économisons
- lemme
-
- forme de économiser verbe · 0.1
- forme
Prononciation et analyses de « économisons » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| économiser | verbe | indicatif présent 1re personne pluriel | e.kɔ.nɔ.mi.zɔ̃[z] | 0.1 |
| économiser | verbe | impératif présent 1re personne pluriel | e.kɔ.nɔ.mi.zɔ̃[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « économisons » est une forme
Définitions de « économiser » verbe · fréq. 15.0
1er groupe · transitif ou intransitif
« économisons » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne pluriel (0.1), impératif présent 1re personne pluriel (0.1).
Formes de « économiser » 40 : économiser, économisé, économise, économisez, économises, économisait…
- économiser e.kɔ.nɔ.mi.ze infinitif
- économisé e.kɔ.nɔ.mi.ze passé participe singulier masculin
- économise e.kɔ.nɔ.miz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- économisez e.kɔ.nɔ.mi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- économises e.kɔ.nɔ.miz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- économisait e.kɔ.nɔ.mi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- économisera e.kɔ.nɔ.mi.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- économisais e.kɔ.nɔ.mi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- économisant e.kɔ.nɔ.mi.zɑ̃[t] présent participe
- économisent e.kɔ.nɔ.miz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- économiserait e.kɔ.nɔ.mi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- économiserai e.kɔ.nɔ.mi.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- économisons e.kɔ.nɔ.mi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- économiserez e.kɔ.nɔ.mi.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- économisés e.kɔ.nɔ.mi.ze[z] passé participe pluriel masculin
- économiserais e.kɔ.nɔ.mi.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- économiseras e.kɔ.nɔ.mi.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- économiserons e.kɔ.nɔ.mi.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- économisa e.kɔ.nɔ.mi.za indicatif passé 3e personne singulier
- économisiez e.kɔ.nɔ.mi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- économisée e.kɔ.nɔ.mi.ze passé participe singulier féminin
- économisées e.kɔ.nɔ.mi.ze[z] passé participe pluriel féminin
- économisaient e.kɔ.nɔ.mi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- économiseriez e.kɔ.nɔ.mi.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- économiseront e.kɔ.nɔ.mi.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- économisions e.kɔ.nɔ.mi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- économiseraient e.kɔ.nɔ.mi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- économiserions e.kɔ.nɔ.mi.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- économisai e.kɔ.nɔ.mi.ze indicatif passé 1re personne singulier
- économisas e.kɔ.nɔ.mi.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- économisasse e.kɔ.nɔ.mi.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- économisassent e.kɔ.nɔ.mi.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- économisasses e.kɔ.nɔ.mi.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- économisassiez e.kɔ.nɔ.mi.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- économisassions e.kɔ.nɔ.mi.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- économisâmes e.kɔ.nɔ.mi.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- économisât e.kɔ.nɔ.mi.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- économisâtes e.kɔ.nɔ.mi.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- économisè e.kɔ.nɔ.mi.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- économisèrent e.kɔ.nɔ.mi.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de économie, avec le suffixe -iser.
-
Dépenser avec ménagement, avec le souci d’épargner.
- Il a bien économisé les revenus de cette terre.
- Économiser le bois, la lumière.
- Il est de pauvres vieux qui se couchent à quatre heures du soir, au mois de décembre, pour économiser la chandelle ! — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
-
figuré
Préserver, en parlant de personnes.
- Se souvenant de la fatigue qui l'avait assommée, pour ne point y succomber, elle s’injectait de la volonté. Toutefois, pour s’économiser, elle ralentit l'allure. — Christian Paviot, Les fugitifs, 2006, page 69
-
Absolument
Faire des économies.
- Cet homme s’applique à économiser.
- synonymes
- épargner
- dérivés
- économisable, rééconomiser
- apparentés
- économie, économe, économiseur
Traductions
- Anglais
- save, spare, economize, economise
- Espagnol
- economizar, ahorrar, economizar
- Italien
- economizzare
- Allemand
- erübrigen, sparen, ersparen, sparen
- Portugais
- economizar, poupar
- Néerlandais
- bezuinigen, sparen, besparen, uitsparen, uitwinnen, uitzuinigen
- Catalan
- estalviar
- Occitan
- estalviar, esparnhar
- Arabe
- إِقْتَصَدَ, وَفَّرَ, إِدَّخَرَ
- Russe
- беречь (berečʹ)
- Espéranto
- ŝpari
16 autres langues
- Afrikaans
- spaar, bespaar
- Danois
- spare
- Finnois
- säästää
- Féroïen
- spara
- Grec
- εξοικονομώ (eẍoiconomẃ)
- Ido
- sparar
- Indonésien
- menghemat
- Kotava
- skapá
- Lepcha
- ᰗᰪᰵ
- Polonais
- oszczędzać, zaoszczędzić
- Same du Nord
- seastit, duohččat, spáret
- Shimaoré
- utuma
- Solrésol
- dofaremi
- Suédois
- spara
- Tchèque
- šetřit
- Wallon
- spårgnî, spårgnî
Source : « économiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 24
- allégerW, amasserJ, boursicoterJ, collectionnerJ, conserverW, emmagasinerJ, entasserJ, gagnerJ, garderJ, gratterJ, liarderJ, marchanderJ, ménagerJ, plaindreJ, pleurerJ, racheterW, regarderJ, regratterJ, regretterJ, réduireJ, réserverJ, serrerJ, soulagerW, écornerJ
- antonymes 10
- consommerJ, coûterJ, dilapiderJ, dissiperJ, dépenserJ, gaspillerJ, gâcherJ, jeterJ, mangerJ, prodiguerJ
- dérivés 2
- économisationJ, économiseurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.