songe
Prononciation et analyses de « songe » 6 analyses · 3.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| songer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | sɔ̃ʒ | 1.4 |
| songer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | sɔ̃ʒ | 1.3 |
| songe | nom commun | singulier masculin | sɔ̃ʒ | 1.0 |
| songer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | sɔ̃ʒ | 0.1 |
| songer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | sɔ̃ʒ | 0.0 |
| songer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | sɔ̃ʒ | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « songe » nom commun · masculin · fréq. 1.4
pluriel : songes
Formes de « songe » 2 : songe, songes
- songe sɔ̃ʒ singulier masculin
- songes sɔ̃ʒ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin somnium (« rêve »), de somnus (« sommeil »).
-
Rêve, idée, imagination d’une personne qui dort.
- Saint Grégoire de Nysse, adversaire des Oniroscopes, ne voyait dans les songes qu'un ébranlement passager des facultés de l'âme, dû à un souvenir des émotions qu'on venait de ressentir, et il comparait poétiquement l'esprit de l'homme agité par un rêve à la corde de la harpe qui vient de jeter un son et qui vibre encore lorsque le son s'est évanoui. — Ferdinand Denis, « Sciences occultes », dans Le Moyen-âge et la Renaissance, tome 2 :...
- Naît alors, nourri d’un voyage en Italie de 8 ans (1770-1778), une œuvre singulière : peintures mythologiques, sujets shakespeariens, représentations de songes, avec une esthétique nouvelle, qui tend vers le fantastique, des anatomies michelangelesques, une énergie, un mouvement et un souffle hors du commun. — Le Journal de Saint-Cloud, septembre/octobre 2022, édition Le Petit Versaillais, page 12
-
figuré
Illusion, espérance vaine.
- La vie n’est qu’un songe. Les choses du monde n’ont nulle solidité.
- Faire de beaux songes.
-
botanique
Synonyme de colocase (à la Réunion et à l’île Maurice).
- Pour le repas, c'était jamais compliqué. Les gosses allaient chercher une noix de coco pour préparer la sauce et il y avait du riz, du manioc ou du songe, toujours avec des grains, à la créole. — Sylvain Ouillon, Les Jours, Gallimard, 2019, pages 249-250
-
en songe : en parlant des songes qu’on a eus durant le sommeil.
- J’ai vu cela en songe.
- Un ange apparut en songe.
- Il me semblait en songe que…
- dérivés
- pays des songes
Traductions
- Anglais
- dream
- Espagnol
- sueño
- Italien
- sogno
- Allemand
- Traum
- Portugais
- sonho
- Néerlandais
- droom
- Catalan
- somni
- Occitan
- sòmi
- Breton
- hunvre
- Arabe
- حلم (hulm)
9 autres langues
- Basque
- amets
- Croate
- san, snovid, snivanje, sanja
- Danois
- drøm
- Finnois
- uni
- Lituanien
- sapnas
- Norvégien (bokmål)
- drøm
- Polonais
- sen
- Same du Nord
- niehku
- Swahili
- ndoto
Source : « songe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 28
- apparenceJ, apparitionJ, billeveséeJ, cauchemarJ, chimèreJ, colocasieJ, colocaziaJ, divagationJ, erreurJ, espéranceJ, fantasmeJ, fantômeJ, fictionJ, illusionJ, imaginationJ, impossibilitéJ, inventionJ, irréalitéJ, irréelJ, mirageJ, penséeJ, phantasmeJ, phantômeJ, rêverieJ, songerieJ, spéculationJ, truquageJ, utopieJ
- antonymes 1
- réalitéJ
- hyperonymes 2
- actionJ, tuberculeJ
- dérivés 2
- songeardJ, songerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « songe » est une forme
Définitions de « songer » verbe · fréq. 13.6
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
« songe » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (1.4), indicatif présent 1re personne singulier (1.3), subjonctif présent 3e personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0).
Formes de « songer » 40 : songe, songé, songer, songez, songes, songeais…
- songe sɔ̃ʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- songé sɔ̃.ʒe passé participe singulier masculin
- songer sɔ̃.ʒe infinitif
- songez sɔ̃.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- songes sɔ̃ʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- songeais sɔ̃.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- songeait sɔ̃.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- songeant sɔ̃.ʒɑ̃[t] présent participe
- songiez sɔ̃.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- songent sɔ̃ʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- songea sɔ̃.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- songerais sɔ̃.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- songerait sɔ̃.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- songera sɔ̃.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- songeons sɔ̃.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- songerai sɔ̃.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- songerez sɔ̃.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- songeaient sɔ̃.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- songeriez sɔ̃.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- songeai sɔ̃.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- songions sɔ̃.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- songeraient sɔ̃.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- songeras sɔ̃.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- songés sɔ̃.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
- songèrent sɔ̃.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- songeront sɔ̃.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- songée sɔ̃.ʒe passé participe singulier féminin
- songerons sɔ̃.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- songeât sɔ̃.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- songées sɔ̃.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
- songeasse sɔ̃.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- songerions sɔ̃.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- songeas sɔ̃.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- songeassent sɔ̃.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- songeasses sɔ̃.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- songeassiez sɔ̃.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- songeassions sɔ̃.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- songeâmes sɔ̃.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- songeâtes sɔ̃.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- songè sɔ̃.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Du latin somniare.
-
vieilli
Voir en songe, rêver.
- Qu’avez-vous songé cette nuit ? — J’ai songé telle et telle chose.
