WiKiLeXiK

gamberger

lemme
  • verbe fréq. lemme 0.5
forme
  • phonétique /ɡɑ̃.bɛʁ.ʒe/
  • orthocode gam.ber.ger
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « gamberger » 1 analyse · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
gamberger verbe infinitif ɡɑ̃.bɛʁ.ʒe 0.4

Homophones : gambergé

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « gamberger » verbe · fréq. 0.5

1er groupe · transitif ou intransitif

Formes de « gamberger » 40 : gamberger, gamberge, gamberges, gambergé, gambergent, gambergez…
  • gamberger ɡɑ̃.bɛʁ.ʒe infinitif
  • gamberge ɡɑ̃.bɛʁʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • gamberges ɡɑ̃.bɛʁʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • gambergé ɡɑ̃.bɛʁ.ʒe passé participe singulier masculin
  • gambergent ɡɑ̃.bɛʁʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • gambergez ɡɑ̃.bɛʁ.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • gambergeait ɡɑ̃.bɛʁ.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • gambergeant ɡɑ̃.bɛʁ.ʒɑ̃[t] présent participe
  • gambergeais ɡɑ̃.bɛʁ.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • gambergeaient ɡɑ̃.bɛʁ.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • gambergera ɡɑ̃.bɛʁ.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • gambergea ɡɑ̃.bɛʁ.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
  • gambergeai ɡɑ̃.bɛʁ.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
  • gambergeas ɡɑ̃.bɛʁ.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • gambergeasse ɡɑ̃.bɛʁ.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • gambergeassent ɡɑ̃.bɛʁ.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • gambergeasses ɡɑ̃.bɛʁ.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • gambergeassiez ɡɑ̃.bɛʁ.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • gambergeassions ɡɑ̃.bɛʁ.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • gambergeons ɡɑ̃.bɛʁ.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • gambergerai ɡɑ̃.bɛʁ.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • gambergeraient ɡɑ̃.bɛʁ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • gambergerais ɡɑ̃.bɛʁ.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • gambergerait ɡɑ̃.bɛʁ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • gambergeras ɡɑ̃.bɛʁ.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • gambergerez ɡɑ̃.bɛʁ.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • gambergeriez ɡɑ̃.bɛʁ.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • gambergerions ɡɑ̃.bɛʁ.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • gambergerons ɡɑ̃.bɛʁ.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • gambergeront ɡɑ̃.bɛʁ.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • gambergeâmes ɡɑ̃.bɛʁ.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • gambergeât ɡɑ̃.bɛʁ.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • gambergeâtes ɡɑ̃.bɛʁ.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • gambergiez ɡɑ̃.bɛʁ.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • gambergions ɡɑ̃.bɛʁ.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • gambergè ɡɑ̃.bɛʁ.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • gambergèrent ɡɑ̃.bɛʁ.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • gambergée ɡɑ̃.bɛʁ.ʒe passé participe singulier féminin
  • gambergées ɡɑ̃.bɛʁ.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
  • gambergés ɡɑ̃.bɛʁ.ʒe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « gamberger »

verbe · transitif

Étymologie. De compter : *comperger (non-attesté, déformation argotique de compter par adjonction de la finale -erger) puis comberger, gomberger, gamberger. Le sens de « se promener » est à rapprocher de gambader.

  1. populaire Réfléchir.
    • Je monte à ma chambre, et je m’allonge un moment sur le pageot pour gamberger à la meilleure façon de faire avaler le bocon au vieux chnock… — Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 189
    • C'est dans ses rues que j'passe mon temps, Dans ses bistrots que je gamberge — Renaud, Le blues de la porte d'Orléans, 1977
    • À partir de là, je me suis mis à gamberger sec côté grande aventure, courir la brousse, bouffer des bananes sauvages, tout ça, quoi. — François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 212
    • 2 autres exemples
      • Arrête de gamberger, c’est pas ton truc. Laisse tomber, je te dis ! Ça te fait du mal et tu vas finir par saigner du nez. — Philippe Normand, Langue de keufs sauce piquante, Cherche midi, 2014
      • Ce soir j’gamberge, il m'faut de la thune. — Naps, À part ça, Pochon Bleu, 2017
  2. Se promener.
    • Il s'était relevé… Il tenait pas assis… Il gambergeait de long en large. — Céline, Mort à crédit, 1936
dérivés
gamberge, gambergeur

Traductions

Anglais
meditate, think, mull
Espagnol
pensar, reflexionar, cavilar
Portugais
matutar
Néerlandais
piekeren, overpeinzen

Source : « gamberger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
cogiterJ, imaginerJ, méditerJ, projeterJ, réfléchirJ, réverbérerJ, songerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.