WiKiLeXiK

collaboration

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 6.7
forme
  • phonétique /kɔ.la.bɔ.ʁa.sjɔ̃[n]/
  • orthocode co.lla.bo.ra.tion
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 6.6 / million

Prononciation et analyses de « collaboration » 1 analyse · 6.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
collaboration nom commun singulier féminin kɔ.la.bɔ.ʁa.sjɔ̃[n] 6.6

Homophones : collaborassions

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « collaboration » nom commun · féminin · fréq. 6.7

pluriel : collaborations

Formes de « collaboration » 2 : collaboration, collaborations
  • collaboration kɔ.la.bɔ.ʁa.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • collaborations kɔ.la.bɔ.ʁa.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de collaborer, avec le suffixe -ation.

  1. Action de travailler de concert avec un ou plusieurs autres.
    • En 1873, le bryologue RENAUD publiait, en collaboration avec D. LALOY, un excellent Catalogue des plantes phanérogames et des Mousses observées jusqu'à cette époque dans le département de la Haute-Saône ; […]. — Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales...
    • Elles étaient deux sœurs. J’allais les voir de temps à autre dans le coquet appartement de Passy où elles vivaient avec leur mère. Intelligentes, instruites, elles se destinaient à la littérature et préparaient en collaboration leur premier roman. — Madeleine Pelletier, « L’Enfant (Histoire vraie) », Œuvres diverses, XXᵉ s., page 17
    • Sa santé laissant de plus en plus à désirer il avait refusé le renouvellement de son mandat de T∴ P∴ S∴ G∴ C∴, mais le Sup∴ Cons∴, désireux de lui témoigner sa reconnaissance et de conserver sa précieuse collaboration, lui décerna à l'unanimité le titre de T∴ P∴ S∴ G∴ C∴ d'Honneur. — Ordre maç∴ mixte international "Le Droit humain", Hommage à nos aînés, Comité...
  2. droit Travaux et soins communs du mari et de la femme.
    • Le survivant hérite des biens acquis par la collaboration.
  3. Fait de travailler avec l’ennemi.
    • Le chanteur corse avait cédé l’antenne à un chanteur parisien qui n’avais jamais bien su s’il avait été fait pour la goualante ou pour le prêche, et qui coupait ses refrains grivois de prônes où le bon sens se confondait avec la sottise, où la collaboration se mêlait au système D, et la vulgarité au contentement de soi. — Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 74
    • La collaboration, comme du reste la résistance active, fut, partout en Europe occidentale, l'aventure d'une minorité. — Pol Vandromme, « Belgique - La descente au tombeau », 2008
synonymes
collaborativité
dérivés
collaborationnisme, collaborationniste

Traductions

Anglais
collaboration, partnership, cooperation
Espagnol
colaboración
Italien
collaborazione, sinergia, collaborazionismo
Allemand
Zusammenarbeit, Kollaboration, Zusammenarbeit, Kollaboration
Portugais
colaboração
Néerlandais
samenwerking, medewerking, collaboratie
Catalan
col·laboració
Breton
kenlabour
Russe
сотрудничество (sotrudničestvo), кооперация (kooperaciâ), участие (učastie)
Japonais
協力 (kyōryoku), 共同 (kyōdō), 協調 (kyōchō)
Espéranto
kunlaborado, kunlaboro
9 autres langues
Ido
kunlaboro
Kotava
dokobara, dokobara
Mandarin
合作 (hézuò), 协作 (xiézuò), 通敌 (tōngdí)
Papiamento
kolaborashon
Polonais
współpraca
Same du Nord
ovttasbargu
Solrésol
sirefafa, s'irefafa, sirefafa, s'irefafa
Suédois
medverkan
Tchèque
spolupráce, kooperace

Source : « collaboration », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
appuiJ, associationJ, communautéW, complicitéJ, concoursJ, contributionJ, conventionJ, coopérationW, cotisationJ, partenariatW, participationJ, rescousseJ, soutienJ, traitéJ, équipeJ
antonymes 7
isolementJ, oppositionJ, refusJ, rejetJ, répugnanceJ, résistanceJ, solitudeJ
hyperonymes 9
actionJ, conceptJ, coopérationJ, participationJ, politiqueJ, processusJ, relationJ, résultatJ, soutienJ
dérivés 2
collaboratriceJ, télécollaborationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « collaboration » 29

toutes (29) concept (11)oeuvre (9)organisation (4)prix (3)profession (1)objet (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
collaboration — acte de travailler ensemble concept 38 49
Collaboration — album de George Benson et Earl Klugh, sorti en 1987 oeuvre 3
Collaboration oeuvre 1 1
collaboration de classes concept 17 3
Parti de la Collaboration — parti politique organisation 17
Grammy Award de la meilleure collaboration rap/chant prix 16
Collaboration en Ukraine durant la Seconde Guerre mondiale — collaboration d'Ukrainiens avec les Nazis durant la Seconde Guerre mondiale concept 13 77
collaboration avec la Russie lors de l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022 concept 11
collaboration musicale objet 10 70
Collaboration féminine concept 10 16
collaboration en France — personnes ayant collaboré avec l'Allemagne nazie durant l'occupation organisation 7 261
collaboration biélorusse pendant la Seconde Guerre mondiale concept 7 4
collaboration russe pendant la Seconde Guerre mondiale concept 6 26
Good Faith Collaboration — livre de Joseph Michael Reagle oeuvre 6
Out Works & Collaboration Best — album de Kumi Kōda oeuvre 5
Groupe Collaboration — organisation politique collaborationniste française organisation 4 12
Dream 9 Toriko & One Piece & Dragon Ball Z Chō Collaboration Special!! oeuvre 4 1
Collaboration policière sous le régime de Vichy — action de la police française durant la Seconde Guerre mondiale concept 3 56
Œuvre de collaboration concept 3 4
chronologie de la collaboration de Vichy dans le génocide des Juifs oeuvre 3 1
Collaboration contradictoire concept 3
collaboration dans l'Europe occupée par les nazis — soutien apporté par différents pays européens occupés par le Troisième Reich concept 3
Collaboration des partis politiques — ancienne coalition politique libérienne organisation 2
Oracle Collaboration Suite oeuvre 2
Une collaboration : Corneille et Molière — tableau de Jean-Léon Gérôme oeuvre 2
Collaboration en Belgique — désigne les personnes qui ont collaboré avec les Nazis durant l'occupation... profession 1 20
NRJ Music Award de la collaboration francophone de l'année — récompense musicale française prix 1
NRJ Music Award de la collaboration internationale de l'année — récompense musicale française prix 1
Référence:War and Revolution in Yugoslavia, 1941-1945: Occupation and Collaboration — Essai sur la Seconde Guerre mondiale en Yougoslavie oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.