utilisés
Prononciation et analyses de « utilisés » 2 analyses · 6.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| utiliser | verbe | passé participe pluriel masculin | y.ti.li.ze[z] | 6.8 |
| utilisé | adjectif | pluriel masculin | y.ti.li.ze[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « utilisés » est une forme
Définitions de « utiliser » verbe · fréq. 385.3
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct
« utilisés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (6.8).
Formes de « utiliser » 41 : utiliser, utilisé, utilise, utilisent, utilisez, utilisant…
- utiliser y.ti.li.ze infinitif
- utilisé y.ti.li.ze passé participe singulier masculin
- utilise y.ti.liz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- utilisent y.ti.liz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- utilisez y.ti.li.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- utilisant y.ti.li.zɑ̃[t] présent participe
- utilisée y.ti.li.ze passé participe singulier féminin
- utilises y.ti.liz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- utilisait y.ti.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- utilisés y.ti.li.ze[z] passé participe pluriel masculin
- utilisons y.ti.li.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- utilisées y.ti.li.ze[z] passé participe pluriel féminin
- utilisera y.ti.li.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- utiliserai y.ti.li.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- utilisaient y.ti.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- utilisais y.ti.li.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- utiliserons y.ti.li.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- utiliserais y.ti.li.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- utiliserait y.ti.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- utilisiez y.ti.li.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- utiliserez y.ti.li.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- utiliseront y.ti.li.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- utiliseras y.ti.li.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- utilisions y.ti.li.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- utilisa y.ti.li.za indicatif passé 3e personne singulier
- utiliseraient y.ti.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- utiliseriez y.ti.li.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- utilisèrent y.ti.li.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- utiliserions y.ti.li.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- utilisai y.ti.li.ze indicatif passé 1re personne singulier
- utilisè y.ti.li.ze indicatif présent 1re personne singulier
- utilisas y.ti.li.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- utilisasse y.ti.li.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- utilisassent y.ti.li.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- utilisasses y.ti.li.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- utilisassiez y.ti.li.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- utilisassions y.ti.li.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- utilisâmes y.ti.li.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- utilisât y.ti.li.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- utilisâtes y.ti.li.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- utilisæs y.ti.li.ze[z] passé participe
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de utile, avec le suffixe -iser.
-
Tirer de l’utilité de ; tirer parti de.
- Sans cesse sur le pont, ajustant les écoutes de mes voiles pour en obtenir le meilleur rendement, utilisant chaque souffle de vent, j'avais réussi à conserver la vitesse d'à peu près un nœud. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- Les producteurs n’utilisent aucun produit chimique et emploient comme engrais du fumier, de l’écalure de café et du tourteau de ricin. — Études rurales : Cafés et caféiers : Singularités et universalité d'une production...
-
Rendre quelque chose utile ou s’en servir dans un but précis.
- Nous insistons sur les possibilités multi-plateformes de Python et présentons les bases pour étendre Python et l'intégrer dans d'autres applications en utilisant C ou Java. — Alex Martelli, Python en concentré, traduit par Éric Jacoboni, Paris : éditions...
- Peu d’artisanes égyptiennes commercialisent elles-mêmes leurs produits par Internet. Même le téléphone portable est rarement utilisé par les femmes pour leur commerce. — Leila Hassanin, « Le dilemme des artisanes égyptiennes face à la demande des marchés...
- synonymes
- employer, exploiter, servir, user
- dérivés
- inutilisation, inutiliser, réutilisabilité, réutilisable, réutilisation, réutiliser, sous-utilisation, sous-utiliser, surutilisation, surutiliser, utilisabilité, utilisable, utilisateur, utilisation, utilisatrice
- apparentés
- inutile, inutilisable, utile, utilité
Traductions
- Anglais
- use, utilize, utilise
- Espagnol
- usar, utilizar
- Italien
- utilizzare
- Allemand
- benutzen, benützen, gebrauchen, verwenden
- Portugais
- usar
- Néerlandais
- gebruiken
- Catalan
- usar, utilitzar
- Occitan
- utilizar, usar, emmerçar
- Breton
- arverañ, ober gant
- Arabe
- استخدم (istakhdama)
- Russe
- использовать (ispolʹzovatʹ), орудовать (orudovať)
- Chinois
- 用 (yòng), 采用 (cǎiyòng), 使用 (shǐyòng), 利用 (lìyòng), 运用 (yùnyòng)
- Japonais
- 使う (tsukau)
- Espéranto
- uzi, utiligi
19 autres langues
- Basque
- erabili
- Croate
- rabiti, koristiti se ((1)), koristiti ((2))
- Créole mauricien
- servi
- Finnois
- käyttää
- Gallo
- abiener, s’aïder
- Gaélique irlandais
- úsáid
- Grec
- χρησιμοποιώ (khrisiomopió), μεταχειρίζομαι (metakhirízome)
- Grec ancien
- χράομαι (khraomai)
- Ido
- utiligar
- Kazakh
- пайдалану (paydalanuw (1)), қолдану (qoldanuw (2))
- Kurde
- bi kar anîn
- Norvégien
- bruke
- Polonais
- użytkować, użyć, używać
- Roumain
- utiliza, folosi
- Shingazidja
- urumia
- Slovaque
- použiť
- Suédois
- använda
- Tchèque
- použít, používat
- Ukrainien
- уживати (uzhyvaty), вживати (vzhyvaty)
Source : « utiliser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 38
- adopterJ, agirJ, amortirJ, appliquerW, apporterJ, assimilerJ, bénéficierJ, chargerJ, commettreJ, consacrerJ, consommerW, consumerJ, destinerJ, disposerJ, donnerJ, dépenserW, déployerW, embaucherJ, emprunterJ, engagerJ, exercerW, implémenterJ, instrumentaliserJ, mangerJ, manierJ, manipulerW, mettreJ, mettre en œuvreJ, mobiliserW, occuperJ, passerJ, pratiquerW, prendreJ, profiterJ, préposerJ, recourirJ, recruterJ, tirerJ
- antonymes 2
- perdreJ, éprouverJ
- hyperonymes 1
- consommerJ
- dérivés 1
- utiliséJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« utilisé » adjectif · masculin et féminin
féminin : utilisée · pluriel : utilisés
« utilisés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « utilisé » 4 : utilisé, utilisée, utilisés, utilisées
- utilisé y.ti.li.ze singulier masculin
- utilisée y.ti.li.ze singulier féminin
- utilisés y.ti.li.ze[z] pluriel masculin
- utilisées y.ti.li.ze[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 27
- adoptéJ, agiJ, amortiJ, appliquéJ, assimiléJ, chargéJ, commisJ, consacréJ, consomméJ, destinéJ, disposéJ, donnéJ, déployéJ, employéJ, empruntéJ, engagéJ, exercéJ, exploitéJ, misJ, occupéJ, passéJ, prisJ, serviJ, tiréJ, usagéJ, usuelJ, uséJ
- antonymes 2
- perduJ, éprouvéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.