WiKiLeXiK

serpent

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 27.4
  • aussi forme de serper verbe
forme
  • phonétique /sɛʁ.pɑ̃[t]/ ou /sɛʁp[t]/
  • orthocode ser.pent° ou serpe°n°t°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Serpent nom commun
  • fréquence de la forme 20.0 / million

Prononciation et analyses de « serpent » 3 analyses · 20.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
serpent nom commun singulier masculin sɛʁ.pɑ̃[t] 18.0
serper verbe indicatif présent 3e personne pluriel sɛʁp[t]
serper verbe subjonctif présent 3e personne pluriel sɛʁp[t]

Homophones : Serpents, serpant

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « serpent » nom commun · masculin · fréq. 27.4

pluriel : serpents,serpens

Formes de « serpent » 3 : serpent, serpents, serpens
  • serpent sɛʁ.pɑ̃[t] singulier masculin
  • serpents sɛʁ.pɑ̃[z] pluriel masculin
  • serpens sɛʁ.pɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin serpens, participe présent du verbe serpo (« ramper, se traîner par terre »).

  1. zoologie Reptile apode de l’ordre des squamates, au corps très allongé et cylindrique.
    • Certains des serpents se dressent pour l’attaquer, mais il les ravage de son talon pilonneur, impitoyable et précis. Bientôt, l’écheveau de reptiles n’a plus que des soubresauts agoniques. — Frédéric Dard, San Antonio : Meurs pas, on a du monde, Éditions du Fleuve Noir, 1980
    • La vipère, qui se révéla être un serpent ratier du Texas, suivit à la trace les gouttes de lait répandues à même les rochers encore chauds. — Jean-Pierre Alaux, Une dernière nuit avec Jimmy, Calmann-Lévy, 2010, page 239
    • «  Tu mourras. » À ces mots, plein de juste courroux, Il vous prend sa cognée, il vous tranche la Bête, Il fait trois Serpents de deux coups, Un tronçon, la queue, et la tête. — Jean de La Fontaine, Le Villageois et le Serpent, 1668
  2. par extensionfiguré Symbole du mal et de la Chute; symbole de la tentation mensongère et néfaste.
    • Dans le récit de la Genèse, le serpent est le tentateur.
    • Les serpents de l’envie, de la calomnie.
    • Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur vos têtes ? — Jean Racine, Andromaque
    • 1 autre exemple
      • Le serpent est un animal rusé. Ses mensonges détournent de la vérité et nous disent ce que nous aimons entendre. Il nous donne de fausses « bonnes nouvelles » : « Ne lui dis pas cela! Cela lui fera de la peine et le mettra en colère, Mieux vaut faire comme si de rien n’était! Tu ne le changeras quand même pas. Cela ne vaut pas la peine d’en faire toute une discussion. Fais-en à ta tête et tais-toi. Il ne le remarquera peut-être même pas! » Le serpent est le maître de ces mensonges… pour ne pas blesser, et de ces évitements… pour ne pas entrer en conflit. Il est sournois et joue sur nos points faibles. — Robert Henckes, Au rendez-vous de Cana, éditions Fidélité, Namur, 1999, page 154
  3. Peau de cet animal.
    • C’était presque le manège d’une fille du trottoir. Mais elle portait un tailleur vert tendre de la rue de la Paix, des bas d’une soie admirable, des chaussures en serpent qui étaient des merveilles. — Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 39
  4. musique Instrument de musique à vent, de forme serpentine, employé dans les églises pour soutenir les voix.
    • Jouer du serpent.
