WiKiLeXiK

chevrotant

lemme
  • adjectif masculin et féminin
  • aussi forme de chevroter verbe
forme
  • phonétique /ʃə.vʁɔ.tɑ̃[t]/
  • orthocode che.vro.tant°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « chevrotant » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
chevrotant adjectif singulier masculin ʃə.vʁɔ.tɑ̃[t]
chevroter verbe présent participe ʃə.vʁɔ.tɑ̃[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « chevrotant » adjectif · masculin et féminin

féminin : chevrotante · pluriel : chevrotants

Formes de « chevrotant » 4 : chevrotante, chevrotant, chevrotantes, chevrotants
  • chevrotante ʃə.vʁɔ.tɑ̃t singulier féminin
  • chevrotant ʃə.vʁɔ.tɑ̃[t] singulier masculin
  • chevrotantes ʃə.vʁɔ.tɑ̃t[z] pluriel féminin
  • chevrotants ʃə.vʁɔ.tɑ̃[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. → voir chevroter.

  1. Qui chevrote, se comporte à la manière d’une chèvre.
    • Cette pendule antique avait une voix chevrotante d’amie très vieille, qui les amusait, dans l’obscurité, quand ils veillaient, aux bras l’un de l’autre. — Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XIII
    • Parfois, elles chantent des couplets d’amour qui sonnent étrangement dans leurs bouches à la voix chevrotante, presque éteinte déjà. — Isabelle Eberhardt, Pleurs d’amandiers, 1903
    • Les chanteuses, d’une voix chevrotante, entonnent une étrange mélopée: « […] ». — Out-el-Kouloub, Nazira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940
    • 1 autre exemple
      • La deudeuche fit une embardée, partit brouter quelques mètres de sillon du champ labouré, se cabra, se rétablit en grognant de toute la puissance chevrotante de son moteur, reprit enfin sa danse sur le chemin. — Gilles Laporte, Sous le regard du loup, Terres de France/Presses de la Cité, 2016, chapitre 1

Source : « chevrotant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
bêlantJ, grelottantJ, tremblantJ, tremblotantJ
antonymes 2
assuréJ, fermeJ
hyperonymes 2
personneJ, roteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « chevrotant » est une forme

Définitions de « chevroter » verbe

1er groupe · transitif ou intransitif

« chevrotant » est une forme de ce lemme : présent participe.

Formes de « chevroter » 40 : chevroter, chevrote, chevrotant, chevrotes, chevrotent, chevrota…
  • chevroter ʃə.vʁɔ.te infinitif
  • chevrote ʃə.vʁɔt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • chevrotant ʃə.vʁɔ.tɑ̃[t] présent participe
  • chevrotes ʃə.vʁɔt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • chevrotent ʃə.vʁɔt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • chevrota ʃə.vʁɔ.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • chevrotai ʃə.vʁɔ.te indicatif passé 1re personne singulier
  • chevrotaient ʃə.vʁɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • chevrotais ʃə.vʁɔ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • chevrotait ʃə.vʁɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • chevrotas ʃə.vʁɔ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • chevrotasse ʃə.vʁɔ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • chevrotassent ʃə.vʁɔ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • chevrotasses ʃə.vʁɔ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • chevrotassiez ʃə.vʁɔ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • chevrotassions ʃə.vʁɔ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • chevrotera ʃə.vʁɔ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • chevroterai ʃə.vʁɔ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • chevroteraient ʃə.vʁɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • chevroterais ʃə.vʁɔ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • chevroterait ʃə.vʁɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • chevroteras ʃə.vʁɔ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • chevroterez ʃə.vʁɔ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • chevroteriez ʃə.vʁɔ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • chevroterions ʃə.vʁɔ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • chevroterons ʃə.vʁɔ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • chevroteront ʃə.vʁɔ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • chevrotez ʃə.vʁɔ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • chevrotiez ʃə.vʁɔ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • chevrotions ʃə.vʁɔ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • chevrotons ʃə.vʁɔ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • chevrotâmes ʃə.vʁɔ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • chevrotât ʃə.vʁɔ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • chevrotâtes ʃə.vʁɔ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • chevrotè ʃə.vʁɔ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • chevrotèrent ʃə.vʁɔ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • chevroté ʃə.vʁɔ.te passé participe singulier masculin
  • chevrotée ʃə.vʁɔ.te passé participe singulier féminin
  • chevrotées ʃə.vʁɔ.te[z] passé participe pluriel féminin
  • chevrotés ʃə.vʁɔ.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « chevroter »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. De chèvre.

  1. Bêler (en parlant de la chèvre).
  2. par extension Parler, chanter d’une voix tremblotante.
    • La voix de cette femme commence à chevroter.
    • Ce chanteur chevrote.
    • « Drôle de fille, fit remarquer presque tout haut un ami de la Carlotta placé à l’orchestre… L’autre soir, elle était divine et, aujourd’hui, la voilà qui chevrote. Pas d’expérience, pas de méthode ! » — Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910
  3. transitif Dire (quelque chose) en chevrotant.
    • La religion se perd à Pailly comme ailleurs, et seules cinq ou six vieilles femmes chevrotaient avec elle les répons à l’abbé Rougeaux. — Hélène de Monaghan, Suite en noir, Librairie des Champs-Élysées, 1970, chapitre Vendredi 4 août
  4. Mettre bas (en parlant de la chèvre).
synonymes
chevreter, chèvreter, chevretter, chevreauter, chevrèter, chevrètter, chevrètter

Traductions

Espagnol
balar
Occitan
cabridar

Source : « chevroter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
bêlerJ, chanterJ, parlerJ, tremblerJ, trembloterJ, trémulerJ
dérivés 2
chevrotantJ, chevrotementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.