séjournez
Prononciation et analyses de « séjournez » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| séjourner | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | se.ʒuʁ.ne[z] | 0.1 |
| séjourner | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | se.ʒuʁ.ne[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « séjournez » est une forme
Définitions de « séjourner » verbe · fréq. 3.8
1er groupe · auxiliaire avoir · intransitif
« séjournez » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel (0.1), impératif présent 2e personne pluriel (0.0).
Formes de « séjourner » 40 : séjourné, séjourner, séjourne, séjournait, séjournent, séjournez…
- séjourné se.ʒuʁ.ne passé participe singulier masculin
- séjourner se.ʒuʁ.ne infinitif
- séjourne se.ʒuʁn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- séjournait se.ʒuʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- séjournent se.ʒuʁn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- séjournez se.ʒuʁ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- séjournerez se.ʒuʁ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- séjournant se.ʒuʁ.nɑ̃[t] présent participe
- séjournes se.ʒuʁn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- séjournais se.ʒuʁ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- séjournera se.ʒuʁ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- séjournaient se.ʒuʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- séjourniez se.ʒuʁ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- séjournons se.ʒuʁ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- séjourneront se.ʒuʁ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- séjournerons se.ʒuʁ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- séjournions se.ʒuʁ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- séjourna se.ʒuʁ.na indicatif passé 3e personne singulier
- séjournerai se.ʒuʁ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- séjournée se.ʒuʁ.ne passé participe singulier féminin
- séjournerait se.ʒuʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- séjourneras se.ʒuʁ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- séjournèrent se.ʒuʁ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- séjourneriez se.ʒuʁ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- séjournai se.ʒuʁ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- séjourneraient se.ʒuʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- séjournés se.ʒuʁ.ne[z] passé participe pluriel masculin
- séjournas se.ʒuʁ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- séjournasse se.ʒuʁ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- séjournassent se.ʒuʁ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- séjournasses se.ʒuʁ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- séjournassiez se.ʒuʁ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- séjournassions se.ʒuʁ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- séjournerais se.ʒuʁ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- séjournerions se.ʒuʁ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- séjournâmes se.ʒuʁ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- séjournât se.ʒuʁ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- séjournâtes se.ʒuʁ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- séjournè se.ʒuʁ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- séjournées se.ʒuʁ.ne[z] passé participe pluriel féminin
verbe · intransitif
Étymologie. Du bas latin *subdiurnaredérivé de diurnare, avec le préfixe sub-.
-
Demeurer, s’installer quelque temps dans un endroit.
- Il est arrivé à Paris, où il doit séjourner cinq ou six mois.
-
par analogie
Rester plus ou moins longtemps dans un endroit, en parlant des liquides.
- Les eaux de la mer ont séjourné longtemps sur cette partie de la terre.
- L’eau du Nil, après avoir séjourné sur les terres, se retire et rentre dans son lit.
- synonymes
- demeurer
- dérivés
- reséjourner
- apparentés
- séjour
Traductions
- Anglais
- sojourn, stay
- Espagnol
- permanecer
- Italien
- soggiornare
- Allemand
- aufhalten
- Portugais
- ficar
- Catalan
- sojornar
- Arabe
- أَقَامَ, مَكَثَ
5 autres langues
- Croate
- boraviti, zadržavati se
- Danois
- bo, opholde sig
- Finnois
- asustaa
- Ido
- sejornar
- Same du Nord
- orostallat, ásodit, orodit
Source : « séjourner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 25
- accomplirW, attendreJ, camperJ, conformerW, croupirJ, crécherJ, descendreJ, gîterJ, habiterW, jucherJ, logerW, nicherJ, observerW, occuperW, reposerW, respecterW, resterW, résiderW, soutenirW, stagnerJ, stationnerJ, tarderJ, tolérerW, villégiaturerJ, vivreJW
- antonymes 2
- délogerJ, passerJ
- dérivés 1
- séjournableJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.