WiKiLeXiK

tremblantes

lemme
forme
  • phonétique /tʁɑ̃.blɑ̃t[z]/
  • orthocode trem.blante°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « tremblantes » 2 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tremblant adjectif pluriel féminin tʁɑ̃.blɑ̃t[z] 0.3
tremblante nom commun pluriel féminin tʁɑ̃.blɑ̃t[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « tremblantes » est une forme

Définitions de « tremblant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.3

féminin : tremblante · pluriel : tremblants

« tremblantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.3).

Formes de « tremblant » 4 : tremblant, tremblante, tremblantes, tremblants
  • tremblant tʁɑ̃.blɑ̃[t] singulier masculin
  • tremblante tʁɑ̃.blɑ̃t singulier féminin
  • tremblantes tʁɑ̃.blɑ̃t[z] pluriel féminin
  • tremblants tʁɑ̃.blɑ̃[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Participe présent adjectivé de trembler.

  1. Qui tremble.
    • Comment se fait-il que l’Alhambra de nougat conserve intactes ses délicates aiguilles et ne tombe pas en ruines, que la compote soit assez patiente pour ne pas s’évader à travers les barreaux de pâte de la tarte, que le saint-honoré tremblant et mollasse ne devienne pas une informe bouillie semblable à de la neige longtemps piétinée, que le godiveau, continuant à présenter une figure géométrique, ne soit pas démantelé de ses quenelles, décasematé de ses écrevisses, et que la timbale elle-même ne finisse point par s’effondrer, laissant de son ventre ouvert dégouliner ses entrailles fumantes ? — Jean Richepin, Le Pavé
    • On entendit alors un fracas de sauve-qui-peut, la porte fut ouverte, arrachée avec violence, et les trois hommes affolés, tremblants, hurlants, sanglotants, suffoqués et perdus d’effroi, se précipitèrent en avant… — Léon Bloy, La Maison du Diable, dans Sueur de sang, 1893
    • Dressé sur l'échelle légère et tremblante, en saule de marais, il cueillait sans relâche, leste comme un écureuil, promptement quoique sans se hâter. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 35
dérivés
Mont-Tremblant, pierre tremblante

Traductions

Anglais
shaky, shaking, trembling
Espagnol
temblando, temblón, tembloroso
Italien
tremante
Catalan
tremolós
Breton
krenus
Latin
tremebundus, tremens
3 autres langues
Croate
drhtav
Grec ancien
τρομερός (tromerós)
Tchèque
třesoucí

Source : « tremblant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 32
affoléJ, apeuréJ, bredouillantJ, casséJ, chancelantJ, chevrotantJ, craintifJ, défaillantJ, effrayéJ, flageolantJ, flottantJ, frileuxJ, frissonnantJ, frémissantJ, grelottantJ, lâcheJ, palpitantJ, peureuxJ, pusillanimeJ, terrifiéJ, timideJ, transiJ, tremblementJ, tremblotantJ, trembléJ, trémorJ, trémulantJ, trépidantJ, vacillantJ, vibrantJ, émuJ, épouvantéJ
antonymes 5
effrontéJ, fermeJ, hardiJ, immobileJ, stableJ
hyperonymes 24
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « tremblante » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : tremblantes

« tremblantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « tremblante » 2 : tremblante, tremblantes
  • tremblante tʁɑ̃.blɑ̃t singulier féminin
  • tremblantes tʁɑ̃.blɑ̃t[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de tremblant, avec le suffixe -ante.

  1. Médecine vétérinaire Maladie du mouton du type des encéphalopathies spongiformes.
    • Mais ce qui chassait les Allemands de l’Allemagne, ce qui déterminait l’exil des Irlandais, mais la difficulté de vivre en Macédoine, mais le malheur d’être arménien, mais la terreur aux Balkans ; et toutes les maladies de la terre, des plantes, du bétail, la ladrerie, la tremblante, la morve, le farcin et puis cette incompétence des vétérinaires, tous des charlatans, des suceurs d’économies ; […] — Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966

Traductions

Anglais
scrapie

Source : « tremblante », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
gratteJ, scrapieJ, torpilleJ, trembleJ
hyperonymes 28
affectionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, maladieJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, pathologieJ, personneJ, primateJ, processusJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.