putes
Prononciation et analyses de « putes » 4 analyses · 11.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pute | nom commun | pluriel féminin | pyt[z] | 11.7 |
| pute | adjectif | pluriel | pyt[z] | 0.0 |
| puter | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | pyt[z] | |
| puter | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | pyt[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « putes » est une forme
Définitions de « pute » nom commun · féminin · fréq. 59.2
pluriel : putes
« putes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (11.7).
Formes de « pute » 2 : pute, putes
- pute pyt singulier féminin
- putes pyt[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’ancien français put (« sale »), du verbe latin putere (« puer, sentir mauvais ») ou de putidus (« fétide, puant »), les deux de même racine.
-
péjoratifvulgaire
Prostituée.
- Une pute a de l’honneur car elle sait que, si elle fait ce métier, c’est qu’elle n’a pas le choix. Une pute a plus de respect pour ses clients que toi pour tes coups d’un soir ! — Jean Yves Le Quéau, La Métamorphose d'une veuve, 2009, page 44
- En revanche, les putes des pays baltes étaient indéfendables d’un point de vue économique. Les putes n’apportaient que de l’argent de poche et représentaient avant tout une complication […]. — Stieg Larsson, Millénium 2 : La fille qui rêvait d’un bidon d'essence et d'une...
- Les poulets chercheront pas plus loin, vu qu'ils se gourent que le Grand Jo a descendu Flora, la pute... — Pierre Lucas, Les anges du commissaire, Presses de la Cité, 1980
3 autres exemples
- Les putes sont des femmes qui vous donnent beaucoup de choses pour relativement peu d’argent. — Michel Audiard, Garde à vue, 1981
- Les plus militantes avancent à visage découvert, fières d’être putes, revendiquent leur droit à la parole et, face à la stigmatisation, aux injustices, à la répression, à la victimisation, au moralisme et au tabou, elles multiplient les débats et les interventions pour parvenir à exercer leur métier dans les meilleures conditions possibles. — Jean-Michel Carré, Travailleu(r)ses du sexe. et fières de l’être, Le Seuil, 2010, chap. 6
- Je disais en riant, « moi je suis une pute heureuse ». Les gens étaient choqués. C’était un appel à l’aide, que personne n’a entendu. — Ambre, propos rapportés par Sandrine Goldschmidt, « Ambre : « Dire non n’était pas une...
-
par extensioninjurieuxvulgaire
Personne de mauvaise vie ou prête à tout pour réussir, avec une référence explicite à la sexualité.
- J’aime pas les sales enfoirés qui se mêlent des affaires des autres. Et j’aime encore moins les langues de pute dans ton genre qui vomissent des horreurs sur leur voisins. T’es une sale pute, hein ? Dis-le que t’es une sale pute ! — Loana Hoarau, Buczko, ÉLP éditeur, 2015, page 222
- péjoratifvulgaire Chose méprisable dans le tour « pute de + nom » ou « putain de + nom ».
- synonymes
- tepu, putain vulgaire, salope vulgaire, femme de mauvaise vie, fille facile, putain vulgaire, salope vulgaire
- antonymes
- sainte-nitouche, vierge effarouchée
- dérivés
- aller aux putes, bar à putes, coup de pute, enfant de pute, faire la pute, faire sa pute, fils de pute, langue de pute, prostipute, putain, putasse, pute borgne, pute de luxe, putophobe, putophobie, ta mère la pute
- apparentés
- faire le trottoir
Traductions
- Anglais
- whore, hooker, bitch, fucking
- Espagnol
- puta, puta, puta
- Italien
- puttana
- Allemand
- Hure, Schlampe, Luder
- Portugais
- puta
- Néerlandais
- hoer
- Occitan
- prostituida, baudufa, bagassa, puta, grua, pola
- Arabe
- عاهرة (ʿạhrẗ)
- Russe
- сука (suka), прошмандовка (prošmandovka)
- Latin
- scortum
- Espéranto
- putino
11 autres langues
- Arabe marocain
- 9a7ba
- Arabe tunisien
- 3aherra ('aherra)
- Danois
- luder
- Finnois
- horo, huora
- Grec ancien
- πόρνη (pornè)
- Norvégien
- hore
- Polonais
- kurwa, dziwka
- Shingazidja
- susu, djaya, susu, djaya
- Turc
- orusbu, orospu
- Vietnamien
- đĩ
- ber*
- tameggant
Source : « pute », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 71
- adultèreW, allumeuseJ, amazoneJ, arpenteuseJ, bagasseJ, bordelleJ, bordilleJ, cahbaJ, call-girlJ, carogneJ, catinW, cavetteJ, chabraqueJ, chagatteJ, charmoutaJ, chienneJ, cocotteJ, courtisaneJ, crevetteJ, croqueuseJ, créatureJ, demi-mondaineJ, entôleuseJ, escortJ, filleW, follieuseJ, frangineJ, gagneuseJ, garceW, gigoletteJ, gonzesseJ, gougeJ, gourgandineJ, grogueuseJ, grueJ, gueuseJ, horizontaleJ, hétaïreJ, karbaJ, kehJ, leveuseJ, loretteJ, loudièreJ, lutainpèmeJ, michetonneuseJ, morueJ, moukèreJ, ménesseJ, mérétriceJ, nuiteuseJ, pierreuseJ, poufiasseJ, pouleJ, poulicheJ, professionnelleJ, prostituéJ, péripatéticienneJ, raccrocheuseJ, racoleuseJ, radasseJ … (11 autres)
- hyperonymes 48
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, bipèdeJ, boréoeuthérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, entitéJ, euarchontoglireJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femelleJ, femmeJ, filleJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, homoJ, homéothermeJ, humainJ, humaineJ, individuJ, injureJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, placentaireJ, primateJ, prostituéeJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, travailleuseJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vivipareJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « pute » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3
épicène · pluriel : putes
« putes » est une forme de ce lemme : pluriel (0.0).
