élégant
Prononciation et analyses de « élégant » 2 analyses · 4.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| élégant | adjectif | singulier masculin | e.le.ɡɑ̃[t] | 4.5 |
| élégant | nom commun | singulier masculin | e.le.ɡɑ̃[t] | 0.3 |
Homophones : élégants, élégans
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « élégant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 9.5
féminin : élégante · pluriel : élégants
Formes de « élégant » 4 : élégant, élégante, élégants, élégantes
- élégant e.le.ɡɑ̃[t] singulier masculin
- élégante e.le.ɡɑ̃t singulier féminin
- élégants e.le.ɡɑ̃[z] pluriel masculin
- élégantes e.le.ɡɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Du latin elegans, elegantia.
-
Qui a de l’élégance.
- La décoration extérieure du Château de Trianon, par exemple, peut être considérée comme une Architecture élégante, quoique l’ordre Ionique seul y préside ; parce que la disposition générale de ses bâtiments, la colonnade qui les unit, la richesse des matieres dont on s'est servi, & la distribution des ornements qu’on y a employés, la caractérisent telle, & qu’il n’y manque peut-être que la substitution de l’ordre Composite, pour en faire un modèle parfait en ce genre — Jacques-François Blondel, Cours d’architecture, tome 1, page 415, 1771
- À cet instant, un élégant cabriolet stoppa derrière la limousine et deux aimables personnes sautèrent sur le pavé. — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
- La cure de boisson est la base du traitement à Vals. L'eau y est consommée suivant les prescriptions médicales dans des buvettes élégantes et bien agencées. — Vals-Saint-Jean - la station de Vals-les-Bains et environs, éditée spécialement pour...
1 autre exemple
- Ils manient avec une élégante aisance les mètres latins les plus compliqués et les vocables les plus choisis de la mythologie. — J. Huizinga, Érasme, traduction de V. Bruncel, Gallimard, 1955
-
en particulier
Mélioratif
Qualifie une solution simple et satisfaisante.
- Victor Horta trouve dans le hall octogonal de l'hôtel Tassel une solution élégante au problème posé par l’encombrement des radiateurs. — Françoise Aubry, Art nouveau, art déco & modernisme, Bruxelles, éditions Racines,...
- Je commence à leur montrer que ça vaut n(n-1)/2, avec une méthode simple – un grand classique. Je n'irai pas jusqu'à dire que c'est une démonstration élégante. — Victor Beauvais, Économie de l'amour, éditions Jean-Claude Lattès, 2011
- dérivés
- agrion élégant, amarante élégante, avocette élégante, bolet élégant, bolet élégant du mélèze, brève élégante, calopsitte élégante, chardon élégant, chardonneret élégant, élégamment, élégantiser, élégantissime, galathée élégante, horisme élégant, mérion élégant, opossum-souris élégant, perruche élégante, requin-chabot élégant, seiche élégante, surélégant, xanthorie élégante
Traductions
- Anglais
- elegant
- Italien
- elegante
- Portugais
- elegante
- Occitan
- elegant, crocarèl, faròt
- Breton
- cheucʼh, kran, mistr, tonius
- Arabe
- أَنِيق
- Russe
- элегантный (èlegantnyj)
- Chinois
- 潇洒 (xiāosǎ)
- Espéranto
- eleganta
15 autres langues
- Azéri
- eleqant
- Basque
- dotore
- Croate
- elegantan
- Finnois
- hieno
- Grec
- κομψός (kompsós)
- Hébreu
- אֶלֶגַנְטִי (eleganti)
- Ido
- eleganta
- Indonésien
- apik
- Picard
- brave
- Polonais
- wykwintny, elegancki
- Same du Nord
- šođbat, elegánta
- Suédois
- elegant
- Tchèque
- elegantní
- Turc
- yakışıklı
- Ukrainien
- чепурний
Source : « élégant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- actuelW, chicW, classeW, délicieuxW, formelW, gouteuxW, goutuW, gracieuxW, huppéW, savoureuxW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « élégant » nom commun · masculin · fréq. 0.4
pluriel : élégants,élégans
Formes de « élégant » 3 : élégant, élégants, élégans
- élégant e.le.ɡɑ̃[t] singulier masculin
- élégants e.le.ɡɑ̃[z] pluriel masculin
- élégans e.le.ɡɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin elegans, elegantia.
-
Celui qui affecte l’élégance dans sa toilette et dans ses manières.
- À cette époque, le Jardin Turc fut le rendez-vous des élégants et élégantes du Marais, du faubourg Saint-Antoine et lieux circonvoisins. — Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive
- Aux pieds l’élégant aura des derbys ou des richelieux, bouts fleuris ou non. — Afrique magazine, éditions Groupe Jeune Afrique, février 2008, page 80
Traductions
- Russe
- модник (modnik)
1 autres langues
- Croate
- gizdelin, kavalir
Source : « élégant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 120
- adroitJ, affableJ, affriolantJ, agileJ, agréableJ, aguichantJ, aiséJ, alerteJ, aristocratiqueJ, attirantJ, attrayantJ, beauJ, belleJ, bienJ, bonJ, braveJ, brummellJ, captivantJ, cavalierJ, cavalièreJ, chicJ, choisiJ, chouetteJ, cocodèsJ, compliquéJ, consciencieuxJ, consomméJ, convaincantJ, coquetJ, correctJ, courtoisJ, dandyJ, difficileJ, discretJ, distinguéJ, dégagéJ, délectableJ, délicatJ, délicieuxJ, déliéJ, empresséJ, endimanchéJ, engageantJ, faibleJ, fair-playJ, faraudJ, fashionableJ, finJ, fineJ, flambantJ, fleuriJ, fluetJ, formidableJ, fragileJ, friandJ, fringantJ, frottéJ, gaiJ, galantJ, gandinJ … (60 autres)
- antonymes 12
- basJ, communJ, crapoussinJ, déguenilléJ, graveleuxJ, grossierJ, laborieuxJ, lourdJ, platJ, quelconqueJ, vulgaireJ, épaisJ
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, qualitéJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 2
- élégantiserJ, élégantissimeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « élégant » 19
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Chardonneret élégant — espèce d'oiseaux | taxon | 104 | 319 |
| Bolet élégant — espèce de champignons | taxon | 39 | 12 |
| Agrion élégant — espèce d'insectes | taxon | 33 | 4 |
| Satyre élégant | taxon | 17 | 4 |
| Grèbe élégant — espèce d'oiseaux | taxon | 39 | 1 |
| Tinamou élégant — espèce d'oiseaux | taxon | 35 | 1 |
| Mérion élégant — espèce d'oiseaux | taxon | 29 | 1 |
| Trogon élégant — oiseau | taxon | 27 | 1 |
| Millepertuis élégant — espèce de plantes | taxon | 19 | 1 |
| Pluvier élégant — espèce d'oiseaux | taxon | 28 | |
| Colin élégant — oiseau | taxon | 26 | |
| Râle élégant — espèce d'animaux | taxon | 26 | |
| Petit-duc élégant — espèce d'oiseaux | taxon | 25 | |
| Oréotangara élégant — espèce d'oiseaux | taxon | 24 | |
| Pic élégant — espèce d'oiseaux | taxon | 24 | |
| Barbu élégant — espèce d'oiseau | taxon | 22 | |
| Cabézon élégant — espèce d'oiseaux | taxon | 22 | |
| Mérou élégant — espèce de poissons | taxon | 19 | |
| Garrulaxe élégant — espèce d'oiseau | taxon | 18 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.