unique

lemmes

adjectif masculin et féminin fréq. lemme 50.2
nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.6

forme

phonétique /y.nik/
orthocode u.nique°
voir aussi synonymes · rimes
autre graphie Unique nom propre
fréquence de la forme 48.0 / million

Prononciation et analyses de « unique » 4 analyses · 48.0 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
unique	adjectif	singulier masculin	y.nik	26.8
unique	adjectif	singulier féminin	y.nik	20.1
unique	nom commun	singulier féminin	y.nik	0.3
unique	nom commun	singulier masculin	y.nik	0.3

Homophones : uniques, hunnique, hunniques, Unik

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « unique » adjectif · masculin et féminin · fréq. 50.2

épicène · pluriel : uniques

Formes de « unique » 2 : unique, uniques

unique y.nik singulier féminin ; singulier masculin
uniques y.nik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin unicus (« unique, seul »).

Qui est seul en son genre.
- A onze heures il arrivait à Fresnay-les-Chaumes, déjeunait à l’unique bouchon de ce hameau de Pithiviers-le-Vieil, d'un chanteau de pain bis et d'un hareng saur, additionnés d'un petit vin du pays qui lui fit faire une de ces grimaces ! — Louis Boussenard, « La bande des chauffeurs : roman historique et dramatique », dans...
- Pour unique réponse, Geisha s'étira paresseusement et demanda une cigarette. — Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 45
- On ne trouve plus ce livre, j’en ai l’unique exemplaire qui reste.
- 1 autre exemple
  - Mon unique soin. Son unique préoccupation.
mathématiques Désigne un objet mathématique qui est le seul à vérifier une propriété, éventuellement à transformations près.
- À isomorphisme près, il existe un unique groupe cyclique de cardinal 4.
figuréhyperbole Qui est de beaucoup au-dessus des autres et auquel les autres ne peuvent être comparés.
- Ce peintre, ce musicien est unique en son genre. C’est un homme unique. Une élégance unique.
ironique Se dit d’un homme ridicule, d’un extravagant, pour dire qu’il n’a pas son semblable.
- Vous êtes unique.

antonymes: multiple
dérivés: à usage unique, argument publicitaire unique, classe unique, défaillance unique, document unique, document unique d’évaluation des risques, document unique d’évaluation des risques professionnels, document unique de marché européen, enfant unique, fille unique, fils unique, magasin à prix unique, marché unique, monnaie unique, pensée unique, sens unique, séquence unique, unique en son genre, unicité, uniquement, usage unique

Traductions

Anglais: only, sole, single, unique, unique, unique, strange, unusual, begotten
Espagnol: único
Italien: unico
Allemand: einzig, eingeboren, einmalig
Portugais: único
Néerlandais: enig
Catalan: únic
Occitan: unic, unenc, unic
Russe: единственный (jedínstvenyï), уникальный (unikáľnyj), единородный (jedinorodnyï)
Latin: unigenitus
Espéranto: ununura, unika

23 autres langues

Basque: bakar, bakoitz
Bulgare: единствен (edinstven)
Croate: jedinstven, jedini, jedan jedini, jedini, jedinstven
Danois: eneste
Estonien: ainus
Finnois: ainoa, ainut
Grec: μόνος, μοναδικός (monadikós)
Grec ancien: μονογενής (monogenês)
Hongrois: egyedi
Norvégien: eneste
Norvégien (nynorsk): einaste
Polonais: jedyny, jednorodzony
Roumain: unic, singur
Same du Nord: áidnu
Sango: ôko
Serbe: једини
Shingazidja: -dzima
Slovaque: jediný
Slovène: edin
Suédois: enda
Tchèque: jedinečný, jediný, jednorozený
Turc: tek
Ukrainien: єдиний

Proverbes et expressions

voilà qui est unique : à propos d’une chose à laquelle on ne s’attendait pas
c’est unique : à propos d’une chose à laquelle on ne s’attendait pas

Source : « unique », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 4: pur^W, seul^W, singulier^W, solitaire^W

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « unique » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.6

épicène · pluriel : uniques

Formes de « unique » 2 : unique, uniques

unique y.nik singulier féminin ; singulier masculin
uniques y.nik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Du latin unicus (« unique, seul »).

