sanction
Prononciation et analyses de « sanction » 1 analyse · 2.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sanction | nom commun | singulier féminin | sɑ̃k.sjɔ̃[n] | 2.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « sanction » nom commun · féminin · fréq. 4.6
pluriel : sanctions
Formes de « sanction » 2 : sanction, sanctions
- sanction sɑ̃k.sjɔ̃[n] singulier féminin
- sanctions sɑ̃k.sjɔ̃[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin sanctio, de sancire, « établir une loi ».
-
Acte par lequel le souverain, le chef du pouvoir exécutif donne à une loi l’approbation, la confirmation qui la rend exécutoire.
- Les philippistes déterminèrent le prince électeur Auguste à donner la sanction légale à un recueil des écrits de Mélanchthon, et, comme il régnait en qualité de tuteur sur Weimar-Iéna, à chasser du pays les zélateurs luthériens Wigand et Hesshus (1573). — Johann Adam Möhler, Histoire de l’Église, publiée par le R. P. Gams de l'Ordre de...
- Les députés se demandèrent donc si la sanction royale étaient indispensable à la validité des textes constituants. […]. Les lois constitutionnelles ne devaient donc pas être sanctionnées par le roi. — Jacques Godechot, Les constitutions de la France depuis 1789, Garnier-Flammarion, 1970, page 28
-
Acte d'une autorité sur une situation légale.
- Un travail conduit démocratiquement serait réglementé par des arrêtés, surveillé par une police et soumis à la sanction de tribunaux distribuant des amendes ou de la prison. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, page 347
- Bien qu’il ne reste que 11 jours avant l’inauguration du nouveau président, les démocrates exigent une sanction contre Trump. — Loïc Tassé, Trump : une faute trop grave pour être pardonnée, Le Journal de Québec, 9...
-
par extension
Approbation que l’on donne à une chose.
- Tous les perfectionnements apportés ont donc reçu la sanction préalable et indispensable de l’expérience. — Alphonse Bertillon, Identification anthropométrique, instructions signalétiques,...
-
Peine ou récompense prévues pour assurer l’exécution d’une loi.
- Chénon cite deux textes, un burgonde et un wisigothique qui parlent de telles pratiques, le texte wisigothique prononce d'ailleurs des sanctions, l'exil, contre les parents coupables. — Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5ᵉ édition,...
- Au regard de la discipline ecclésiastique, cette lettre laisse songeur, car la seule sanction grave pour des prêtres est la suspension a divinis, l’interdiction d’administrer les sacrements. — Sylvie Bernay, L’Église de France face à la persécution des juifs : 1940-1944, CNRS...
- synonymes
- consécration
- dérivés
- contre-sanction, Pragmatique Sanction, promotion sanction, sanctionner, vote sanction
Traductions
- Anglais
- sanction
- Espagnol
- sanción
- Italien
- sanzione
- Allemand
- Sanktion
- Portugais
- sanção
- Néerlandais
- sanctie, strafmaatregel
- Catalan
- sanció
- Occitan
- sancion
- Arabe
- عقوبة
- Russe
- санкция (sankcija)
- Chinois
- 制裁 (zhìcái)
- Japonais
- 制裁 (seisai)
- Espéranto
- sankcio
9 autres langues
- Afrikaans
- sanksie
- Coréen
- 제재 (jejae)
- Croate
- sankcija
- Ido
- sanciono
- Indonésien
- sanksi
- Palenquero
- katigo
- Polonais
- sankcja
- Roumain
- sancțiune, sancțiuni
- Tchèque
- sankce
Source : « sanction », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 27
- adoptionJ, amendeJ, apanageJ, approbationJ, avertissementJ, blâmeJ, censureJ, châtimentW, condamnationJ, confirmationW, conséquenceJ, correctionW, entérinementJ, homologationJ, jugementJ, peineW, penaltyW, pénalisationJ, pénalitéW, rançonJ, ratificationJ, récompenseJ, répressionJ, réprobationJ, salaireJ, suspensionJ, tributJ
- antonymes 4
- démentiJ, désapprobationJ, refusJ, récompenseJ
- hyperonymes 6
- acteJ, actionJ, personneJ, processusJ, punitionJ, résultatJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « sanction » 8
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Pragmatique Sanction (1713) — édit de Charles VI | concept | 43 | 24 |
| sanction économique | concept | 36 | 5 |
| sanction internationale | concept | 31 | 33 |
| sanction royale — acte par lequel le monarque ou son représentant promulgue un projet de loi | concept | 23 | 27 |
| sanction scolaire — mesure disciplinaire appliqué à un élève | concept | 21 | 43 |
| Pragmatique Sanction | concept | 15 | 4 |
| Pragmatique Sanction de Bourges — ordonnance du 7 juillet 1438 | concept | 13 | 24 |
| sanction pénale en France — type de sanction | concept | 1 | 63 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.