WiKiLeXiK

timidités

lemme
forme
  • phonétique /ti.mi.di.te[z]/
  • orthocode ti.mi.di.tés°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « timidités » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
timidité nom commun pluriel féminin ti.mi.di.te[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « timidités » est une forme

Définitions de « timidité » nom commun · féminin · fréq. 1.0

pluriel : timidités

« timidités » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « timidité » 2 : timidité, timidités
  • timidité ti.mi.di.te singulier féminin
  • timidités ti.mi.di.te[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin timiditas.

  1. psychologie Sentiment d’appréhension face à une situation sociale.
    • À ce nom, elle fut prise d’une terrible timidité.
  2. Caractère de celui qui est timide.
    • Il sentait couler dans ses veines toute la sanie des rêves impuissants, des appétences infécondes, et sur son échine s’appesantissait le fardeau de la résignation et de la timidité. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 27
    • M’est avis que ces apparences exprimaient tout simplement une grande timidité qui, jointe, comme il advient, à de la naïveté, composait un être de gaucherie. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
    • — Enfin, à l'image des oiseaux des îles Falkland, décrits par Darwin en 1835, les limules manquent de timidité. En effet, ils ne craignent pas l'homme et ne sont aucunement intimidés par sa présence. Se pencher sur un limule est aussi une expérience un peu troublante... Souvent, l'invertébré se positionne pour mieux percevoir l'étranger. Dès lors, on ne sait plus très bien qui étudie qui. — Martin Daigneault, Limules: une histoire naturelle, Institut océanographique, 2005, page 51
  3. Esprit, action, paroles qui manquent de hardiesse ou d'envergure.
    • On blâma la timidité de sa conduite.
    • La timidité de ses conseils devint funeste.
    • Il sentait aussi l’approche d’une conversation d’un ordre trop élevé, dans laquelle la timidité de son esprit l’empêchait de se hasarder. — Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XIX, 1826

Traductions

Anglais
shyness, timidity, bashfulness
Espagnol
timidez
Italien
timidità
Allemand
Scheu
Portugais
timidez
Occitan
crenta, timiditat
Breton
abafded, lentegezh, lentidigezh, abafder
Arabe
خجول (khujul), خجل (khajal)
Latin
timiditas
8 autres langues
Croate
stidljivost
Finnois
arkaus, ujous
Kotava
vazuca, weyustuca
Persan
کمرویی (kamruyi)
Same du Nord
udjuvuohta, balešvuohta
Solrésol
resolfami, r'esolfami
Tchèque
plachost, stydlivost
Turc
utangaçlık

Source : « timidité », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 34
appréhensionJ, circonspectionJ, complexeJ, confusionJ, crainteJ, défianceJ, effacementJ, effarouchantJ, effarouchementJ, embarrasJ, gaucherieJ, gêneJ, honnêtetéJ, humilitéJ, hésitationJ, indécisionJ, indéterminationJ, introversionJ, malaiseJ, mesureJ, modestieJ, peurJ, prudenceJ, pudeurJ, pusillanimitéJ, quant-à-soiJ, retenueJ, réserveJ, sauvagerieJ, terreurJ, tracJ, trouilleJ, venetteJ, émoiJ
antonymes 18
aplombJ, assuranceJ, audaceJ, braverieJ, bravoureJ, culotJ, cynismeJ, effronterieJ, expansionJ, fanfaronnadeJ, hardiesseJ, indécenceJ, insolenceJ, outrecuidanceJ, sans-gêneJ, sociabilitéJ, toupetJ, téméritéJ
hyperonymes 3
défautJ, propriétéJ, qualitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.