rare Ce qui est à nul autre semblable.
- Quand un homme parle d’un millier de briques, il ne songe jamais qu’il parle d’une collection unique d’uniques, que son esprit ne peut saisir individuellement. — H.-G. Wells, La Découverte de l’Avenir et le Grand État, traduction de Henry-D. Davray, 1913

paronymes: inique

Source : « unique », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 74: abracadabrant^J, accompli^J, anormal^J, autonome^J, beau^J, bizarre^J, boeuf^J, caractéristique^J, champion^J, constant^J, curieux^J, dirigeant^J, distinct^J, excellent^J, exceptionnel^J, exemplaire^J, extraordinaire^J, extravagant^J, grotesque^J, génial^J, identique^J, idéal^J, impec^J, impossible^J, incomparable^J, incroyable^J, individuel^J, inimitable^J, inouï^J, insolite^J, interdit^J, intraçable^J, introuvable^J, inégalable^J, inégalé^J, irremplaçable^J, isolé^J, lunaire^J, maniaque^J, mémorable^J, original^J, parfait^J, particulier^J, personnel^J, phénoménal^J, propre^J, précieux^J, rare^J, remarquable^J, renversant^J, sans-pareil^J, semelfactif^J, sensationnel^J, seul^J, simple^J, singulier^J, solitaire^J, special^J, spécial^J, spécifique^J … (14 autres)
antonymes 17: commun^J, différent^J, différents^J, divers^J, doublé^J, encore^J, fréquent^J, habituel^J, multilatéral^J, multiple^J, nombreux^J, pluriel^J, plusieurs^J, prolongeable^J, reconductible^J, renouvelable^J, récurrent^J
hyperonymes 2: entreprise^J, société^J
dérivés 1: uniquement^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « unique » 43

toutes (43) concept (43)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
politique de l'enfant unique — politique de contrôle de la natalité de 1979 à 2015 en Chine	concept	61	259
Anneau unique — objet de fiction	concept	47	175
authentification unique — contrôle d'accès dans lequel une seule authentification permet d'accéder à...	concept	27	112
collectivité territoriale unique — statut administratif de certains territoires français	concept	8	85
parti unique — concept politique	concept	83	73
impôt à taux unique	concept	32	71
bande latérale unique — mode de modulation pour la radio	concept	27	35
pensée unique	concept	8	34
syndicat intercommunal à vocation unique — type d'intercommunalité française	concept	2	31
mot de passe unique — type de mot de passe	concept	27	29
universally unique identifier — système permettant d'identifier de façon unique une information	concept	23	29
Théorie de la balle unique — théorie	concept	11	24
scrutin à vote unique transférable	concept	40	22
Loi du prix unique	concept	15	16
prix unique du livre	concept	6	16
Guichet unique	concept	12	14
block manuel de voie unique — système de signalisation ferroviaire utilisé en France	concept	6	14
Principe de responsabilité unique	concept	22	11
Unique Rr 51 Police — pistolet semi-automatique	concept	2	9
monnaie unique	concept	1	9
Globally Unique Identifier — identifiant unique pour un composant logiciel	concept	20	8
Vote unique non transférable	concept	23	7
fonction à sens unique — Fonction mathématique	concept	20	7
Mot de passe à usage unique basé sur le temps — algorithme de cryptographie	concept	16	7
visiteur unique — unité de mesure pour la fréquentation d'un site web	concept	12	5
Prélèvement forfaitaire unique	concept	1	5
Front unique — coalition au pouvoir dans les États communistes, composée d'un parti...	concept	16	4
sophisme de la cause unique — sophisme de cause douteuse	concept	15	3
Unique Modèle 10	concept	1	3
nombre premier unique	concept	5	2
voie unique à trafic restreint	concept	1	2
marché unique numérique	concept	17	1
église à nef unique	concept	14	1
Eminent 310 Unique — orgue de barbarie	concept	5	1
maison à cuisine unique — modèle réformiste de logements urbains	concept	4	1
Balise à lettre unique	concept	3	1
Fonction de hachage universelle à sens unique	concept	2	1
Pouvoir unique — force qui maintient en mouvement continu la Roue du temps	concept	6
signalisation SNCV pour voie unique	concept	3
Essentiellement unique	concept	2
Axiome d'un allemand standard unique	concept	3
hypothèse du nom unique	concept	3
Unique DES-69	concept	2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.