sensuels

lemme
forme
  • phonétique /sɑ̃.sɥɛl[z]/
  • orthocode sen.suels°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

« sensuels » comme forme 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sensuel adjectif pluriel masculin sɑ̃.sɥɛl[z] 0.2
sensuel nom commun pluriel masculin sɑ̃.sɥɛl[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « sensuels » est une forme

sensuel adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.0

féminin : sensuelle · pluriel : sensuels

« sensuels » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2).

4 formes sensuel, sensuelle, sensuelles, sensuels
  • sensuel sɑ̃.sɥɛl singulier masculin
  • sensuelle sɑ̃.sɥɛl singulier féminin
  • sensuelles sɑ̃.sɥɛl[z] pluriel féminin
  • sensuels sɑ̃.sɥɛl[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Du latin sensualis (« relatif aux sens »).

  1. Qui est relatif aux sens, à la sensation, considéré sous son aspect subjectif.
    • Il la pénétrait bestialement, dans une hébétude sensuelle qui n’atteignait à la lucidité qu’à la minute où l’on voit, par une nuit d’été, la fusée d’un feu d’artifice fondre en un riche bouquet d’étoiles pâmées qui retombent au néant. — Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 58
    • Elle avait déjà entendu parler de l’égoïsme sensuel des hommes, toujours à l’affût d’une aventure. — Out-el-Kouloub, Nazira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940
  2. Qui flatte les sens.
    • Les paroles crépitent du rouge-baiser sensuel et altruiste de l’informatrice. — Gilbert Bourson, États et lieux d'éros, page 64
  3. Qui est porté, attaché aux plaisirs des sens, en parlant d’une personne ou d’un animal.
    • Il savait que les femmes de l’aristocratie devenaient après leur mariage des meubles de communauté pour la famille et les amis de leur mari. Elles sont d'ailleurs bien trop dévotes pour être sensuelles. Les étrangers n'ont pas beau jeu à ce train de galanterie. — Jean Daridan, John Law: père de l'inflation, Les Éditions Denoël, 1938, page 78
dérivés
auto-sensuel, autosensuel
apparentés
sens, sensation, sensationnalisme, sensationnaliste, sensationnel, sensationnisme, sensationniste, sensibilisateur, sensibilisation, sensibiliser, sensibilité, sensible, sensiblement, sensiblerie, sensitif, sensitométrie, sensitométrique, sensoriel, sensorimétrie, sensorimétrique, sensorimoteur, sensualisme, sensualiste, sensualité

Traductions

Anglais
sensual, sensuous
Espagnol
sensual
Italien
sensuale
Allemand
sinnlich
Portugais
lascivo, sensual, voluptuoso
Occitan
sensual
Russe
чувственный (čuvstvennyj)
Espéranto
voluptema
6 autres langues
Croate
senzualan
Finnois
aistillinen
Grec
αισθησιακός (esthisiakós)
Ido
sensuala
Tchèque
smyslný
Ukrainien
чуттєвий

Source : « sensuel », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 54
affriolantJ, aguichantJ, amoureuxJ, animalJ, animaleJ, animauxJ, attirantJ, attrayantJ, bêteW, charnelJ, chaudJ, cochonneJ, concupiscentJ, convaincantJ, coquinJ, douxJ, débauchéJ, décolletéJ, engageantJ, fanaJ, galantJ, gauloisJ, grasJ, grossierJ, hédonisteJ, immodesteJ, impudiqueJ, impurJ, indécentJ, jouisseurJ, lascifW, lesteJ, libertinJ, libidineuxW, licencieuxJ, lubriqueW, luxurieuxJ, légerJ, matérielJ, obscèneJ, orgiaqueJ, paillardJ, physiqueJ, polissonJ, salaceJ, saléJ, sexuelJ, sexyJ, sibariteJ, sybariteJ, séduisantJ, voluptueuxJ, épicurienJ, érotiqueJ
antonymes 8
ascèteJ, ascétiqueJ, austèreJ, chasteJ, cérébralJ, frigideJ, froidJ, spirituelJ
dérivés 1
sensuellementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

sensuel nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : sensuels

« sensuels » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

2 formes sensuel, sensuels
  • sensuel sɑ̃.sɥɛl singulier masculin
  • sensuels sɑ̃.sɥɛl[z] pluriel masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.