WiKiLeXiK

crotale

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.6
forme
  • phonétique /kʁɔ.tal/
  • orthocode cro.tale°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « crotale » 1 analyse · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
crotale nom commun singulier masculin kʁɔ.tal 0.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « crotale » nom commun · masculin · fréq. 0.6

pluriel : crotales

Formes de « crotale » 2 : crotale, crotales
  • crotale kʁɔ.tal singulier masculin
  • crotales kʁɔ.tal[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Du latin crotalum (« grelot »), lui-même du grec ancien κρόταλον, krótalon (« castagnette, grelot ») qui au pluriel donne κρόταλα («castagnettes»).

  1. antiquité Sorte de cliquette, employée spécialement dans le culte de Cybèle et dont on se servait fréquemment aussi pour accompagner la danse.
    • Penou prend ses crotales, sortes de castagnettes qu’il porte toujours attachées à la taille, et, claquant ses doigts avec une agilité merveilleuse, commence à attirer la clientèle. — Odile Weulersse, Les pilleurs de sarcophages, chapitre 3
    • Ses pieds passaient l’un devant l’autre, au rythme de la flûte et d’une paire de crotales. — Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1877
  2. zoologie Serpent très venimeux d’Amérique de la famille des vipéridés, dit aussi serpent à sonnettes.
    • Difficile d’oublier, une fois qu’on l’a vu, le regard perçant de cet adolescent blond en salopette, les sourcils froncés, qui vous fixe droit dans les yeux en brandissant un crotale qu’il vient d’éviscérer. — Claire Guillot, « Richard Avedon démythifie l’Ouest américain », Le Monde, 22 août...
    • Mais, d’un geste, le jeune Navajo baissa son arme. Au passage, il heurta l’une des branches du mesquite, ce qui provoqua un mouvement brusque du cerf-mulet. Ses muscles vibrèrent comme la queue d’un crotale et il releva la tête, aux aguets. — Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018, page 134
    • Voyons maintenant quelques serpents exotiques : le boa, le python, le crotale, le cobra. — Georges Gougenheim, Les mots français dans l’histoire et dans la vie, volume 3, 1975
    • 1 autre exemple
      • « Il y a quelques années, on a trouvé un crotale derrière le tuyau d’arrosage, et c’est même pour cela que Mrs. Ferguson a fait construire ce petit mur qu’on franchirait d’une enjambée, mais qui empêche les serpents de pénétrer dans le jardin. » — Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, pages 163-164
hyponymes
serpent à sonnette
dérivés
crotalaire, crotale à taches jumelles, nid de crotales

Traductions

Anglais
crotale, pit viper, pit adder, rattlesnake
Espagnol
crótalo, crotalino, víbora de foseta
Italien
crotalo, crotalino
Allemand
Grubenotter, Klapperschlange
Portugais
crotalídeo, cobra-covinha, crotalineo
Néerlandais
groefkopadder
Catalan
crotalin, cròtal
Arabe
أذات الأجاس (dhèt alajraès), أفنون (ofnun), أُفْنُون, ذَاتُ الأَجْرَاسِ
Russe
гремучая змея
23 autres langues
Azéri
çökükbaş, çökükbaş ilan, zınqırovlu ilan
Cahuilla
séwet
Chetco
ch’vtlh-ghalh
Chukchansi
nasis
Croate
čegrtaljka, jamičarka, čegrtuša
Cupeño
sewet
Estonien
lõgismadulased
Grec
κροταλίας (krotalías)
Indonésien
mura
Ineseño
xšap
Kurde
maregîska şanikdar
Letton
klaburčūsku apakšdzimtā
Lituanien
duobagalvės angys
Luiseño
ṣo̱o̱wut
Norvégien
gruveslange
Pawnee
ruúhaariksisuʼ, rúhraariksisuʼ
Polonais
grzechotnik
Quechua
p’ukru katari
Rumsen
ˀippx
Suédois
näsgropsorm
Tchèque
chřestýšovití
Turc
çıngıraklı yılan
Yawelmani
naṭʰiṭʰ

Source : « crotale », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Du latin crotalum (« grelot »), lui-même du grec ancien κρόταλον, krótalon (« castagnette, grelot ») qui au pluriel donne κρόταλα («castagnettes»).

  1. argot polytechnicien désuetargot Chef de chambrée à l'École polytechnique.

Source : « crotale », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
cliquetteJ
hyperonymes 25
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, reptileJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vipéridéJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
crotalidéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « crotale » 5

toutes (5) taxon (3)oeuvre (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Crotale — missile sol-air français concept 23 61
Crotale diamantin — espèce de reptiles taxon 37 29
Crotale cascabelle — espèce de reptiles taxon 33 15
crotale de Wagler — espèce de reptiles taxon 25 2
La Morsure du Crotale — film de 2019 oeuvre 6 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.