WiKiLeXiK

recours

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 8.5
  • aussi forme de recourir verbe
forme
  • phonétique /ʁə.kuʁ[z]/
  • orthocode re.cours°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Recours nom propre
  • fréquence de la forme 8.5 / million

Prononciation et analyses de « recours » 5 analyses · 8.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
recours nom commun singulier masculin ʁə.kuʁ[z] 8.2
recours nom commun pluriel masculin ʁə.kuʁ[z] 0.3
recourir verbe indicatif présent 1re personne singulier ʁə.kuʁ[z]
recourir verbe indicatif présent 2e personne singulier ʁə.kuʁ[z]
recourir verbe impératif présent 2e personne singulier ʁə.kuʁ[z]

Homophones : recourt, recourent, recoure, Recourt, recourre, recoures

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « recours » nom commun · masculin · fréq. 8.5

invariable

Formes de « recours » 1 : recours
  • recours ʁə.kuʁ[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin recursus (« recours juridique »).

  1. Action par laquelle on recherche de l’assistance, du secours.
    • Le recours aux primaires semi-ouvertes s’est avéré beaucoup plus complexe à mettre en pratique que ses concepteurs ne l’avaient anticipé. — Rémi Lefebvre, Éric Treille, Les Primaires ouvertes, 2019, page 115
    • Telle est la chair des femmes, un abîme où s'engloutir sans recours, et celle des vierges un brasier qui consume l'âme. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
    • Le recours au béton autoplaçant a permis de diminuer les épaisseurs des dalles et refends et d'accentuer leur netteté, leur aspect tranchant et radical. — AMC: Le Moniteur Architecture, nᵒ 178 à 181, page 27, 2008
    • 1 autre exemple
      • Ce constat n’est pas nouveau : le keynésiano-fordisme des Trente Glorieuses s’est bâti sur le recours massif à l’importation de travailleurs immigrés venus du Tiers monde. — Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les...
  2. Refuge, ce à quoi on recourt.
    • Le seul recours contre le temps est de le mesurer à ce double pas, comme ceux qui ont affaire personnellement à lui, les sentinelles, les officiers de quart. — Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916
    • Le suicide est le recours des aventuriers qui n'aventurent plus ; leur dernière expédition. — San Antonio, Réflexions définitives sur l'au-delà , S-A 9 , Fleuve noir, 2000
  3. droit Droit de reprise par voie légale, l’action qu’on peut avoir contre quelqu’un pour être garanti ou indemnisé.
    • Fabien Le Coïdic, éleveur bio de vaches bretonnes pie noir, tente de s’installer à Adainville, dans les Yvelines. Mais c’est sans compter la vive opposition de cinq de ses voisins, dont l’éditrice Odile Jacob représentée par l’avocate Corinne Lepage. Deux recours ont été formés devant le tribunal administratif. — « Attaqué en justice : « Il en va de la survie d’un couple » d’éleveurs bio », le 27...
    • Un tel est mon garant, mais il n’a rien : c’est un pauvre recours, un mauvais recours.
    • Recours en cassation, pourvoi en cassation.
dérivés
avoir recours, dernier recours, droit de recours, en dernier recours, recours en cassation, recours en grâce, recours pour excès de pouvoir, ultime recours, voie de recours
apparentés
récursoire

Traductions

Anglais
recourse, resort, use, appeal
Espagnol
uso, apelación, recurso
Italien
ricorso
Allemand
Benutzung, Gebrauch, Appellation, Berufung, Anrufung, Appellation, Aufruf, Stütze, Rückhalt, Zuflucht, Einspruch
Portugais
emprego, uso, usança, apelação, recurso
Néerlandais
gebruik, genot, beroep, regres, appel, toevlucht, toevluchtsoord, asiel, wijkplaats, beroep, appel
Russe
апелляция (apellâciâ)
Espéranto
uzo, apelacio
11 autres langues
Afrikaans
appèl, beroep
Croate
uz pomoć
Danois
brug, udnævnelse, anke
Frison
appel
Ido
rekurso
Indonésien
permohonan
Kotava
kucilara, vidura
Malais
guna
Papiamento
uso, uzo, apelashon
Same du Nord
váidalus, riektegaskaoapmi
Suédois
begagnande, bruk, appell

Source : « recours », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 25
actionJ, aideW, appelW, assistanceJ, atoutJ, contestationJ, contributionJ, demandeJ, emploiJ, instanceJ, moyenJ, pourvoiJ, prièreJ, refugeW, remèdeJ, requêteJ, ressortW, ressourceW, revendicationJ, référéJ, saisineJ, sauvegardeJ, secoursJ, soutienJ, usageJ
hyperonymes 1
actionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « recours » est une forme

Définitions de « recourir » verbe · fréq. 2.6

3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif

« recours » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 2e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier.

Formes de « recourir » 39 : recours, recourir, recourt, recouru, recourant, recourez…
  • recours ʁə.kuʁ[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • recourir ʁə.ku.ʁiʁ infinitif
  • recourt ʁə.kuʁ[t] indicatif présent 3e personne singulier
  • recouru ʁə.ku.ʁy passé participe singulier masculin
  • recourant ʁə.ku.ʁɑ̃[t] présent participe
  • recourez ʁə.ku.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • recourent ʁə.kuʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • recourait ʁə.ku.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • recourrait ʁə.ku.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • recourons ʁə.ku.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • recourrai ʁə.ku.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • recourrons ʁə.ku.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • recoure ʁə.kuʁ subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • recourut ʁə.ku.ʁy[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • recourais ʁə.ku.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • recourrez ʁə.ku.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • recourra ʁə.ku.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • recoururent ʁə.ku.ʁyʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • recouraient ʁə.ku.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • recourriez ʁə.ku.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • recourraient ʁə.ku.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • recouriez ʁə.ku.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • recourions ʁə.ku.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • recourrais ʁə.ku.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • recoures ʁə.kuʁ[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • recourras ʁə.ku.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • recourront ʁə.ku.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • recourue ʁə.ku.ʁy passé participe singulier féminin
  • recourrions ʁə.ku.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • recourues ʁə.ku.ʁy[z] passé participe pluriel féminin
  • recourus ʁə.ku.ʁy[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
  • recourusse ʁə.ku.ʁys subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • recourussent ʁə.ku.ʁys[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • recourusses ʁə.ku.ʁys[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • recourussiez ʁə.ku.ʁy.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • recourussions ʁə.ku.ʁy.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • recourûmes ʁə.ku.ʁym[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • recourût ʁə.ku.ʁy[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • recourûtes ʁə.ku.ʁyt[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « recourir »