    • Devant le lutrin, trois hommes debout chantaient d’une voix pleine. Ils prolongeaient indéfiniment les syllabes du latin sonore, éternisant les Amen avec des a-a indéfinis que le serpent soutenait de sa note monotone poussée sans fin, mugie par l’instrument de cuivre à large gueule. — Guy de Maupassant, La maison Tellier, 1891
    • Le serpent, sombre instrument réfugié dans quelques églises de campagne, se tord sans qu’il y ait vraiment de quoi, et n’a même pas à la queue quelques sonnettes pour égayer sa voix grave. — Conférence sur les instruments de musique, Le Cri catalan (Perpignan) du 15 juillet...
  5. vieilli Celui qui joue de cet instrument.
    • Puis passèrent trois vieux chantres dont l'un boitait, puis le serpent, puis le curé soulevant de son ventre pointu l'étole dorée, croisée dessus. — Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 65
    • Oui, Monsieur, depuis le cor de chasse jusqu'au serpent, Monsieur ! — Eugène Sue, Les Mystères de Paris, Quarto Gallimard,p. 217.
  6. argot polytechnicien désuetargot Sergent de police.
    • En dehors de ces établissements, tout chôme jusqu’aux décrotteurs indépendants, dont l’un qui cirait mes bottines s’est vu, ce dernier Sunday, véhémentement réprimandé par un « serpent » qui passait — Paul Verlaine, Correspondance, tome 1, 1872, page 57
  7. héraldique Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est utilisé quand il n’y a pas d’identification possible de l’espèce. Il peut être représenté de différentes façons, seul ou enserrant d’autres meubles (fût de colonne ou de flèche, miroir…). S’il dévore un animal ou être humain, il est appelé guivre. À rapprocher de bisse et couleuvre.
    • De gueules à la croix pattée d’argent posée en chef, au serpent de même en pointe étendu en fasce et contourné, la tête dirigée vers le chef, qui est d’Orschwihr du Haut-Rhin → voir illustration « armoiries avec un serpent »
  8. Traître, félon.
    • Mongicourt, debout et bien gaillard.– Ah ! ah ! Monsieur veut se lancer dans ce qu’il ne connaît pas !… Monsieur se mêle de faire la noce !… Petypon, effondré sur sa chaise.– Mais, serpent ! c’est toi qui m’as entraîné dans ces endroits d’orgie ! — Georges Feydeau, La Dame de chez Maxim, 1914, acte I, scène 2
hyponymes
anaconda, aspic, boa, couleuvre, crotale, python, vipère
dérivés
bois de serpent, charmeur de serpents, concombre serpent, grand serpent de mer, île aux Serpents, île des Serpents, langue de serpent, œil-de-serpent, pogonie langue-de-serpent, raisin de serpent, rapide comme un serpent, rave de serpent, rose de serpent, serpent à lunettes, Serpent à plumes, serpent à sonnette, serpent arc-en-ciel, serpent aveugle, serpent caméléon, serpent corail, serpent corail du Texas, serpent de l’envie, serpent de fer, serpent de mer, serpent de verre, serpent d’eau, serpent des blés, serpent des forêts, serpent des maisons, serpent des mangroves, serpent faux-corail, serpent fouet, serpent gobeur d’œufs, serpent liane, serpent lime, serpent lime à gorge jaune, serpent loup, serpent loup chinois à bandes rouges, serpent mangeur d’escargots, serpent marin, serpent-minute, serpent pénis, serpent ratier, serpent roi, serpent routier, serpent taureau, serpent vert des bananiers, serpentaire, serpenté, serpenteau, serpentelet, serpentement, serpenter, serpentesque, serpentiforme, serpentin, serpentine, serpentiste, serpopard
apparentés
ophidien, ophiophobie, 🐍