-
figuré
Être occupé, être préoccupé par
- Ne songer que chasse, que combats, que bals, que fêtes, etc.
-
vieilli
Faire un songe, rêver.
- Je dormais et je songeais. — Songer d’eau bourbeuse.
-
figuré
Plus courant
Se livrer à la rêverie.
- Elle songeait quelquefois que c’étaient là pourtant les plus beaux jours de sa vie, la lune de miel, comme on disait. — Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857, chapitre VII
- À quoi songes-tu donc ? s’informa la maîtresse du logis, surprise de l’inattention qu’elle lisait dans les yeux de l’artiste. Tu n’as pas de contrariétés. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
- Lorsqu'il est fatigué de rêver à Marion et au bonheur qui sera le leur, il songe à ceux qui, au cours de ces dernières années, l'ont aidé. — Charles Exbrayat, Les Bonheurs courts, tome 1 : La Lumière du matin, éditions Albin...
1 autre exemple
- Cheminant vers la rue Saint-Joseph, elle songe avec nostalgie à l'ancienne Suzanne, celle qui s’épivardait dans la rue avec ses enfants pendant les récréations et qui, parfois, grimpait au pommier en déchirant sa jupe… — Anne-Marie Sicotte, Les accoucheuses, tome 1 : La Fierté, Éditions 12/21, 2015, chapitre 3
-
Penser ; faire attention ; prendre garde.
- […], et, songeant qu’il faudrait bientôt nous quitter, nous nous assîmes tristement près de l’âtre où dansait la flamme rouge. — Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864
- Sous le porche, un boueux attendait l'arrivée de la voiture en songeant que, par un temps pareil, elle ne viendrait sans doute pas. — Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 62
- Ça ne me regarde pas, mais vous devriez songer à vous recycler. — Sous-titres Breaking Bad
2 autres exemples
- On pourra songer aussi au déhanché gracieux que Musset arbore, par exemple, dans le célèbre dessin de Devéria […]. — Valentina Ponzetto, Musset ou la Nostalgie libertine, page 156, Droz, 2007
- Mornet replia le journal. Il allait mal et nul ne songeait à le questionner, alors qu'il en mourrait d'envie. — Pierre Saha, Le porteur de mauvaises nouvelles: Liancourt, avril 1972, une tragédie...
-
Avoir quelque vue, quelque dessein ou quelque intention.
- Il songe à quitter Paris. — Il ne songe nullement au mariage.
- Du nouveau chez les Diables? Tedesco songe à changer toute sa défense pour aider... Openda. — Dhnet.be, 8/10/2024
- dérivés
- songe-creux, songer à mal, songeur
Traductions
- Anglais
- dream, daydream, fancy, muse, think, meditate, ponder, ponder
- Espagnol
- soñar, pensar
- Italien
- sognare
- Allemand
- träumen, schwärmen, wähnen, erwägen, nachdenken, nachsinnen
- Portugais
- sonhar, devanear, fantasiar, considerar, pensar
- Néerlandais
- dromen, mijmeren, mediteren, nadenken, peinzen, zinnen
- Catalan
- somiar, pensar
- Occitan
- somiar, pensar, saunejar, saunejar
- Breton
- soñjal, soñjiñ
- Espéranto
- sonĝi, revi, mediti
20 autres langues
- Albanais
- ëndërroj
- Croate
- snivati, misliti
- Danois
- drømme, tænke, påtænke, synes
- Finnois
- uneksia, miettiä
- Frison
- dreame
- Féroïen
- droyma, grunda, hugsa djúpt, hugleiða
- Hongrois
- álmodik, ábrándozik
- Ido
- sonjar
- Indonésien
- merenungi, merenungkan
- Kinyarwanda
- gutecyereza
- Malais
- mimpi, bermimpi
- Maya yucatèque
- naay
- Norvégien (bokmål)
- tenke, fundere, overveie
- Papiamento
- soña, meditá
- Polonais
- śnić, marzyć
- Roumain
- visa, gândi
- Same du Nord
- niegadit, jurddašit, jurddahit
- Songhaï koyraboro senni
- miile
- Sranan
- dren
- Suédois
- drömma
Proverbes et expressions
- à quoi songez-vous : phrase qui s’emploie quelquefois par manière de reproche, en parlant à une personne qui fait ou qui dit quelque chose qui ne paraît pas raisonnable
- songez-vous : phrase qui s’emploie quelquefois par manière de reproche, en parlant à une personne qui fait ou qui dit quelque chose qui ne paraît pas raisonnable
- songez-y
- songez-y bien : sorte de menace ou d’avertissement, suivant le ton que l’on prend pour le dire
- vous n’y songez pas : phrase qui s’emploie quelquefois par manière de reproche, en parlant à une personne qui fait ou qui dit quelque chose qui ne paraît pas raisonnable
Source : « songer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 22
- compterJ, considérerW, croireW, envisagerJ, estimerW, gambergerJ, imaginerJ, méditerW, penserW, plancherW, prendre soinJ, projeterJ, rappelerJ, revivreJ, revoirJ, réfléchirW, rêvasserW, supposerW, veillerJ, voirW, étudierW, évoquerJ
- antonymes 3
- obmettreJ, omettreJ, oublierJ
- dérivés 2
- songerieJ, songeuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « songe » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Le Songe de Constantin — fresque de Piero della Francesca | lieu | 4 | 5 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.