entraide
Prononciation et analyses de « entraide » 6 analyses · 1.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| entraide | nom commun | singulier féminin | ɑ̃.tʁɛd | 0.8 |
| entraider | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ɑ̃.tʁɛd | 0.3 |
| entraider | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ɑ̃.tʁɛd | 0.0 |
| entraider | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ɑ̃.tʁɛd | 0.0 |
| entraider | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ɑ̃.tʁɛd | 0.0 |
| entraider | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ɑ̃.tʁɛd | 0.0 |
Homophones : entraident, entraides
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « entraide » nom commun · féminin · fréq. 0.8
pluriel : entraides
Formes de « entraide » 2 : entraide, entraides
- entraide ɑ̃.tʁɛd singulier féminin
- entraides ɑ̃.tʁɛd[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de aide, avec le préfixe entr-.
-
Action de s’entraider.
- Aujourd’hui, la fondatrice de Appelle ta Jacqueline est entourée d’une équipe de six jeunes filles — Élina, Lilirose, Melly, Juliette, Jade et Tlali —, âgées de 14 ans à 19 ans, toutes très impliquées dans l’avenir à construire à cette généreuse initiative qui repose sur les valeurs de partage, de solidarité, d’écoute et d’entraide. — France Mutuelle Magazine, nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 42
- On assiste même à un renouveau de ce type de don sous des formes diverses comme : le bénévolat, l’entraide, l’aide humanitaire, la philanthropie, le don d’organes ou de sang, les appels à l’aide de toutes sortes… — Catherine Sellenet, Le parrainage de proximité pour enfants : Une forme d’entraide...
- synonymes
- coopération, solidarité
Traductions
- Anglais
- mutual aid
3 autres langues
- Croate
- uzajamna pomoć
- Lingala
- bosungani, bosálisani, lisálisani
- Polonais
- wzajemna pomoc
Source : « entraide », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- aideW, assistanceW, camaraderieJ, complicitéJ, secoursW, serviceJ, soulagementJ
- hyperonymes 5
- actionJ, assistanceJ, collaborationJ, coopérationJ, échangeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « entraide » est une forme
Définitions de « entraider » verbe · fréq. 3.7
1er groupe · auxiliaire être · essentiellement pronominal : s'entraider
« entraide » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.3), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « entraider » 39 : entraider, entraide, entraident, entraidons, entraidés, entraidait…
- entraider ɑ̃.tʁɛ.de infinitif
- entraide ɑ̃.tʁɛd indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- entraident ɑ̃.tʁɛd[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- entraidons ɑ̃.tʁɛ.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- entraidés ɑ̃.tʁɛ.de[z] passé participe pluriel masculin
- entraidait ɑ̃.tʁɛ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- entraidant ɑ̃.tʁɛ.dɑ̃[t] présent participe
- entraidez ɑ̃.tʁɛ.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- entraidaient ɑ̃.tʁɛ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- entraidera ɑ̃.tʁɛ.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- entraidé ɑ̃.tʁɛ.de passé participe singulier masculin
- entraiderons ɑ̃.tʁɛ.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- entraidiez ɑ̃.tʁɛ.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- entraideraient ɑ̃.tʁɛ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- entraiderez ɑ̃.tʁɛ.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- entraidions ɑ̃.tʁɛ.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- entraiderait ɑ̃.tʁɛ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- entraidées ɑ̃.tʁɛ.de[z] passé participe pluriel féminin
- entraideront ɑ̃.tʁɛ.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- entraidèrent ɑ̃.tʁɛ.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- entraides ɑ̃.tʁɛd[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- entraida ɑ̃.tʁɛ.da indicatif passé 3e personne singulier
- entraidai ɑ̃.tʁɛ.de indicatif passé 1re personne singulier
- entraidais ɑ̃.tʁɛ.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- entraidas ɑ̃.tʁɛ.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
- entraidasse ɑ̃.tʁɛ.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
- entraidassent ɑ̃.tʁɛ.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- entraidasses ɑ̃.tʁɛ.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- entraidassiez ɑ̃.tʁɛ.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- entraidassions ɑ̃.tʁɛ.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- entraiderai ɑ̃.tʁɛ.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- entraiderais ɑ̃.tʁɛ.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- entraideras ɑ̃.tʁɛ.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- entraideriez ɑ̃.tʁɛ.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- entraiderions ɑ̃.tʁɛ.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- entraidâmes ɑ̃.tʁɛ.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- entraidât ɑ̃.tʁɛ.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- entraidâtes ɑ̃.tʁɛ.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- entraidée ɑ̃.tʁɛ.de passé participe singulier féminin
verbe · reciprocal
Étymologie. Depuis le Moyen Âge, de entre- et de aider.
-
S’aider mutuellement.
- Les hommes doivent s’entraider.
- Il se faut entraider, c’est la loi de nature. — Jean de La Fontaine, L’Âne et le Chien, Fables VIII, 17
- synonymes
- coopérer
Traductions
- Anglais
- help one another
- Espagnol
- ayudarse
- Allemand
- einanderhelfen
- Néerlandais
- elkander helpen, elkaar helpen
- Espéranto
- interhelpi
3 autres langues
- Lingala
- -sálisana, -sungana
- Shingazidja
- usaiɗiana (usaidiana)
- Swahili
- kusaidiana
Source : « entraider », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- entraideJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « entraide » 5
toutes (5) organisation (4)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| entraide — terme désignant le concept économique de l'échange réciproque et volontaire... | concept | 25 | 6 |
| Enfants Entraide | organisation | 9 | 1 |
| Entraide protestante suisse — organisation | organisation | 3 | 1 |
| Entraide française | organisation | 1 | 2 |
| Entraide Union — association française | organisation | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.