Traductions

Anglais
snake, serpent, serpent, snake in the grass, serpent
Espagnol
serpiente, serpentón
Italien
serpente, serpentone, serpente
Allemand
Schlange, Schlange, Serpent
Portugais
cobra, serpente, serpentão
Néerlandais
slang, serpent, serpent
Catalan
serp, serpent, serpent
Occitan
sèrp, serpent, serpaton, serpàs, serpatàs, sèrp
Breton
naer
Arabe
حيّة (Hayya), ثعبان (thuban)
Russe
змея (zmeia), серпент ((serpent))
Chinois
蛇 (shé)
Japonais
蛇 (hebi), ヘビ (hebi), セルパン ((serupan))
Latin
anguis, serpens
Espéranto
serpento, serpento
157 autres langues
Aasá
osók
Abaknon
sawa
Abénaquis de l’Est
skog
Afrikaans
slang
Albanais
gjarpër
Altaï du Sud
јылан
Ancien géorgien
გუელი (gueli)
Arménien
օձ (odz)
Asturien
culiebra
Atikamekw
kinepikw
Azéri
ilan, serpent
Babar du Sud-Est
ˈle
Bachkir
йылан
Bas-sorabe
wuž
Basque
suge
Bavarois
Schlong, Schlong
Bengali
সাপ (śap)
Birman
မြွေ (mrwe)
Biélorusse
змяя (zmjajá)
Biélorusse (tarashkevitsa)
зьмяя (zʹmjajá)
Bulgare
змия (zmiâ)
Chaoui
alefsa
Cherokee
ᎢᎾᏛ (inadv)
Cheyenne
šéˀšenovȯṣe
Chleuh
ⴰⵍⴳⵯⵎⴰⴹ, ⵜⵉⴼⵉⵖⵔⴰ
Chor
чылан
Comanche
kwasinabooʔ
Copte
ϩⲁϥ (haf), ϩⲟϥ (hof)
Cornique
nader
Corse
sarpe
Coréen
뱀 (baem)
Croate
zmija, zmija, serpent
Créole guadeloupéen
sèpan
Créole haïtien
koulèv
Damar de l’Est
tʰuwaˈnin
Danois
slange
Duungooma
myɛn
Estonien
madu, uss, serpent
Finnois
käärme, serpentti
Frioulan
sarpint
Frison
slange
Féroïen
slanga, ormur
Gagaouze
yılan
Galicien
serpe
Gallois
neidr
Gao de Wanzi
ŋkau⁴⁴
Gaélique irlandais
nathair
Gaélique écossais
nathair, nathair
Gotique
𐍅𐌰𐌿𐍂𐌼𐍃 (waúrms)
Grec
φίδι (fídhi)
Grec ancien
ὄφις (óphis)
Griko
ofìdi
Gujarati
સાપ (sāp)
Gumbaynggirr
dungguuny
Géorgien
გველი (gveli)
Haut-sorabe
wuž
Hindi
साँप (sā̃p), सर्प (sarp), नाग (nāg)
Hongrois
kígyó, szerpent
Hébreu
עכן (ʻeken)
Iakoute
моҕой (1), эриэн кыыл (1), эриэн үөн (1)
Ido
serpento
Indonésien
ular
Interlingua
serpente
Islandais
ormur
Kabyle
azrem
Kali’na
okoju
Karatchaï-balkar
джылан
Kashmiri
سَرُپھ
Kazakh
жылан (žylan)
Khakasse
чылан
Khmer
ពស់ (pŭəh)
Kinyarwanda
inzoka
Kirghiz
жылан (žylan)
Kogui
tákbi
Koumyk
йылан
Kurde
mar
Lakota
zuzéča
Laotien
ງູ (ngū)
Lepcha
ᰓᰪ
Letton
čūska
Lingala
nioka
Lituanien
gyvatė, serpentas
Lojban
since
Lombard
bissa
Macédonien
змија (zmija)
Malais
ular
Malayalam
പാമ്പ് (pāmpŭ)
Malgache
bibilava
Maltais
serp
Maori
nākahi
Maragus
nëmot
Marathe
साप (sāp), नाग (nāg), सर्प (sarpa)
Maya yucatèque
kaan
Mongol
могой (mogoi)
Mwera (Chimwera)
lijoka
Métchif
koolayv
Nahuatl classique
coatl
Nhanda
thayidi
Nivkh
кылаӈа, кылгерӈ
Nogaï
йылан
Normand
sèrpent, velin
Norvégien
serpent
Norvégien (bokmål)
slange, orm
Norvégien (nynorsk)
slange
Népalais
साँप (sā̃p), साप (sāp), सर्प (sarpa)
Nǀu
ǀâaqsi
Oki-no-erabu
蛇, ひび, ひぶ
Oubykh
antʼá, ntʼá
Ourdou
سان٘پ (sā̃p)
Ouzbek
ilon
Pachto
مار (mâr)
Pendjabi
ਸੱਪ (sappa)
Persan
مار (mâr)
Pirahã
paóhoahai
Polonais
wąż, serpent
Romanche
serp, siarp
Romani
sap
Roumain
șarpe
Same du Nord
gearpmaš
Sanskrit
अहि (ahi), सर्प (sarpa)
Serbe
змија (zmija)
Shingazidja
nyoha
Sicilien
serpenti
Sisaala de l’Ouest
dúnnà
Slovaque
had
Slovène
kača, serpent
Songhaï koyraboro senni
gondi, gandakarfu
Sranan
langaman, sneki
Sumbawa
ᨅᨒᨙ
Suédois
orm, snok, serpent
Swahili
nyoka
Tagalog
áhas
Tamoul
பாம்பு (pāmpu)
Tatar de Crimée
yılan
Tatare
елан
Tchouvache
ҫӗлен (çĕlen)
Tchèque
had, serpent
Thao
qlhuran
Thaï
งู (nguu)
Tibétain
སྦྲུལ (sbrul)
Tofalar
дағ балыы, чер балыы
Toki pona
akesi, akesi linja, akesi pi noka ala
Touvain
чылан
Trumai
kodešɨš
Tupi
boya
Turc
yılan
Turkmène
ýylan
Télougou
పాము (pāmu)
Ukrainien
змія (zmia), серпент ((serpent))
Unami
xkuk
Vieil anglais
næddre, nædre, wyrm
Vietnamien
rắn, con rắn
Vieux russe
ꙋжь
Vénitien
biso
Wallon
sierpint
Zoulou
inyoni
Äiwoo
nyigidowe

