WiKiLeXiK

super

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 91.1
  • adverbe fréq. lemme 48.9
  • nom commun 1 masculin fréq. lemme 0.1
  • nom commun 2 féminin fréq. lemme 0.0
  • verbe fréq. lemme 0.0
  • interjection
forme
  • phonétique /sy.pe/ ou /sy.pe[ʁ]/ ou /sy.pɛʁ/
  • orthocode su.per
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
  • fréquence de la forme 145.6 / million

Prononciation et analyses de « super » 9 analyses · 145.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
super adjectif singulier masculin sy.pɛʁ 53.9
super adverbe — sy.pɛʁ 48.9
super adjectif singulier féminin sy.pɛʁ 18.6
super adjectif pluriel masculin sy.pɛʁ 12.5
super adjectif pluriel féminin sy.pɛʁ 6.0
super 1 nom commun singulier masculin sy.pɛʁ
super 2 nom commun singulier féminin sy.pɛʁ
super verbe infinitif sy.pe
super interjection — sy.pe[ʁ]

Homophones : supers, Supper, supère, supères, supé, supai

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « super » adjectif · masculin et féminin · fréq. 91.1

épicène · invariable

Formes de « super » 1 : super
  • super sy.pɛʁ pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

adjectif · invariable

Étymologie. Du préfixe super-.

  1. familier Très bien, épatant.
    • Il y avait aussi un livre qui s'appelle Kim, que j'ai trouvé super, la suite de Sans Famille, que j'ai trouvé super aussi, et un autre livre qui s'appelle Black Boy, […]. — Marine Bramly, Mon petit bunker, Jean-Claude Lattès, 2011, chap.11
    • — C'est l'équipe du Brésil, ça ? — Oui, c'est l'équipe du Brésil. — Ils sont super, hein ? — Oui, ils sont super. — Bon, eh ben salut, alors. — Jean-Claude Mourlevat, A comme voleur, Pocket Jeunesse, 2011

Traductions

Anglais
ace
Espagnol
súper
Allemand
super, prima
Portugais
genial
Néerlandais
super
Catalan
magnífic
Russe
супер (super)
Chinois
超级 (chāojí)
1 autres langues
Croate
super

Source : « super », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
extraW, okW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « super » adverbe · fréq. 48.9

Formes de « super » 1 : super
  • super sy.pɛʁ —

adverbe · invariable

  1. familier Très ; extrêmement.
    • Je confirme ma première impression : il n'y aura rien à faire ici, en plus il fait super chaud et peu à peu je perds mon enthousiasme. — Catherine Manin, L'envol de ma vie en Asie du Sud-Est, thebookedition.com, page 86
    • J'aime cette notion de spectacle qui nous est donnée à voir: comment l'homme peut se révéler immense et super minuscule. — Première, 2004, nᵒ 332 à 334, page 113

Source : « super », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « super » nom commun 1 · masculin · fréq. 0.1

pluriel : supers

Formes de « super » 2 : super, supers
  • super sy.pɛʁ singulier masculin
  • supers sy.pɛʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. apocope de Supercarburant. apocope de Superphosphate. apocope de Supermarché.

  1. automobile Supercarburant.
    • Les huit cylindres en V cognaient, rugissaient, engloutissaient le super, bouffaient l’asphalte. — Tito Topin, 55 de fièvre, Série noire, Gallimard, 1983, page 158
    • Le super sans plomb ne se trouve pas partout. Les voitures de location fonctionnent en général au super ou au sans-plomb, à l'exception des 4X4 (gasoil). Le litre de super et l'essence sans plomb coûte environ 9 DH […]. — Le Petit Futé Marrakech 2008, p.339
    • Depuis le 1ᵉʳ janvier 2002, il n'y a plus, en principe, de rejets de plomb par les pots d'échappement car le super plombé a été remplacé par du super au phosphate. Cette évolution a eu des effets incontestables. — Frédéric Denhez, Les nouvelles pollutions invisibles: Ces poisons qui nous entourent,...
  2. agriculture Superphosphate : Engrais phosphaté, à base de phosphate monocalcique.
    • […]; pour P₂O₅ les doses sont de 40 à 60 kg/ha sous forme solide (200 à 250 kg de super 18) et 40 à 50 kg/ha sous forme liquide et doivent être fractionnées au cours de la saison […]. — Roland Billard, Les carpes: biologie et élevage, Éditions Quae, 1995, page 190
    • Le superphosphate triple de la SIAPE (ou TSP, ou encore super 45) offre de multiples avantages pour la réception en sacs […]. — Jeune Afrique, Société africaine de presse, 1982, page 42
    • - les superphosphates (solubilité 50 g/l à pH 7) dosent 25 % P₂O₅ et 20 % CaO pour le super concentré ou 45 % P₂O₅ et 18 % CaO pour le super triple ; […]. — Alain Reynier, Manuel de viticulture, 11e éd., Lavoisier, 1989, page 327
    • 1 autre exemple
      • Arachide - Fertilisation : 15 unités de P₂O₅ sous forme de 75 kg/ha de super simple. — Marc Le Moigne, Didier Chavatte & Paul Memmi, Étude de l'évolution de l'emploi et des...
  3. familier France Supermarché.
    • Où en étions-nous ? Ah oui ! Saint Temple, familièrement et affectueusement affublé du surnom candide de “super”. J'vais faire les courses au super ! Pour autant, on croirait résumer qu'il est super ; sans doute pourtant n'en a-t-il que le nom. De la nourriture momifiée, pasteurisée, odorisée, ozonisée, et bien entendu, conservatorisée. — Souryami, Chroniques Rebelles, printemps 2010, page 8
    • Très souvent organisés en mini-boutiques, notamment dans les supers de centre-ville, ces stands traditionnels savent combiner offre de qualité, service professionnel et mise en scène d'exception. — Jean-François Dhénin & Souhai Azmani, Gestion de la relation commerciale, Éditions...
    • L’accroissement de la longueur des linéaires s'est accompagné d'une plus grande diversité des références: progression de 11% dans les hypers et de 9% dans les supers. — Pierre Mora, Les vins de marque: avec 25 études de cas, Éditions Dunod, 2008, page 62
synonymes
supercarburant, essence suprême, superphosphate, supermarché
antonymes
ordinaire, essence ordinaire, essence régulière
hyponymes
super sans plomb

