WiKiLeXiK

soulagements

lemme
forme
  • phonétique /su.la.ʒə.mɑ̃[z]/
  • orthocode sou.la.ge.ment°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « soulagements » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
soulagement nom commun pluriel masculin su.la.ʒə.mɑ̃[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « soulagements » est une forme

Définitions de « soulagement » nom commun · masculin · fréq. 6.6

pluriel : soulagements

« soulagements » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).

Formes de « soulagement » 2 : soulagement, soulagements
  • soulagement su.la.ʒə.mɑ̃[t] singulier masculin
  • soulagements su.la.ʒə.mɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de soulager, avec le suffixe -ment.

  1. Diminution de mal, de douleur, adoucissement d’une peine de corps ou d’esprit.
    • C’était toujours ça, les Buteau eurent un soupir de soulagement : ils croyaient tenir déjà un peu de leur veau, en voyant ces pieds qui passaient ; et, dès lors, ils furent travaillés d’une pensée unique, tirer, pour l’avoir tout de suite, comme s’ils avaient peur qu’il ne rentrât et qu’il ne ressortît plus. — Émile Zola, La Terre, troisième partie, chapitre V
    • Toutes les religions et toutes les morales ont tendu à jeter un voile sur la gesticulation fornicatoire qui est, cependant, à la base de la vie et se définit, en dernière analyse, que comme une opération d'assouvissement et de soulagement. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 118
    • C’est que l’absence de responsabilité, dans des circonstances difficiles, est un grand soulagement. — Remy de Gourmont, Pendant l'Orage, Mercure de France, 1915, page 36
dérivés
soupir de soulagement

Traductions

Anglais
relief, alleviation, appeasement, abatement
Espagnol
alivio
Italien
sollievo
Allemand
Linderung, Erleichterung
Portugais
alívio
Néerlandais
verlichting
Russe
облегчение (oblegčenie), утешение (utešenie)
Espéranto
kvietigo, malpezigo
9 autres langues
Croate
olakšanje
Danois
lettelse
Finnois
lievitys
Ido
alejo
Islandais
léttir
Norvégien
lette, lettelse
Roumain
alinare, ușurare
Same du Nord
geahpádus, geahppáneapmi
Suédois
lindring, lisa, lättnad, tröst

Source : « soulagement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 53
adoucissageJ, adoucissementJ, aideJ, allègementJ, allégeanceJ, allégementW, améliorationJ, antidoteJ, apaisementJ, appuiJ, assistanceJ, assouplissementJ, atténuationJ, bercementJ, bienJ, bien-êtreJ, calmeJ, cicatrisationJ, confortJ, coup de mainJ, diminutionJ, déchargeJ, dégrèvementW, délivranceJ, détenteJ, effetJ, embellieJ, encouragementJ, entraideJ, euphorieJ, exonérationW, guérisonJ, incitationJ, lénitifJ, main-forteJ, mainforteJ, paixJ, palliatifJ, plaisirJ, reliefW, remèdeJ, rescousseJ, restaurouteJ, restorouteJ, réconfortJ, rémissionJ, répitJ, secoursJ, serviceJ, solaceJ, soutienJ, subventionJ, sédationJ
antonymes 5
accablementJ, afflictionJ, aggravationJ, agravationJ, alourdissementJ
hyperonymes 2
actionJ, diminutionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.