WiKiLeXiK

étincelassent

lemme
forme
  • phonétique /e.tɛ̃.sə.las[t]/
  • orthocode é.tin.ce.lasse°n°t°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « étincelassent » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
étinceler verbe subjonctif imparfait 3e personne pluriel e.tɛ̃.sə.las[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « étincelassent » est une forme

Définitions de « étinceler » verbe · fréq. 0.6

1er groupe · transitif ou intransitif

« étincelassent » est une forme de ce lemme : subjonctif imparfait 3e personne pluriel.

Formes de « étinceler » 52 : étincelle, étincelles, étincelant, étincellent, étinceler, étincelait…
  • étincelle e.tɛ̃.sɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • étincelles e.tɛ̃.sɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • étincelant e.tɛ̃.sə.lɑ̃[t] présent participe
  • étincellent e.tɛ̃.sɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • étinceler e.tɛ̃.sə.le infinitif
  • étincelait e.tɛ̃.sə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • étincelaient e.tɛ̃.sə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • étincellera e.tɛ̃.sɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • étincelé e.tɛ̃.sə.le passé participe singulier masculin
  • étincelais e.tɛ̃.sə.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • étincelez e.tɛ̃.sə.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • étinceliez e.tɛ̃.sə.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • étincela e.tɛ̃.sə.la indicatif passé 3e personne singulier
  • étincelleront e.tɛ̃.sɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • étincelés e.tɛ̃.sə.le[z] passé participe pluriel masculin
  • étincèlent e.tɛ̃.sɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • étincelai e.tɛ̃.sə.le indicatif passé 1re personne singulier
  • étincelas e.tɛ̃.sə.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • étincelasse e.tɛ̃.sə.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • étincelassent e.tɛ̃.sə.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • étincelasses e.tɛ̃.sə.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • étincelassiez e.tɛ̃.sə.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • étincelassions e.tɛ̃.sə.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • étincelions e.tɛ̃.sə.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • étincellerai e.tɛ̃.sɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • étincelleraient e.tɛ̃.sɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • étincellerais e.tɛ̃.sɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • étincellerait e.tɛ̃.sɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • étincelleras e.tɛ̃.sɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • étincellerez e.tɛ̃.sɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • étincelleriez e.tɛ̃.sɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • étincellerions e.tɛ̃.sɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • étincellerons e.tɛ̃.sɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • étincelons e.tɛ̃.sə.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • étincelâmes e.tɛ̃.sə.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • étincelât e.tɛ̃.sə.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • étincelâtes e.tɛ̃.sə.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • étincelè e.tɛ̃.sə.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • étincelèrent e.tɛ̃.sə.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • étincèle e.tɛ̃.sɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • étincèlera e.tɛ̃.sɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • étincèlerai e.tɛ̃.sɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • étincèleraient e.tɛ̃.sɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • étincèlerais e.tɛ̃.sɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • étincèlerait e.tɛ̃.sɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • étincèleras e.tɛ̃.sɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • étincèlerez e.tɛ̃.sɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • étincèleriez e.tɛ̃.sɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • étincèlerions e.tɛ̃.sɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • étincèlerons e.tɛ̃.sɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • étincèleront e.tɛ̃.sɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • étincèles e.tɛ̃.sɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier

Conjugaison de « étinceler »

verbe · intransitif

Étymologie. Du latin scintillare.

  1. Briller, jeter des éclats de lumière.
    • Louis XVI, […], fit son entrée, […], revêtu du grand manteau royal et portant un chapeau à plumes, dont la ganse étincelait de diamants. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
    • En outre, tous les cafés, tous les mastroquets étincelaient de lumière, ce qui est rare dans ce quartier éloigné de Paris, surtout à une heure si tardive. — Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac...
    • […]: sur toute l’Ardenne, le temps s’était levé. Le ciel était bleu éblouissant, la neige étincelait au soleil. — Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p.155
    • 1 autre exemple
      • — Ses yeux étincelaient de fureur.
  2. figuré Jeter des traits brillants.
    • Vers qui étincellent de beautés sublimes.
  3. transitif Soumettre à l'étincelage.
  4. Cancérologie Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
    • Il se propose de suivre ses malades au cystoscope pour dépister et étinceler aussitôt les récidives éventuelles. — Neoplasmes, volumes 10-11, 1931
synonymes
scintiller
dérivés
étincelant, réétinceler

Traductions

Anglais
glitter, sparkle, shine
Espagnol
chispear, brillar, centellear, destellar
Italien
scintillare
Allemand
glitzern, funkeln
Néerlandais
sprankelen, zinderen
Occitan
lugrir, lugrejar, beluguejar
Russe
сверкать (sverkatʹ), искриться (iskritʹsâ)
Espéranto
sparki, fajreri
4 autres langues
Finnois
kimaltaa, kiilua, tuikkia
Ido
cintilifar
Inuktitut
ᕿᓪᓕᖅ- (qilliq-)
Same du Nord
deajihit, gargit, šealggáhallat, šealgát

Source : « étinceler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 16
brasillerJ, brillerJ, chatoyerJ, flamberJ, flamboyerJ, fulgurerJ, jeterJ, luireJ, miroiterJ, pétillerJ, rayonnerJ, reluireJ, resplendirJ, rutilerJ, éblouirJ, éclairerJ
antonymes 1
ternirJ
dérivés 6
étincelableJ, étincelageJ, étincelleJ, étincellementJ, étincelleurJ, étincèlementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.