téméraire
Prononciation et analyses de « téméraire » 4 analyses · 2.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| téméraire | adjectif | singulier masculin | te.me.ʁɛʁ | 1.1 |
| téméraire | adjectif | singulier féminin | te.me.ʁɛʁ | 0.7 |
| téméraire | nom commun | singulier masculin | te.me.ʁɛʁ | 0.3 |
| téméraire | nom commun | singulier féminin | te.me.ʁɛʁ | 0.0 |
Homophones : téméraires
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « téméraire » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.1
épicène · pluriel : téméraires
Formes de « téméraire » 2 : téméraire, téméraires
- téméraire te.me.ʁɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
- téméraires te.me.ʁɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin temerarius (« accidentel »), de temere (« à l’aveuglette, au hasard »).
-
Qui est d’une hardiesse imprudente ou inconsidérée ; qui est hasardeux.
- Aucun dealeur local ne peut satisfaire la totalité de la nouvelle demande de cannabis et les jeunes les plus téméraires s’aventurent dans les cités des environs pour s'approvisionner, puis consomment et revendent dans les rues de leur quartier. — Thomas Sauvadet, Jeunes de rues et trafic de stups, dans Agora : Débats/jeunesse nᵒ...
- Comme les acrobates, je préfère travailler sans filet, et privilégier la beauté téméraire du geste à une pâle exécution. — Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021
- Il est plus téméraire que brave.
7 autres exemples
- Il faut être bien téméraire pour avancer ce que vous dites.
- Une généralisation téméraire.
- Proposition téméraire, Proposition trop hardie, de laquelle on peut tirer des inductions contraires à la véritable doctrine.
- Ce prédicateur avança une proposition téméraire.
- Sa proposition fut condamnée comme téméraire.
- Jugement téméraire, Jugement qu’on fait en mauvaise part d’une personne ou d’une action, sans être fondé sur des preuves suffisantes.
- Vous faites un jugement téméraire.
- synonymes
- branque familier, fada populaire, givré familier, gonflé familier
- dérivés
- courageux mais pas téméraire, jugement téméraire
- apparentés
- intrépide
Traductions
- Anglais
- reckless, foolhardy
- Espagnol
- temerario
- Italien
- temerario
- Allemand
- verwegen, leichtsinnig, tollkühn
- Portugais
- temerário
- Néerlandais
- roekeloos
- Catalan
- temerari
- Occitan
- temerari, azardós, ausard, afrontós
- Russe
- безрассудный (bezrassudnyj), дерзкий (derzkiï)
- Chinois
- 鲁莽 (Lǔmǎng)
- Espéranto
- temerara, troriskema
8 autres langues
- Croate
- odvažan, nepromišljen
- Francoprovençal
- tèmèrèro
- Galicien
- temerario
- Ido
- temerara
- Mongol
- зоригтой
- Norvégien (bokmål)
- uvøren
- Polonais
- lekkomyślny
- Ukrainien
- жвавий
Source : « téméraire », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « téméraire » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.5
épicène · pluriel : téméraires
Formes de « téméraire » 2 : téméraire, téméraires
- téméraire te.me.ʁɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
- téméraires te.me.ʁɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Du latin temerarius (« accidentel »), de temere (« à l’aveuglette, au hasard »).
-
Personne téméraire.
- C’est un téméraire.
- Un jeune téméraire.
Traductions
- Occitan
- ausard
1 autres langues
- Shingazidja
- msuɓuti (msubuti)
Source : « téméraire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 48
- ambitieuxJ, audacieuxJ, aventureuxJ, aventuréJ, braveJ, brise-ferJ, brise-toutJ, brisetoutJ, casse-couJ, confiantJ, connaisseurJ, courageuxJ, dangereuxJ, déterminéJ, effrontéJ, entreprenantJ, fanaJ, fanatiqueJ, fautifJ, gaffeuseJ, gonfléJ, guindéJ, hardiJ, hasardeuxJ, hasardéJ, imprudentJ, imprévoyantJ, impudentJ, inconscientJ, inconsidéréJ, insenséJ, intrépideJ, irréfléchiJ, légerJ, maladroitJ, maladroiteJ, malaviséJ, négligentJ, oséJ, présomptueuxJ, périlleuxJ, redoutableJ, risque-toutJ, risquéJ, téméritéJ, vaillantJ, écerveléJ, étourdiJ
- antonymes 8
- caponJ, circonspectJ, craintifJ, lâcheJ, pusillanimeJ, réfléchiJ, sageJ, timoréJ
- hyperonymes 41
- amnioteJ, animalJ, audacieuxJ, bilatérienJ, bipèdeJ, carnassierJ, carnivoreJ, chordéJ, cordéJ, craniéJ, crâniateJ, célomateJ, deutérostomienJ, entitéJ, euarchontoglireJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, gâteauJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, imprudentJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, triblastiqueJ, triploblastiqueJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vivipareJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 2
- témérairementJ, téméritéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « téméraire » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Le Téméraire — gâteau franc-comtois à base de fruits secs, de pommes et de noisettes | aliment | 1 | 5 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.