Proverbes et expressions

  • c’est le serpent qui se mord la queue
  • c’est un serpent que j’ai réchauffé dans mon sein
  • le serpent est caché sous les fleurs

Source : « serpent », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
amphisbèneJ, anacondaJ, basilicJ, diableJ, dragonJ, démonJ, guivreJ, hydreJ, monstreJ, ophidienW, peauJ, tentateurJ
hyperonymes 66
algorithmeJ, alimentJ, amnioteJ, animalJ, animal de compagnieJ, artéfactJ, bestioleJ, bilatérienJ, bipèdeJ, boréoeuthérienJ, bêteJ, carnassierJ, carnivoreJ, chordéJ, choseJ, constellationJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, denréeJ, deutérostomienJ, diapsideJ, entitéJ, euarchontoglireJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, figureJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, ingrédientJ, instrumentJ, mammifèreJ, métazoaireJ, objetJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, outilJ, personneJ, placentaireJ, primateJ, produitJ, rampantJ, romanJ, saurienJ, saurischienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, sixièmeJ, substanceJ, synapsideJ, thrillerJ, thérapsideJ, thérienJ, théropodeJ … (6 autres)
dérivés 1
serpentinementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « serpent » est une forme

Définitions de « serper » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif ou intransitif

« serpent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.

Formes de « serper » 39 : serpent, serpe, serpes, serpant, serpa, serpai…
  • serpent sɛʁp[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • serpe sɛʁp indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • serpes sɛʁp[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • serpant sɛʁ.pɑ̃[t] présent participe
  • serpa sɛʁ.pa indicatif passé 3e personne singulier
  • serpai sɛʁ.pe indicatif passé 1re personne singulier
  • serpaient sɛʁ.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • serpais sɛʁ.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • serpait sɛʁ.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • serpas sɛʁ.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • serpasse sɛʁ.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • serpassent sɛʁ.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • serpasses sɛʁ.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • serpassiez sɛʁ.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • serpassions sɛʁ.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • serper sɛʁ.pe infinitif
  • serpera sɛʁ.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • serperai sɛʁ.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • serperaient sɛʁ.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • serperais sɛʁ.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • serperait sɛʁ.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • serperas sɛʁ.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • serperez sɛʁ.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • serperiez sɛʁ.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • serperions sɛʁ.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • serperons sɛʁ.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • serperont sɛʁ.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • serpez sɛʁ.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • serpiez sɛʁ.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • serpions sɛʁ.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • serpons sɛʁ.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • serpâmes sɛʁ.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • serpât sɛʁ.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • serpâtes sɛʁ.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • serpèrent sɛʁ.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • serpé sɛʁ.pe passé participe singulier masculin
  • serpée sɛʁ.pe passé participe singulier féminin
  • serpées sɛʁ.pe[z] passé participe pluriel féminin
  • serpés sɛʁ.pe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « serper »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. De serpe.

