WiKiLeXiK

supermarché

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 11.1
forme
  • phonétique /sy.pɛʁ.maʁ.ʃe/
  • orthocode su.per.mar.ché
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 10.1 / million

Prononciation et analyses de « supermarché » 1 analyse · 10.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
supermarché nom commun singulier masculin sy.pɛʁ.maʁ.ʃe 10.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « supermarché » nom commun · masculin · fréq. 11.1

pluriel : supermarchés

Formes de « supermarché » 2 : supermarché, supermarchés
  • supermarché sy.pɛʁ.maʁ.ʃe singulier masculin
  • supermarchés sy.pɛʁ.maʁ.ʃe[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de marché, avec le préfixe super-, calque de l’anglais supermarket.

  1. Magasin en libre-service assez grand (400 à 2 500 mètres carrés environ), proposant à la vente des produits alimentaires, d’hygiène, et optionnellement tous les biens de consommation courants.
    • Je me souviens de la première fois où je me suis posé cette question. C’était dans mon supermarché, au rayon moutardes. Je suis resté paralysé par la difficulté de choisir. — Thomas Schauder, Achète-t-on des choses en promotion pour combler notre peur du vide...
    • Curieuse impression que le temps ici ne s’écoule pas, qu’il est un présent répété maintes et maintes fois. Qu’il n’y a pas d’Histoire. Même ma mémoire est muette. C’est en dehors de ce lieu, transcrivant tout ceci chez moi, que je me souviens de scènes vues ailleurs, dans d’autres supermarchés, en d’autres époques. — Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, pages 42-43
    • Si des mesures d’urgence ne viennent pas soutenir l’agroalimentaire français, et que les supermarchés ne répercutent pas la flambée des prix de l’énergie, certains industriels risquent de ne plus être en mesure de produire, alerte le président de l’Association nationale des industries alimentaires (Ania), Jean-Philippe André. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 5
    • 2 autres exemples
      • Un tiers-lieu, un slasheur, un restaurant clandestin, un pop-up store, un vide-dressing, des supermarchés coopératifs : tous ces nouveaux usages ont en commun d'être nés depuis 2008. — Patrice Duchemin, Le pouvoir des imaginaires: 1001 initiatives pour révolutionner la...
      • Par contre, il peut amener sa famille en ville pour visiter un zoo, faire des courses dans un magasin, un supermarché, un drugstore, où il se ravitaille dès lors comme tout client du monde. — Marie-Thérèze Lassabe-Bernard, Les Amish: étude historique et sociologique, Paris :...
synonymes
épicerie, super
hyperonymes
unité commerciale
apparentés
hyper, hypermarché, maxidiscompte, supérette

Traductions

Anglais
supermarket
Espagnol
supermercado
Italien
supermercato
Allemand
Supermarkt
Portugais
supermercado
Néerlandais
supermarkt
Catalan
supermercat
Occitan
supermercat
Breton
gourmarcʼhad
Russe
супермаркет (supermarket)
Japonais
スーパーマーケット (sūpāmāketto)
Espéranto
superbazaro
13 autres langues
Asturien
supermercáu
Basque
supermerkatu
Coréen
슈퍼마켓 (syupeomaket)
Croate
supermarket
Danois
supermarked
Finnois
supermarketti
Franc-comtois
chupremairtchie
Grec
υπεραγορά (iperagorá)
Grec ancien
παντοπώλιον (pantopṓlion)
Indonésien
supermarket
Polonais
supermarket
Suédois
snabbköp
Tchèque
supermarket

Source : « supermarché », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
carrefourJ, hypermarchéJ, magasinJ, supéretteW, surfaceJ
hyperonymes 8
commerceJ, emporiumJ, endroitJ, entrepriseJ, lieuJ, magasinJ, sociétéJ, établissementJ
dérivés 2
supermercatophobeJ, supéretteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « supermarché » 10

toutes (10) oeuvre (3)concept (2)bâtiment (2)objet (1)machine (1)lieu (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
supermarché — grand magasin de vente au détail bâtiment 86 121
chariot de supermarché — chariot pour le transport des produits achetés dans un supermarché machine 34 37
effondrement d'un supermarché à Riga concept 26
Musique pour supermarché — album de Jean Michel Jarre oeuvre 16 9
Incendie du supermarché Ycuá Bolaños — incendie au Paraguay concept 14
Le Supermarché des ténèbres — épisode de South Park oeuvre 11 5
Supermarché asiatique — supermarché vendant des produits importés essentiellement d'Asie objet 7 1
Supermarché de proximité — commerce qui pratique la vente au détail de proximité bâtiment 5 20
La Femme du supermarché — film de Jūzō Itami, sorti en 1996 oeuvre 4
supermarché Parkway Mall — supermarché à Toronto (Ontario, Canada) lieu 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.