soudes

lemme
forme
  • phonétique /sud[z]/
  • orthocode soude°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« soudes » comme forme 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
souder verbe indicatif présent 2e personne singulier sud[z]
souder verbe subjonctif présent 2e personne singulier sud[z]
soude nom commun pluriel féminin sud[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « soudes » est une forme

souder verbe · fréq. 2.3

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« soudes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

40 formes soude, soudés, souder, soudée, soudé, soudées…
  • soude sud indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • soudés su.de[z] passé participe pluriel masculin
  • souder su.de infinitif
  • soudée su.de passé participe singulier féminin
  • soudé su.de passé participe singulier masculin
  • soudées su.de[z] passé participe pluriel féminin
  • soudent sud[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • soudait su.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • soudera su.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • soudes sud[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • soudez su.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • soudais su.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • soudant su.dɑ̃[t] présent participe
  • soudons su.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • soudaient su.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • souderait su.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • souda su.da indicatif passé 3e personne singulier
  • souderai su.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • soudiez su.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • soudai su.de indicatif passé 1re personne singulier
  • souderont su.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • souderaient su.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • souderez su.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • soudions su.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • soudas su.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • soudasse su.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • soudassent su.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • soudasses su.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • soudassiez su.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • soudassions su.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • souderais su.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • souderas su.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • souderiez su.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • souderions su.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • souderons su.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • soudâmes su.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • soudât su.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • soudâtes su.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • soudè su.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • soudèrent su.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Du latin solidare (« rendre solide, consolider, affermir, donner de la consistance »), dérivé de solidus (« solide »).

  1. métallurgie Unir directement par le martelage ou la fusion autogène des parties en contact, de manière à n’en faire qu’une même pièce, en parlant des pièces de métal.
    • Souder deux pièces de fer.
  2. électricité familier Braser : joindre des pièces de métal ensemble, au moyen d’une composition métallique fusible.
    • C'était une fabrique de bijoux et Béatrice soudait l’or, l'argent, le cuivre, préparait les modèles pour les représentants. Elle était devenue une excellente monteuse en bijoux. — Geb, Béatrice, tome 2, Éditions Publibook, 2007, page 77
  3. figuré Réunir fermement des choses matérielles qui ne le sont pas habituellement.
    • En effet, mes mâchoires étaient soudées sur électrodes par le courant, il m'était impossible de desserrer les dents, quelque effort que je fasse. — Henri Alleg, La Question, 1957
    • La description de Ch. Depéret touchant le cône d'alluvions préglaciaires se soudant vers l'amont aux dépôts morainiques de Vancia et se dirigeant à l'aval vers la vallée de Tassin doit être complétée […]. — Philippe Russo, Géologie et hydrologie appliquées à l'urbanisme dans les collines...
  4. figuré Réunir (des réalités immatérielles).
    • Ainsi, la recherche personnelle s'inscrivait dans un contexte plus large de collaboration qui soudait ensemble les intérêts de chacun pour une époque particulière et ses caractéristiques.
  5. figuré Renforcer la cohésion d’un groupe, d’une société.
    • Et nous disions du mal des collègues traditionalistes, ce qui soudait le groupe. — Jacques Dubois, Tout le reste est littérature. Entretiens avec Laurent Demoulin, Les...
    • Pour la Russie d’aujourd’hui, la guerre n’est pas simplement une politique, c’est une question de survie. Elle soutient l’identité impériale, masque les failles dans la gouvernance et soude la nation. — Inna Shevchenko, Russie : Les enfants-soldats du général Poutine, dans Charlie Hebdo,...
  6. anatomiebotanique Pronominal ou à la voix passive Se rejoindre ou se trouver uni de manière à ne plus former qu’une seule pièce, en parlant de parties anatomiques d'un végétal, d’abord ou ordinairement distinctes.
  7. automobile intransitifargot Rouler pied au plancher.
synonymes
braser
antonymes
dessouder
dérivés
dessouder, fer à souder, lampe à souder, mécano-souder, microsouder, pâte à souder, poste à souder, resouder, soudage, soudeur, soudeuse, soudure

Traductions

Anglais
weld, solder
Espagnol
soldar
Italien
saldare, saldare, unire, fondere, fondersi
Allemand
schweißen, verschweißen, zusammenschweißen, löten, zusammenschweißen, vereinigen, zusammenwachsen
Portugais
fechar com luto, soldar, caldear
Néerlandais
lassen, solderen
Catalan
soldar
Occitan
sòudar, soudar
Breton
soudañ, soudiñ
Russe
паять (païať)
Espéranto
luti, veldi
15 autres langues
Basque
soldatu
Corse
saldà
Croate
zavariti, slijepiti se
Danois
lodde, svejse
Finnois
hitsata
Féroïen
klinka, lodda
Grec
ηλεκτροσυγκολλώ
Ido
soldar
Islandais
lóða
Ouïghour
kǝpxǝlǝx
Polonais
lutować, spawać
Same du Nord
jugahit, áhcahit
Songhaï koyraboro senni
dobandi
Suédois
svetsa
Tchèque
svařit, pájet

