ravagèrent
Prononciation et analyses de « ravagèrent » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ravager | verbe | indicatif passé 3e personne pluriel | ʁa.va.ʒɛʁ[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « ravagèrent » est une forme
Définitions de « ravager » verbe · fréq. 3.6
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
« ravagèrent » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne pluriel.
Formes de « ravager » 40 : ravages, ravagé, ravage, ravagée, ravager, ravagent…
- ravages ʁa.vaʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- ravagé ʁa.va.ʒe passé participe singulier masculin
- ravage ʁa.vaʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- ravagée ʁa.va.ʒe passé participe singulier féminin
- ravager ʁa.va.ʒe infinitif
- ravagent ʁa.vaʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- ravagés ʁa.va.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
- ravagées ʁa.va.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
- ravageant ʁa.va.ʒɑ̃[t] présent participe
- ravageaient ʁa.va.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- ravagea ʁa.va.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- ravageait ʁa.va.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- ravagera ʁa.va.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- ravagez ʁa.va.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- ravagerait ʁa.va.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- ravageront ʁa.va.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- ravageais ʁa.va.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- ravageons ʁa.va.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- ravageraient ʁa.va.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- ravagèrent ʁa.va.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- ravagerai ʁa.va.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- ravagerez ʁa.va.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- ravagerais ʁa.va.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- ravagerons ʁa.va.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- ravageai ʁa.va.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- ravageas ʁa.va.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- ravageasse ʁa.va.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- ravageassent ʁa.va.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- ravageasses ʁa.va.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- ravageassiez ʁa.va.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- ravageassions ʁa.va.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- ravageras ʁa.va.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- ravageriez ʁa.va.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- ravagerions ʁa.va.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- ravageâmes ʁa.va.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- ravageât ʁa.va.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- ravageâtes ʁa.va.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- ravagiez ʁa.va.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- ravagions ʁa.va.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- ravagè ʁa.va.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de ravage ; voir l’ancien français revagier (« arracher des plants de vigne »), forme obscure peut-être due à un changement de préfixe.
-
Faire du ravage.
- En Angleterre, une épizootie effroyable, s’étendant sur presque tout le territoire, ravageant les plus riches troupeaux et immolant 64 000 tètes de bétail (chiffre officiel qui n’exprime que la moitié environ des pertes totales). — Gazette hebdomadaire de médecine et de chirurgie, 5 janvier 1866, page 12
- Raclant, ravageant, dévastant la côte ouest de l’Île, le cyclone roula vers la mer Polaire, mettant à mal bateaux, engins de pêche, quais, maisons, bétail, récoltes. — José Gers, Sur la mort du Pourquoi pas ?, France libre, volume 6, 1936
- Depuis que la Gaule est privée de la protection de Rome, sa tutrice, elle est ravagée par une série d’invasions. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
2 autres exemples
- Soudain une épidémie de typhoïde ravagea le village. Coup sur coup, les morts s’amoncelaient. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940
- Certains des serpents se dressent pour l'attaquer, mais il les ravage de son talon pilonneur, impitoyable et précis. Bientôt, l'écheveau de reptiles n'a plus que des soubresauts agoniques. — Frédéric Dard, San Antonio : Meurs pas, on a du monde, Éditions du Fleuve Noir, 1980
-
par extension
Provoquer chez quelqu'un une émotion intense.
- Je me trouvais donc réduite à interpréter des signes incertains ; le moindre éloge de Zaza me comblait de joie ; les sourires narquois dont elle était prodigue me ravageaient. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
- vieilli Violer sexuellement (le plus souvent avec violence ou brutalité).
- dérivés
- ravagé, ravagement, ravageur, ravageuse, reravager
Traductions
- Anglais
- ravage
- Espagnol
- asolar
- Italien
- rovinare, distruggere, devastare, sinistrare
- Allemand
- verheeren, umreißen, vernichten, zerstören, einreißen, abreißen, niederreißen, zunichte machen, zugründe richten, untergraben
- Portugais
- estragar, assolar
- Néerlandais
- ruïneren, verwoesten, vernielen, vernietigen
- Catalan
- assolar
- Breton
- drastañ, drastiñ
- Latin
- pervertere, annihilare, annullare
- Espéranto
- ruinigi, detrui
18 autres langues
- Croate
- uništavati, uništiti
- Danois
- ruinere, ødelægge
- Frison
- ferrinnewearje, ferneatigje, ferniele
- Féroïen
- beina fyri, spilla, leggja í oyði
- Grec ancien
- πέρθω (pérthô)
- Hongrois
- rombol, ront
- Ido
- devastar
- Kotava
- kerestiá
- Malgache
- mandripaka
- Papiamento
- ruiná, destrosá, destruí
- Polonais
- rujnować, niszczyć
- Roumain
- distruge, strica
- Same du Nord
- illastit, speadjat, stajidit
- Shingazidja
- hula
- Suédois
- ruinera, förinta, förstöra
- Tchèque
- řádit
- Turc
- bozmak
- Vieil anglais
- abreotan, adilgian, adilegian, fordon, toweorpan
Source : « ravager », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 28
- abattreJ, anéantirJ, bouleverserJ, briserJ, brûlerJ, butinerJ, charcuterJ, consumerJ, dégraderJ, délabrerJ, désolerJ, détruireW, dévorerJ, embraserJ, endommagerJ, engloutirJ, gâterJ, hacherJ, infesterJ, labourerJ, mangerJ, minerJ, pillerJ, ravinerJ, riderJ, rongerJ, ruinerJ, torturerJ
- antonymes 1
- épargnerJ
- dérivés 1
- ravageantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.