verbe · indirect, intransitif, transitif

Étymologie. Du latin recurrere.

  1. intransitif Courir de nouveau.
    • J’ai couru et recouru.
  2. intransitif Demander du secours ; s’adresser à quelqu’un pour en obtenir quelque chose.
    • Voyez-vous […] nous avons à Paris plusieurs catégories de malandrins. Pour nous en garantir, il nous faut recourir à des hommes présentant des qualités particulières. Ces hommes sont des mouchards, comme vous les appelez. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
    • Si les grains ont souffert de l’intempérie des saisons, il faudra recourir au criblage qui produit ordinairement un pour cent de déchet, lequel sera vendu au profit de la République. — Ch. Lorrain, Les subsistances en céréales dans le district de Chaumont: de 1788 à l'an...
  3. intransitif Justice Se pourvoir.
    • Recourir en cassation.
  4. indirecttransitif User ; utiliser ; avoir recours ; en parlant des choses.
    • Le Wahhabites, en Arabie, à la fin du XVIIIᵉ siècle, par exemple, recourant à l’autorité de certains théologiens médiévaux, lancèrent un mouvement virulent d'islam purifié […]. — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard,...
    • J’ai moi-même été militant marxiste-léniniste et j’ai pourtant produit une thèse en anthropologie biologique en recourant au paradigme de la sociobiologie et de la psychologie évolutionniste. — La démagogie est-elle génétique ?, dans Le Québec sceptique, nᵒ 58, p.17, automne 2005
    • Lorsqu'une grande marque de produits agroalimentaires souhaite lancer un nouveau yahourt 0 % de matière grasse dédié à une clientèle féminine, elle recourt au marketing opérationnel. — DUT TC 1ʳᵉ année, sous la direction de Julien Granata & Pierre Marquès, Dunod, 2015,...
    • 1 autre exemple
      • L'usage voulait, pour certaines correspondances véhiculant des informations confidentielles, que l'on cryptât celles-ci en recourant à des lettres ou à des chiffres qui s'apparentaient à des signes cabalistiques. — Jean-Michel Lecocq, Le secret des Toscans, éd. L' Harmattan, 2009, p. 11

Traductions

Anglais
run again, rerun, resort, reach for
Espagnol
recorrer, recurrir
Portugais
recorrer, recorrer
Russe
снова побежать (snova pobežatʹ), прибегать (pribegať)
4 autres langues
Croate
ponovo trčati, uporabivši
Finnois
turvautua
Grec
καταφεύγω (katafévgo), προσφεύγω (prosfévgo)
Same du Nord
dorvvastit

Source : « recourir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 32
adopterJ, agirJ, amortirJ, appliquerJ, apporterJ, chargerJ, commettreJ, consacrerJ, consommerJ, consumerJ, destinerJ, disposerJ, donnerJ, dépenserJ, déployerJ, embaucherJ, employerJ, emprunterJ, engagerJ, exercerJ, implémenterJ, mettreJ, mettre en œuvreJ, occuperJ, passerJ, pratiquerJ, prendreJ, profiterJ, préposerJ, recruterJ, userJ, utiliserJ
dérivés 1
recoursJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « recours » 21

toutes (21) oeuvre (9)concept (5)organisation (2)événement (1)personne (1)objet (1)montagne (1)bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Alfred Recours — homme politique français personne 4 2
château de Recours bâtiment 1
CIM-10 Chapitre 21 : Facteurs influant sur l'état de santé et motifs de recours aux services de santé concept 13
Commission de recours contre les décisions de refus de visa d'entrée en France organisation 1 25
Commission suisse de recours en matière d'asile — commission en Suisse organisation 1
convention d'indemnisation et de recours des sinistres immeubles — convention appliquée entre les assureurs concept 1
Dernier Recours — film américain de Walter Hill sorti en 1996 oeuvre 29 19
Dernier Recours — série de télévision américaine oeuvre 7 2
Dernier recours- 3e partie — épisode de Stargate Atlantis oeuvre 3
Initiative populaire « Droit de recours des organisations : Assez d'obstructionnisme - Plus de croissance pour la Suisse ! » événement 1
Le Recours de la méthode — film sorti en 1978 oeuvre 9
Lettres de dernier recours objet 18
mont Recours — montagne du massif du Devès, en Haute-Loire, France montagne 2
Non recours en premier aux armes nucléaires — principe de politique militaire au sujet de l'emploi des armes nucléaires concept 15
Recours aux sources — livre d'Éric Bédard oeuvre 1
recours collectif concept 22 26
Recours constitutionnel subsidiaire oeuvre 2
recours en cassation — recours devant la plus haute juridiction d'un Etat concept 20 8
Recours en grâce — film sorti en 1960 oeuvre 3 2
Ultime Recours — série de télévision américaine oeuvre 10 2
Ultime Recours — film sorti en 1998 oeuvre 7 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.