WiKiLeXiK

sanguins

lemme
forme
  • phonétique /sɑ̃.ɡɛ̃[z]/
  • orthocode san.guins°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.0 / million

Prononciation et analyses de « sanguins » 2 analyses · 3.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sanguin adjectif pluriel masculin sɑ̃.ɡɛ̃[z] 3.0
sanguin nom commun pluriel masculin sɑ̃.ɡɛ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « sanguins » est une forme

Définitions de « sanguin » adjectif · masculin et féminin · fréq. 14.2

féminin : sanguine · pluriel : sanguins

« sanguins » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (3.0).

Formes de « sanguin » 4 : sanguin, sanguine, sanguins, sanguines
  • sanguin sɑ̃.ɡɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
  • sanguine sɑ̃.ɡin singulier féminin
  • sanguins sɑ̃.ɡɛ̃[z] pluriel masculin
  • sanguines sɑ̃.ɡin[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin sanguineus (« sanguin »).

  1. biologie Qui a rapport au sang.
    • Le trentenaire, 22 mentions au casier, a été reconvoqué quelques jours plus tard, en attente des résultats des tests sanguins. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 20d
  2. Qui est caractérisé par la richesse du sang.
    • C’était un homme d’une quarantaine d’années, de taille et de constitution ordinaires ; son tempérament sanguin se trahissait par une coloration forcée du visage. — Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863
  3. Qui est de couleur de sang.
    • Un rouge sanguin, de couleur sanguine.
    • Il a tout le visage d’un rouge sanguin.
    • L’Empire était judicieusement mêlé aux meubles dont l’Angleterre nous enseigna le confort et dont le cuir fauve s’harmonisait à merveille avec le rouge sanguin de l’acajou. — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert...
  4. figuré Vif, colérique.
    • Se venger, les tuer  ! La violence naturelle à son tempérament sanguin lui dicta les pires conseils. — Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • C’était un homme grisonnant, sanguin, apoplectique, violent et suffisamment spirituel pour un mathématicien. — Maxime du Camp, Mémoires d’un suicidé
dérivés
affection sanguine, circulation sanguine, coagulation sanguine, débit sanguin, groupe sanguin, plasma sanguin, prélèvement sanguin, circulation sanguine, cornouiller sanguin, jaspe sanguin, millet sanguin, orange sanguine, sanguine

Traductions

Espagnol
sanguíneo
Italien
sanguigno
Catalan
sanguini
Occitan
sanguin
Breton
gwadek
Arabe
دَمَوِيٌّ (damawiyy·un)
Russe
кровный (krovnyï)
Latin
sanguineus
Espéranto
sanga
9 autres langues
Croate
krvni
Grec
αιματικός (ematikós)
Kotava
forteyaf
Polonais
krwisty
Slovaque
krvný
Solrésol
dores'isol
Tchèque
krevní
Tsolyáni
shámun
Ukrainien
крів (kriv)

Source : « sanguin », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « sanguin » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : sanguins

« sanguins » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « sanguin » 2 : sanguin, sanguins
  • sanguin sɑ̃.ɡɛ̃[n] singulier masculin
  • sanguins sɑ̃.ɡɛ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin sanguineus (« sanguin »).

  1. Personnage sanguin, qui s'emporte facilement.
    • « Gérard, c’est un sanguin, un instinctif. Il dit des choses comme elles lui viennent, mais il ne les pense pas toujours. Parfois, il regrette illico, puis il soupire : Tant pis, je l’ai dit. » — Jean Becker à propos de l’acteur G. Depardieu
  2. Boucherie Ouvrier chargé de recueillir le sang des animaux aux abattoirs.
dérivés
lactaire sanguin, sanguin blanc

Traductions

1 autres langues
Croate
biti vruće krvi ((1)), skupljač krvi ((2))

Source : « sanguin », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 25
ardentJ, barigouleJ, brutaleJ, carminJ, catalanJ, congestionnéJ, cramoisiJ, emportéJ, enragéJ, excitéJ, fougueuxJ, grenatJ, impulsifJ, marseillaisJ, pléthoriqueJ, promptJ, rougeJ, rougeaudJ, rubicondJ, rudeJ, safranJ, sanguineJ, vifJ, viveJ, écarlateJ
antonymes 6
blafardJ, blêmeJ, exsangueJ, livideJ, lymphatiqueJ, pâleJ
hyperonymes 18
animalJ, champignonJ, cordéJ, couleurJ, deutérostomienJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lactaireJ, mycèteJ, métazoaireJ, organismeJ, ouvrierJ, personnageJ, personneJ, primateJ, russulacéeJ, êtreJ
dérivés 1
sanguineJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.