WiKiLeXiK

sanction

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 4.6
forme
  • phonétique /sɑ̃k.sjɔ̃[n]/
  • orthocode sanc.tion
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.5 / million

Prononciation et analyses de « sanction » 1 analyse · 2.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sanction nom commun singulier féminin sɑ̃k.sjɔ̃[n] 2.5

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « sanction » nom commun · féminin · fréq. 4.6

pluriel : sanctions

Formes de « sanction » 2 : sanction, sanctions
  • sanction sɑ̃k.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • sanctions sɑ̃k.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin sanctio, de sancire, « établir une loi ».

  1. Acte par lequel le souverain, le chef du pouvoir exécutif donne à une loi l’approbation, la confirmation qui la rend exécutoire.
    • Les philippistes déterminèrent le prince électeur Auguste à donner la sanction légale à un recueil des écrits de Mélanchthon, et, comme il régnait en qualité de tuteur sur Weimar-Iéna, à chasser du pays les zélateurs luthériens Wigand et Hesshus (1573). — Johann Adam Möhler, Histoire de l’Église, publiée par le R. P. Gams de l'Ordre de...
    • Les députés se demandèrent donc si la sanction royale étaient indispensable à la validité des textes constituants. […]. Les lois constitutionnelles ne devaient donc pas être sanctionnées par le roi. — Jacques Godechot, Les constitutions de la France depuis 1789, Garnier-Flammarion, 1970, page 28
  2. Acte d'une autorité sur une situation légale.
    • Un travail conduit démocratiquement serait réglementé par des arrêtés, surveillé par une police et soumis à la sanction de tribunaux distribuant des amendes ou de la prison. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, page 347
    • Bien qu’il ne reste que 11 jours avant l’inauguration du nouveau président, les démocrates exigent une sanction contre Trump. — Loïc Tassé, Trump : une faute trop grave pour être pardonnée, Le Journal de Québec, 9...
  3. par extension Approbation que l’on donne à une chose.
    • Tous les perfectionnements apportés ont donc reçu la sanction préalable et indispensable de l’expérience. — Alphonse Bertillon, Identification anthropométrique, instructions signalétiques,...
  4. Peine ou récompense prévues pour assurer l’exécution d’une loi.
    • Chénon cite deux textes, un burgonde et un wisigothique qui parlent de telles pratiques, le texte wisigothique prononce d'ailleurs des sanctions, l'exil, contre les parents coupables. — Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5ᵉ édition,...
    • Au regard de la discipline ecclésiastique, cette lettre laisse songeur, car la seule sanction grave pour des prêtres est la suspension a divinis, l’interdiction d’administrer les sacrements. — Sylvie Bernay, L’Église de France face à la persécution des juifs : 1940-1944, CNRS...
synonymes
consécration
dérivés
contre-sanction, Pragmatique Sanction, promotion sanction, sanctionner, vote sanction

Traductions

Anglais
sanction
Espagnol
sanción
Italien
sanzione
Allemand
Sanktion
Portugais
sanção
Néerlandais
sanctie, strafmaatregel
Catalan
sanció
Occitan
sancion
Arabe
عقوبة
Russe
санкция (sankcija)
Chinois
制裁 (zhìcái)
Japonais
制裁 (seisai)
Espéranto
sankcio
9 autres langues
Afrikaans
sanksie
Coréen
제재 (jejae)
Croate
sankcija
Ido
sanciono
Indonésien
sanksi
Palenquero
katigo
Polonais
sankcja
Roumain
sancțiune, sancțiuni
Tchèque
sankce

Source : « sanction », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 27
adoptionJ, amendeJ, apanageJ, approbationJ, avertissementJ, blâmeJ, censureJ, châtimentW, condamnationJ, confirmationW, conséquenceJ, correctionW, entérinementJ, homologationJ, jugementJ, peineW, penaltyW, pénalisationJ, pénalitéW, rançonJ, ratificationJ, récompenseJ, répressionJ, réprobationJ, salaireJ, suspensionJ, tributJ
antonymes 4
démentiJ, désapprobationJ, refusJ, récompenseJ
hyperonymes 6
acteJ, actionJ, personneJ, processusJ, punitionJ, résultatJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « sanction » 4

toutes (4) oeuvre (4)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
La Sanction — film américain réalisé par Clint Eastwood et sorti en 1975 oeuvre 35 28
Pragmatique Sanction — décret souverain solennel sur un sujet d'importance primordiale et qui prend... oeuvre 32 10
Pragmatique Sanction de 1549 — acte juridique de Charles Quint oeuvre 16 10
Pragmatique sanction de 1567 oeuvre 6

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.