  1. Couper à la serpe.
  2. désuet Lever l’ancre (dans les galères du temps de Louis XIV).
synonymes
assarper, essarber, esserber, esserper, sarper, sarper, serper le fer

Traductions

2 autres langues
Croate
žnjeti, žeti
Indonésien
menyabiti

Source : « serper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « serpent » 160

toutes (160) oeuvre (93)concept (16)taxon (8)personnage_fictif (8)lieu (7)bâtiment (6)personne (4)organisation (3)substance (2)rivière (2)relief (2)jeu (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
serpent — sous-ordre de squamates concept 235 351
Serpent — constellation astre 83 25
Serpent — astrologie chinoise personnage_fictif 36 14
serpent — instrument de musique de la famille des cuivres concept 35 22
Serpent — algorithme de chiffrement par bloc oeuvre 18 7
serpent — animal héraldique oeuvre 5
Serpent — livre de Clive Cussler oeuvre 3 1
Serpent — rivière de France lieu 1
Achille Talon et la Main du serpent — album de bande dessinée oeuvre 1
Alcool de serpent concept 30 31
Apollon vainqueur du serpent Python — peinture d'Eugène Delacroix du plafond de la Galerie d'Apollon oeuvre 2 1
Bel et le Serpent — 14e chapitre du livre de Daniel oeuvre 27 1
Black Snake, la Légende du serpent noir — film de Thomas Ngijol et Karole Rocher, présenté en 2018, sorti en 2019 oeuvre 2 46
Blanchebelle et le Serpent — conte merveilleux oeuvre 5 3
Chemin du serpent — lieu fictif de Dragon Ball concept 1
château de La Serpent — château fort français bâtiment 2 1
Combe à la Serpent — vallée classée parc naturel près de Dijon en France relief 3 6
Court Serpent — livre de Bernard du Boucheron oeuvre 1 1
cratère de Serpent Mound relief 4 1
Cube serpent jeu 13 2
culte du serpent — culte concept 12 1
Dance of the Rainbow Serpent — album de Santana, sorti en 1995 oeuvre 5 1
Dans le nid du serpent — épisode de Stargate SG-1 oeuvre 6 2
Droguerie du serpent — immeuble à Strasbourg (Bas-Rhin) bâtiment 2
Déesse serpent — divinité chthonienne de la civilisation minoenne personnage_fictif 22 9
Escolier serpent — espèce de poissons taxon 20 6
Femme piquée par un serpent — sculpture d'Auguste Clésinger oeuvre 7 14
Fire Serpent oeuvre 5
François Serpent — écrivain estonien personne 7
Hunger Games : La Ballade du serpent et de l'oiseau chanteur — film américain de science-fiction réalisé par Francis Lawrence oeuvre 38
Iblis ou la Défroque du serpent — livre d'Armande Gobry-Valle oeuvre 1
jeu du serpent — jeu de société oeuvre 14
L'Ayahuasca, le serpent et moi oeuvre 2
L'Heure du serpent — album de bande dessinée oeuvre 2 1
L'Homme et le Serpent — nouvelle de Ambrose Bierce oeuvre 3
L'Homme à la peau de serpent — film sorti en 1959 oeuvre 21 11
L'Ombre du serpent — livre de Rick Riordan oeuvre 10 2
L'Énigme du serpent noir — film sorti en 1963 oeuvre 7 1
L'Étreinte du serpent — film sorti en 2015 oeuvre 33 12
L'Évangile du serpent — roman oeuvre 3 3
L'Œil du serpent oeuvre 1
L'Œuf du serpent — film d’Ingmar Bergman, sorti en 1977 oeuvre 20 14
La Ballade du serpent et de l'Oiseau chanteur — roman de Suzanne Collins paru en 2020 oeuvre 24
La Belle et le Serpent — film réalisé par Alvin Ganzer et sorti en 1968 oeuvre 5
La Danse du serpent — film de Sofía Quirós Ubeda, sorti en 2019 oeuvre 5
La Femme-serpent — manga d'horreur de Kazuo Umezu oeuvre 2
La fontaine du Lion et du Serpent — Fontaine représentant Grenoble sous les traits d'un lion tenant dans ses... bâtiment 1
La Morsure du serpent — épisode de Stargate SG-1 oeuvre 4 1
La Nuit du serpent — album de bande dessinée de la série des Aventures de Buck Danny oeuvre 1
La Serpent — commune française du département de l'Aude lieu 42 2

page 1 / 4 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.