accusateur
Prononciation et analyses de « accusateur » 2 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| accusateur | nom commun | singulier masculin | a.ky.za.tœʁ | 0.3 |
| accusateur | adjectif | singulier masculin | a.ky.za.tœʁ | 0.1 |
Homophones : accusateurs
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « accusateur » nom commun · masculin · fréq. 0.5
féminin : accusatrice · pluriel : accusateurs
Formes de « accusateur » 2 : accusateur, accusateurs
- accusateur a.ky.za.tœʁ singulier masculin
- accusateurs a.ky.za.tœʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
-
Personne qui accuse.
- Se rendre accusateur.
- Se porter, se constituer accusateur.
- Elle s’est rendue accusatrice.
1 autre exemple
- Si l'acquittement était prononcé, l'accusateur pouvait encourir une peine. — Claude Mossé, Le procès de Socrate, 1987
- dérivés
- accusateur public
Traductions
- Anglais
- accuser
- Espagnol
- acusador
- Italien
- accusatore
- Allemand
- Kläger, Ankläger
- Portugais
- acusador
- Néerlandais
- aanklager, beschuldiger
- Catalan
- acusador
- Occitan
- acusaire, acusador
- Russe
- обвинитель (obvinitiél')
- Latin
- accusator
- Espéranto
- akuzanto
12 autres langues
- Afrikaans
- aanklaer
- Croate
- optuženik
- Finnois
- syyttäjä
- Gallo
- aqhuzou
- Gaulois
- adgarios
- Grec ancien
- κατήγωρ (katègôr)
- Indonésien
- penggugat
- Islandais
- ákærandi
- Lacandon
- yʌj taꞌkir u joꞌor
- Papiamento
- akusadó
- Polonais
- oskarżyciel
- Suédois
- klagande
Source : « accusateur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 36
- accablantJ, balanceJ, cafardJ, cafardeurJ, cafardeuseJ, cafeteurJ, cafteurJ, calomniateurJ, caponJ, caponneJ, cuistreJ, diffamateurJ, donneurJ, délateurJ, détracteurJ, espionJ, incriminateurJ, indicJ, indicateurJ, indiscrèteJ, maldisantJ, mouchardJ, moucheJ, médisantJ, penonJ, plaideurJ, plaignantJ, procureurJ, rapporteurJ, rapporteuseJ, réprobateurJ, révélateurJ, substitutJ, sycophanteJ, traitreJ, traîtreJ
- antonymes 2
- avocatJ, défenseurJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 4
- accusatifJ, accusationJ, accusatoireJ, accusatriceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « accusateur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3
féminin : accusatrice · pluriel : accusateurs
Formes de « accusateur » 4 : accusateur, accusateurs, accusatrice, accusatrices
- accusateur a.ky.za.tœʁ singulier masculin
- accusateurs a.ky.za.tœʁ[z] pluriel masculin
- accusatrice a.ky.za.tʁis singulier féminin
- accusatrices a.ky.za.tʁis[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
-
Qui accuse.
- Un langage accusateur.
- Des traces accusatrices.
- Il me lança un regard accusateur.
1 autre exemple
- Avant de devenir à son tour triomphateur et souverain, il doit subir le regard accusateur et impersonnel d'un œil étranger et omniprésent. — Maurice Émond, La femme à la fenêtre, 1984
Traductions
- Anglais
- accusatory
- Occitan
- acusaire
4 autres langues
- Croate
- optuženički
- Gallo
- aqhuzou
- Tchèque
- vyčítavý
- Wallon
- ameteu
Source : « accusateur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- accusatifW, accusatoireW, cafardeurW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « accusateur » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Le Cadavre accusateur — nouvelle de Edgar Allan Poe | oeuvre | 11 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.