Source : « super », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 32
aspirerJ, bathJ, beauJ, dingueJ, décryptementJ, essenceJ, extraJ, extraordinaireJ, fabuleuxJ, fantastiqueJ, formidableJ, foutrementJ, gas-oilJ, gasoilJ, gazoleJ, gnôleJ, goberJ, géantJ, génialJ, génialeJ, hypermarchéJ, merveilleuxJ, mortelleJ, rareJ, splendideJ, sucerJ, supraJ, surprenantJ, terribleJ, énormémentJ, épatantJ, étonnantJ
hyperonymes 8
albumJ, carburantJ, combustibleJ, filmJ, magazineJ, oeuvreJ, personneJ, pétroleJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« super » nom commun 2 · féminin · fréq. 0.0

pluriel : supers

Formes de « super » 2 : super, supers
  • super sy.pɛʁ singulier féminin
  • supers sy.pɛʁ[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Définitions de « super » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

Formes de « super » 39 : super, supa, supes, supe, supé, superas…
  • super sy.pe infinitif
  • supa sy.pa indicatif passé 3e personne singulier
  • supes syp[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • supe syp indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • supé sy.pe passé participe singulier masculin
  • superas sy.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • supions sy.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • supai sy.pe indicatif passé 1re personne singulier
  • supaient sy.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • supais sy.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • supait sy.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • supant sy.pɑ̃[t] présent participe
  • supas sy.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • supasse sy.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • supassent sy.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • supasses sy.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • supassiez sy.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • supassions sy.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • supent syp[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • supera sy.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • superai sy.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • superaient sy.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • superais sy.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • superait sy.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • superez sy.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • superiez sy.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • superions sy.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • superons sy.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • superont sy.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • supez sy.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • supiez sy.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • supons sy.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • supâmes sy.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • supât sy.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • supâtes sy.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • supèrent sy.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • supée sy.pe passé participe singulier féminin
  • supées sy.pe[z] passé participe pluriel féminin
  • supés sy.pe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « super »

verbe · transitif

Étymologie. Probablement d'origine germanique ou peut être du vieux norrois súpa (« boire, aspirer en faisant du bruit »)

  1. Régionalisme Aspirer, sucer (quelque chose).
    • Le matin du quatorzième jour après que le navire avait appareillé dans la rade de Spithead, Bolitho se trouvait dans sa cabine, supant une timbale de café et revenant une fois de plus sur tout ce qu’il avait réussi. — Alexander Kent, traduction d'Alain Bories, Capitaine de Sa Majesté, Phébus, coll. «...
    • Dire que mon argent fut dépensé donnerait une fausse idée de cette opération ; il fut humé, supé, comme on dit en mon pays « northman ». — Alphonse Allais, Pas pressé, in Œuvres posthumes, novembre 1887, Éditions Robert...
    • Puis elle dilue le breuvage qu'elles supent avec un sourire complice — Raymond Queneau, Zazie dans le métro, 1959, page 141
  2. marine Se dit d'une pompe qui aspire aussi l'étoupe une fois toute l'eau de la cale étant vidée.
    • Un petit placage à jour est placé sous le bout inférieur de chaque pompe pour les empêcher, par leur aspiration, de super l'étoupe des coutures. — Willaumez, Dictionnaire de la Marine, Éd. Bachelier, Paris 1831
  3. marine Se dit d'une voie d'eau qui se bouche et aussi d'un cordage qui se coince dans une poulie
    • Un cordage est supé quand il est engagé entre le réa. et la paroi de la mortaise d'une poulie. — Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1871