Source : « souder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
accolerJ, assemblerJ, bouillirW, concentrerW, conglomérerJ, conglutinerJ, fusionnerJ, joindreJ, mélangerJ, raccorderJ, réunirJ, scellerJ, solidariserJ
antonymes 6
concasserJ, couperJ, diviserJ, rompreJ, scellerJ, séparerJ
hyperonymes 1
transformerJ
dérivés 3
soudableJ, soudoirJ, soudéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

soude nom commun · féminin · fréq. 1.1

pluriel : soudes

« soudes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

2 formes soude, soudes
  • soude sud singulier féminin
  • soudes sud[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. De l’italien soda et plus avant, de l’arabe سوّاد, suwwād (« salicorne, halophyte dont les cendres sont riches en soude »).

  1. chimie Hydroxyde de sodium, de formule NaOH. C'est un produit extrêmement dangereux car caustique pour les tissus vivants (→ voir soude caustique).
    • Pour obtenir une attaque rapide de la cellulose, il est nécessaire de la transformer en hydrocellulose par un mercerisage préalable dans la soude caustique. — Francis J.G. Beltzer, Les soies artificielles, dans La Revue scientifique, 2ᵉ sem. 1910
    • Pour fabriquer le savon proprement dit utilisé dans la toilette et en blanchisserie, on traite une huile ou une graisse par la soude ou la potasse. — Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie, 1924, page 157
  2. chimie vieilli Le sodium (Na) lui-même.
    • On a employé aussi comme bain oxydant des phosphates de potasse, de soude, de chaux ou d'alumine en proportion variable. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales &...
  3. Carbonate de sodium, de formule Na₂CO₃. C'est une substance neutre faiblement dangereuse qui ne doit pas être confondue avec la soude caustique (→ voir soude du commerce).
    • Soude du commerce.
    • Cristaux de soude.
    • Plantes utiles à l’industrie, car elles donnent une soude excellente par l’incinération et le lavage de leurs cendres. — Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846
    • 2 autres exemples
      • Chaque lame, en déferlant sur le rivage, laisse sa trace en une ligne ondulée de végétations marines, goémon ou varech. […] On les recueille par lourdes gerbes et on les amoncelle sur la côte en meules sombres, violacées, gardant toutes les teintes du flot, avec des irisements bizarres de poisson qui meurt ou de plante qui se fane. Quand la meule est sèche, on la brûle et on en tire de la soude. — Alphonse Daudet, La moisson au bord de la mer, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle,...
      • Dans les années 1770, des usines de production de soude s’établissent le long du littoral breton principalement dans le Finistère. — Nathalie Bourgougnon, Annette Gervois, Les algues marines : biologie, écologie et...
synonymes
hydroxyde de sodium, soude caustique, carbonate de sodium
dérivés
lessive de soude, nitrate de soude, sel de soude, soude carbonatée, soudier, soudière
apparentés
soda, sodium

Traductions

Anglais
lye, sodium hydroxide, soda, sodium carbonate, washing soda
Espagnol
sosa, soda
Italien
soda, carbonato di sodio
Néerlandais
loog, soda
Occitan
soda
Arabe
أُشْنَان (ushnèn), صودا (ṣóda), كربونات الصوديوم (karbunāt aṣ-ṣódyum)
4 autres langues
Croate
natrijev hidroksid, kaustična soda, natrijev karbonat, soda
Danois
natriumhydroxid, kaustisk soda, natriumkarbonat, soda
Finnois
sooda, natriumkarbonaatti
Suédois
lut, soda

Source : « soude », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. De l’italien soda et plus avant, de l’arabe سوّاد, suwwād (« salicorne, halophyte dont les cendres sont riches en soude »).

  1. botanique Nom usuel des plantes du genre Suaeda (et parfois aussi du genre Salsola) , espèces de plantes halophiles qui croissent en bord de mer et dont les cendres fournissent du carbonate de sodium.
    • Le kali est une espèce de soude.
  2. botanique Synonyme de soude brûlée (espèce de plantes).
hyperonymes
chénopodiacées
hyponymes
soude brûlée, soude épineuse, soude en buisson, soude maritime

Traductions

Anglais
seepweed, seablite
Espagnol
salsola
Allemand
Sode
Arabe
دلوق (daluuq), دَلُوق
2 autres langues
Croate
Jurčica
Polonais
sodówka

Source : « soude », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
cendreJ, lessiveW, sodaW
hyperonymes 10
alkaliJ, carbonateJ, eucaryoteJ, organismeJ, oxydeJ, planteJ, rivièreJ, solideJ, végétalJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.