bulgare
актив (aktiv)
Croate
aktivan, radin, djelatan
Danois
aktiv, livlig
Finnois
toimelias, aktiivinen
Frison
warber
Féroïen
lívligur, vakin, kátur
Gallo
ajissant, alant, alif
Grec
ενεργός
Hongrois
élénk, aktív, agilis, tevékeny
Indonésien
aktif
Interlingua
active
Islandais
virkur
Luxembourgeois
äerdeg, aktiv
Malais
aktif
Papiamento
aktivo
Persan
بدهکار
Polonais
aktywny, czynny
Roumain
activ, active
Same du Nord
doaimmalaš, doaibmi, árjjalaš, aktiiva
Suédois
verksam, livlig, ivrig, aktiv
Tchèque
činný
Ukrainien
активний, дієвий, чинний

Source : « actif », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
adroitW, agileW, animéW, dynamiqueW, gaiW, hardiW, joyeuxW, participantW, physiqueW, rapideW, vertW, vifW, vivantW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « active » nom commun · féminin · fréq. 0.2

pluriel : actives

« actives » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « active » 2 : active, actives
  • active ak.tiv singulier féminin
  • actives ak.tiv[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

  1. militaire Partie de l'armée qui, en temps de paix, est maintenue en état de combattre immédiatement.
    • Au reste, son sort eût contenté les pauvres caporaux d’active de toutes les garnisons de France. — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
    • Ce document signé de la main d'un général au paraphe autoritaire prouvait, avec le charme que procurent ces belles calligraphies, qui majusculent jusqu'au nom des imbéciles, que dès l'âge de trente-neuf ans, le Caporal Lendemain, promu adjudant, passait de l’active à la réserve avec obligation de se tenir à la disposition des voltigeurs. — André Brouquier, Les Fils de Mérovée, éditions Librinova, 2018

Source : « active », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

  1. Économie Femme en âge de travailler, qu’elle ait ou recherche un emploi.

Source : « active », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 2
diathèseJ, titreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.