Traductions

Anglais
sip
1 autres langues
Croate
srkati, crpiti, zaštopati se

Source : « super », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « super » interjection

Formes de « super » 1 : super
  • super sy.pe[ʁ] —

interjection

  1. ironique Pour marquer une mauvaise nouvelle.
    • Trois personnes m’ont répondu sur la dizaine contactée, un seul a pris le temps d’un entretien téléphonique pour me dire que si je n’ai pas fait école d’ingé, c’est mort. Super ! Merci des encouragements. — La ZEP / Le Monde, « J’ai trouvé ma vocation sur le tard mais toujours pas d’emploi »,...

Source : « super », Wiktionnaire, section interjection (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « super » 1 003

toutes (1 003) oeuvre (330)événement (251)jeu (180)concept (97)organisation (39)machine (23)bâtiment (17)type de sport (15)véhicule (11)personne (6)personnage_fictif (6)meuble (6)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Super Pit bâtiment 13
Super Saiyan — état physique fictif du manga Dragon Ball concept 12 205
WWE Super Show-Down — événement de catch de la WWE, 2018 événement 12 57
Lego Marvel Super Heroes 2 — jeu vidéo de 2017 jeu 12 13
saison 2016 de Super Rugby — page de catégorie de Wikimedia événement 12 9
Super Freak — chanson de Rick James oeuvre 12 8
Super Columbine Massacre RPG! — jeu vidéo de 2005 jeu 12 7
Super Monkey Ball — série de jeux vidéo oeuvre 12 7
Super ShowDown (2019) événement 12 6
Super Punch-Out!! — jeu vidéo de 1994 jeu 12 5
Super ShowDown (2020) — Manifestation de catch événement 12 5
Bandai Super Vision 8000 — console de jeux vidéo jeu 12 2
New Super Luigi U — jeu vidéo de 2013 jeu 12 2
Super Drags — série télévisée d'animation brésilienne oeuvre 12 2
Super Fun Night — série télévisée oeuvre 12 2
Super Star Wars — jeu vidéo de 1992 jeu 12 2
Super Inframan — film sorti en 1975 oeuvre 12 1
Ultra Super Pictures organisation 12 1
Super Goof — personnage de bande-dessinée personnage_fictif 12
Super Mario Ball — jeu vidéo de 2004 jeu 12
championnat de Super Formula 2023 événement 12
Critics' Choice Super Awards prix 12
Opel Super 6 véhicule 12
Yamaha XTZ 750 Super Ténéré concept 11 21
Super Street Fighter II Turbo — jeu vidéo de 1994 type de sport 11 18
.38 Super — munition arme 11 15
Super Sonico — personnage fictif féminin personnage_fictif 11 14
saison 2018 de Super Rugby événement 11 13
Barbie en super princesse — film américain oeuvre 11 11
Les Super Meilleurs Potes — épisode de South Park oeuvre 11 10
Super Express 109 — film japonais de Jun'ya Satō sorti en 1975 oeuvre 11 7
saison 2017 de Super Rugby événement 11 6
Kirby Super Star Ultra — jeu vidéo de 2008 jeu 11 4
Un super big Homer — épisode des Simpson oeuvre 11 4
Lego DC Super-Vilains — jeu vidéo de 2018 jeu 11 2
Super Freaky Girl — single de Nicki Minaj, sorti en 2022 oeuvre 11 2
Super R-Type — jeu vidéo de 1991 jeu 11 2
Super Soccer — jeu vidéo de 1991 jeu 11 2
The Marvel Super-Heroes — série télévisée oeuvre 11 2
Martin XB-33 Super Marauder — avion militaire machine 11 1
AMT 200 Super Ximango concept 11
Indian Super League 2015 — deuxième édition du championnat professionnel de football d'Inde événement 11
Sign Gene: les premiers super-héros sourds — film réalisé par Emilio Insolera, sorti en 2017 oeuvre 11
Super Animal Royale — jeu vidéo de 2019 jeu 11
Super Bomberman 2 — jeu vidéo de 1994 jeu 11
Super Bomberman 3 — jeu vidéo de 1995 jeu 11
Super Ligue féminine de football de Chine — tournoi féminin de football de haut niveau en Chine événement 11
Super Monkey Ball 3D — jeu vidéo de 2011 jeu 11
Super Universal concept 11
saison 2019 de Super Rugby — saison de jeu événement 10 13

← précédente page 7 / 21 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.