Formes de « pute » 2 : pute, putes
- pute pyt singulier féminin
- putes pyt[z] pluriel
adjectif · féminin
Étymologie. De l’ancien français put (« sale »), du verbe latin putere (« puer, sentir mauvais ») ou de putidus (« fétide, puant »), les deux de même racine.
-
injurieuxvulgaire
Méprisable.
- Veux-tu que la pute bête happe ton âme encrassée, pour son garde-manger ? — Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919
Source : « pute », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « puter » verbe · fréq. 0.3
1er groupe · transitif ou intransitif
« putes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « puter » 34 : pute, putes, puta, putas, putai, putais…
- pute pyt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- putes pyt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- puta py.ta indicatif passé 3e personne singulier
- putas py.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- putai py.te indicatif passé 1re personne singulier
- putais py.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- puter py.te infinitif
- puté py.te passé participe singulier masculin
- putaient py.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- putait py.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- putant py.tɑ̃[t] présent participe
- putent pyt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- putera py.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- puterai py.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- puteraient py.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- puterais py.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- puterait py.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- puteras py.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- puterez py.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- puteriez py.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- puterions py.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- puterons py.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- puteront py.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- putez py.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- putiez py.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- putions py.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- putons py.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- putâmes py.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- putât py.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- putâtes py.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- putèrent py.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- putée py.te passé participe singulier féminin
- putées py.te[z] passé participe pluriel féminin
- putés py.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe 1 · intransitif
Étymologie. Dénominal de pute → voir langue-de-puter
-
Médire, dire du mal des autres, se comporter en langue de pute.
- Tiens. Je découvre que plusieurs de mes élèves me suivent sur Twitter. Je vais devoir arrêter de puter sur eux. — site twitter.com, 9 avril 2017
- Le point commun de ces gens, c'est qu'ils observent la conduite de ces mamans, attendant une boulette pour puter ou pour lancer le débat allocation-gouvernement-voleurs de poules. — site www.lafillekamoulox.com, 24 juillet 2015
- la nounou veux^([sic]) être votre amie, elle se sent seule (elle veut une copine pour puter sur les autres, comme dans son blède de bouseux). — site lilipruneau.blogspot.com, 25 janvier 2014
1 autre exemple
- C'est sûrement pour ça que je suis blogueur. C'est quand même beaucoup plus confortable pour puter à boulets rouges sur tout ce qui sort. — site vinsh.fr, 6 novembre 2010
-
Se comporter en pute.
- Dans la forêt, au pied des sources chaudes, ça va être dingue, toutes les salopes friquées de Santa Ornica vont se radiner pour puter, et nous, on va limer comme des chiens… — Christian Laborde, L’archipel de Bird, 1991
Source : « puter », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · intransitif
Étymologie. De put (au sens financier).
-
finance
Acheter une option de put (option de vente).
- Il serait intéressant dans cette hypothèse de puter vendredi soir sur un excès haussier qui amènerait le Dow Jones > 11.000 et le Nasdaq 100 > 2020 pour une petite correction la semaine prochaine, au pire pour un retour à 11.000 et 2000. — site www.andlil.com/bourse-de-new-york-wall-street-en-hausse-380.html, 21 septembre 2010
- Pour les personnes avec moins d’expérience, il est peut-être plus sécurisant d’attendre le franchissement de quelques points à la baisse sous un niveau pour entrer long (et au-dessus pour puter) ? (en cas de décalage du cours et pour optimiser l’entrée) — site www.andlil.com, 30 mai 2017 (accent et trait d’union rajoutés sur peut etre)
- Les 2 premiers trades sont des scalping entre 9 heures et 10 heures en attendant cette montée des 9550 que j'attendais pour puter massivement. — site www.andlil.com
1 autre exemple
- je pense qu'il y a pas le feu pour puter, le cac va pas se retourner si vite. — site bulle-immobiliere.org, 3 août 2009
Source : « puter », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
verbe 3 · intransitif, transitif
Étymologie. De putt (voir le 2ᵉ sens du nom).
-
golf
Autre orthographe, parfois rencontrée, de putter (faire un putt)
- En été j'enlève mon gant dès que j'ai joué mon coup et je ne le remets pas pour puter. — site www.golftechnic.com, 6 décembre 2013
- Je pute et ma balle termine dans le trou, mais... flotte au raz du trou. — site golf.xooit.com, 13 juillet 2010
- Jetset64, vous putez avec du 7 ? — site www.alternatives-paloises.com, 11 mai 2009
Traductions
- Néerlandais
- roddelen
Source : « puter », Wiktionnaire, section verbe 3 (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.