économise
- lemme
-
- forme de économiser verbe · 2.2
- forme
Prononciation et analyses de « économise » 5 analyses · 2.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| économiser | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | e.kɔ.nɔ.miz | 0.9 |
| économiser | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | e.kɔ.nɔ.miz | 0.9 |
| économiser | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | e.kɔ.nɔ.miz | 0.1 |
| économiser | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | e.kɔ.nɔ.miz | 0.1 |
| économiser | verbe | impératif présent 2e personne singulier | e.kɔ.nɔ.miz | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « économise » est une forme
Définitions de « économiser » verbe · fréq. 15.0
1er groupe · transitif ou intransitif
« économise » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.9), indicatif présent 1re personne singulier (0.9), subjonctif présent 1re personne singulier (0.1), subjonctif présent 3e personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.1).
Formes de « économiser » 40 : économiser, économisé, économise, économisez, économises, économisait…
- économiser e.kɔ.nɔ.mi.ze infinitif
- économisé e.kɔ.nɔ.mi.ze passé participe singulier masculin
- économise e.kɔ.nɔ.miz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- économisez e.kɔ.nɔ.mi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- économises e.kɔ.nɔ.miz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- économisait e.kɔ.nɔ.mi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- économisera e.kɔ.nɔ.mi.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- économisais e.kɔ.nɔ.mi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- économisant e.kɔ.nɔ.mi.zɑ̃[t] présent participe
- économisent e.kɔ.nɔ.miz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- économiserait e.kɔ.nɔ.mi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- économiserai e.kɔ.nɔ.mi.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- économisons e.kɔ.nɔ.mi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- économiserez e.kɔ.nɔ.mi.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- économisés e.kɔ.nɔ.mi.ze[z] passé participe pluriel masculin
- économiserais e.kɔ.nɔ.mi.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- économiseras e.kɔ.nɔ.mi.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- économiserons e.kɔ.nɔ.mi.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- économisa e.kɔ.nɔ.mi.za indicatif passé 3e personne singulier
- économisiez e.kɔ.nɔ.mi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- économisée e.kɔ.nɔ.mi.ze passé participe singulier féminin
- économisées e.kɔ.nɔ.mi.ze[z] passé participe pluriel féminin
- économisaient e.kɔ.nɔ.mi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- économiseriez e.kɔ.nɔ.mi.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- économiseront e.kɔ.nɔ.mi.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- économisions e.kɔ.nɔ.mi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- économiseraient e.kɔ.nɔ.mi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- économiserions e.kɔ.nɔ.mi.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- économisai e.kɔ.nɔ.mi.ze indicatif passé 1re personne singulier
- économisas e.kɔ.nɔ.mi.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- économisasse e.kɔ.nɔ.mi.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- économisassent e.kɔ.nɔ.mi.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- économisasses e.kɔ.nɔ.mi.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- économisassiez e.kɔ.nɔ.mi.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- économisassions e.kɔ.nɔ.mi.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- économisâmes e.kɔ.nɔ.mi.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- économisât e.kɔ.nɔ.mi.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- économisâtes e.kɔ.nɔ.mi.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- économisè e.kɔ.nɔ.mi.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- économisèrent e.kɔ.nɔ.mi.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de économie, avec le suffixe -iser.
-
Dépenser avec ménagement, avec le souci d’épargner.
- Il a bien économisé les revenus de cette terre.
- Économiser le bois, la lumière.
- Il est de pauvres vieux qui se couchent à quatre heures du soir, au mois de décembre, pour économiser la chandelle ! — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
-
figuré
Préserver, en parlant de personnes.
- Se souvenant de la fatigue qui l'avait assommée, pour ne point y succomber, elle s’injectait de la volonté. Toutefois, pour s’économiser, elle ralentit l'allure. — Christian Paviot, Les fugitifs, 2006, page 69
-
Absolument
Faire des économies.
- Cet homme s’applique à économiser.
- synonymes
- épargner
- dérivés
- économisable, rééconomiser
- apparentés
- économie, économe, économiseur
Traductions
- Anglais
- save, spare, economize, economise
- Espagnol
- economizar, ahorrar, economizar
- Italien
- economizzare
- Allemand
- erübrigen, sparen, ersparen, sparen
- Portugais
- economizar, poupar
- Néerlandais
- bezuinigen, sparen, besparen, uitsparen, uitwinnen, uitzuinigen
- Catalan
- estalviar
- Occitan
- estalviar, esparnhar
- Arabe
- إِقْتَصَدَ, وَفَّرَ, إِدَّخَرَ
- Russe
- беречь (berečʹ)
- Espéranto
- ŝpari
16 autres langues
- Afrikaans
- spaar, bespaar
- Danois
- spare
- Finnois
- säästää
- Féroïen
- spara
- Grec
- εξοικονομώ (eẍoiconomẃ)
- Ido
- sparar
- Indonésien
- menghemat
- Kotava
- skapá
- Lepcha
- ᰗᰪᰵ
- Polonais
- oszczędzać, zaoszczędzić
- Same du Nord
- seastit, duohččat, spáret
- Shimaoré
- utuma
- Solrésol
- dofaremi
- Suédois
- spara
- Tchèque
- šetřit
- Wallon
- spårgnî, spårgnî
Source : « économiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 24
- allégerW, amasserJ, boursicoterJ, collectionnerJ, conserverW, emmagasinerJ, entasserJ, gagnerJ, garderJ, gratterJ, liarderJ, marchanderJ, ménagerJ, plaindreJ, pleurerJ, racheterW, regarderJ, regratterJ, regretterJ, réduireJ, réserverJ, serrerJ, soulagerW, écornerJ
- antonymes 10
- consommerJ, coûterJ, dilapiderJ, dissiperJ, dépenserJ, gaspillerJ, gâcherJ, jeterJ, mangerJ, prodiguerJ
- dérivés 2
- économisationJ, économiseurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.