bredouillant
- lemme
-
- adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.0
- aussi forme de bredouiller verbe
- forme
Prononciation et analyses de « bredouillant » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bredouillant | adjectif | singulier masculin | bʁə.du.jɑ̃[t] | 0.0 |
| bredouiller | verbe | présent participe | bʁə.du.jɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « bredouillant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : bredouillante · pluriel : bredouillants
Formes de « bredouillant » 4 : bredouillant, bredouillante, bredouillantes, bredouillants
- bredouillant bʁə.du.jɑ̃[t] singulier masculin
- bredouillante bʁə.du.jɑ̃t singulier féminin
- bredouillantes bʁə.du.jɑ̃t[z] pluriel féminin
- bredouillants bʁə.du.jɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Adjectivation du participe présent de bredouiller.
-
Qualifie une voix ou un propos confus ou hésitant.
- Il monta et nous découvrit toutes les deux, bredouillantes, écarlates, et empêtrées dans de coupables explications. — Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011
Source : « bredouillant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- bafouillantJ, balbutiantJ, bégayantJ, tremblantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « bredouillant » est une forme
Définitions de « bredouiller » verbe · fréq. 0.3
1er groupe · transitif ou intransitif
« bredouillant » est une forme de ce lemme : présent participe.
Formes de « bredouiller » 40 : bredouille, bredouilles, bredouiller, bredouillé, bredouillait, bredouillant…
- bredouille bʁə.duj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- bredouilles bʁə.duj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- bredouiller bʁə.du.je infinitif
- bredouillé bʁə.du.je passé participe singulier masculin
- bredouillait bʁə.du.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- bredouillant bʁə.du.jɑ̃[t] présent participe
- bredouillais bʁə.du.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- bredouillent bʁə.duj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- bredouillez bʁə.du.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- bredouilla bʁə.du.ja indicatif passé 3e personne singulier
- bredouillai bʁə.du.je indicatif passé 1re personne singulier
- bredouillaient bʁə.du.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- bredouillées bʁə.du.je[z] passé participe pluriel féminin
- bredouillés bʁə.du.je[z] passé participe pluriel masculin
- bredouillas bʁə.du.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- bredouillasse bʁə.du.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- bredouillassent bʁə.du.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- bredouillasses bʁə.du.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- bredouillassiez bʁə.du.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- bredouillassions bʁə.du.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- bredouillera bʁə.du.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- bredouillerai bʁə.du.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- bredouilleraient bʁə.duj.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- bredouillerais bʁə.duj.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- bredouillerait bʁə.duj.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- bredouilleras bʁə.du.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- bredouillerez bʁə.duj.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- bredouilleriez bʁə.du.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- bredouillerions bʁə.du.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- bredouillerons bʁə.du.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- bredouilleront bʁə.du.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- bredouilliez bʁə.du.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- bredouillions bʁə.du.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- bredouillons bʁə.du.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- bredouillâmes bʁə.du.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- bredouillât bʁə.du.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- bredouillâtes bʁə.du.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- bredouillè bʁə.du.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- bredouillèrent bʁə.du.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- bredouillée bʁə.du.je passé participe singulier féminin
Conjugaison de « bredouiller »
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Réfection de l’ancien français bredeler avec le suffixe -ouiller pour former des verbes de sons : gazouiller, cafouiller, bafouiller, etc.
-
Parler d’une manière précipitée et peu distincte.
- Le vieux Smallways, assis au coin du feu, bredouillant entre ses dents, célébrait la grandeur des temps passés. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- synonymes
- bafouiller, balbutier, bégayer
- dérivés
- bredouillage, bredouillard, bredouillement, bredouilleur, bredouilleuse, bredouillon, rebredouiller
Traductions
- Anglais
- mutter, mumble
- Espagnol
- balbucear, balbucir, farfullar
- Italien
- borbottare, biascicare, farfugliare
- Allemand
- brabbeln
- Portugais
- balbucear, tartamudear, murmurar, palrar
- Néerlandais
- brabbelen
- Catalan
- balbotejar, balbucejar
- Occitan
- bargalhar, barbotejar, bretonejar, mastegar, bargatejar, bregatejar, barbotejar, farfalhar
- Breton
- balbouzat
- Russe
- бормотать (bormotať)
12 autres langues
- Bulgare
- избърборвам (izb″rborvam)
- Champenois
- beurdouillai
- Finnois
- sössöttää
- Francoprovençal
- beurdiner
- Gallo
- baçouiller, berdocher, berdouiller
- Hongrois
- motyog
- Norvégien (bokmål)
- mumle
- Same du Nord
- šombbistit, šombbárastit
- Suédois
- sluddra, babbla, mumla
- Tourangeau
- boubillouner
- Ukrainien
- бурмотіти, белькотіти
- Wallon
- båboter, fafyî, kicter
Source : « bredouiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 17
- baragouinerJ, barboterJ, brouillerJ, cafouillerJ, déconnerJ, mangerJ, marmonnerJ, marmotterJ, marouillerJ, marronerJ, marronnerJ, merdoyerJ, murmurerJ, mâcherJ, mâchonnerJ, parlerJ, prononcerJ
- antonymes 1
- articulerJ
- dérivés 2
- bredouillantJ, bredouillisJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.