WiKiLeXiK

purge

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 1.6
  • aussi forme de purger verbe · 1.4
forme
  • phonétique /pyʁʒ/
  • orthocode purge
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.0 / million

Prononciation et analyses de « purge » 6 analyses · 3.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
purge nom commun singulier féminin pyʁʒ 1.5
purger verbe indicatif présent 3e personne singulier pyʁʒ 1.1
purger verbe indicatif présent 1re personne singulier pyʁʒ 0.2
purger verbe impératif présent 2e personne singulier pyʁʒ 0.0
purger verbe subjonctif présent 1re personne singulier pyʁʒ 0.0
purger verbe subjonctif présent 3e personne singulier pyʁʒ 0.0

Homophones : purges, purgent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « purge » nom commun · féminin · fréq. 1.6

pluriel : purges

Formes de « purge » 2 : purge, purges
  • purge pyʁʒ singulier féminin
  • purges pyʁʒ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Déverbal de purger.

  1. Action de se purger ; purgatif.
    • Prendre une purge.
    • Prescrire une purge.
  2. par extensionfiguré Élément indésirable, complexe, lourd.
    • La dernière mise à jour ? Tu parles d’une purge : trois heures d’installation !
  3. droit Action de purger.
    • Purge d’hypothèques, Moyen accordé au tiers détenteur pour affranchir l’immeuble des hypothèques dont il est grevé.
  4. botanique Épurge.
  5. politique Campagne d’épuration d’une population sur critère d’opinion politique, d’appartenance à une classe, une religion ou un groupe ethnique.
    • Rome a eu l’équivalent des purges et procès à grand spectacle, et de la maladie du soupçon ; tout sénateur était soupçonnable, et il en fut ainsi jusqu'à la fin de l'Empire. — Paul Veyne, Le Pain et le Cirque : Sociologie historique d'un pluralisme politique,...
    • Un mot nouveau fit son apparition, lourd de menaces : le « cosmopolitisme ». Dans les pays de l'Est européen, soumis à l'ordre soviétique, on pourchassait, au nom du cosmopolitisme, des catégories entières de citoyens, et les purges qui s'y amplifiaient réveillaient aussitôt le souvenir des années terribles. — Hélène Carrère d'Encausse, La deuxième mort de Staline, Editions Complexe, 2006, p.19
  6. mécanique Élimination d’un fluide indésirable dans un système, comme les bulles d’air dans un système hydraulique ou l’eau dans un système à bain d’huile.
    • Une défectuosité du système de purge est à l’origine de la contamination de l’échangeur thermique.
  7. sport Match, course ou épreuve ennuyeux, avec peu d’actions, sans intérêt à regarder.
    • Danemark - France restera une bonne purge, pénible souvent, inintéressant la plupart du temps. — Dominique Sévérac, Coupe du monde : une purge permet aux Bleus de finir premiers,...
    • Alors tant pis si la course est une purge. — David Guénel, Mémoires de Tour, 21 juillet 2019.
    • 0-0 à la pause ! Et on n'est pas loin de la purge : 2 tirs espagnols, 1 français. — BFMTV, France-Espagne en direct, le 10 octobre 2021
  8. Exploitation forestière Élimination, avant vente, d’une section de grume présentant un défaut.
    • Les broussins correspondent à un « foisonnement » anarchique local de bourgeons, gourmands et picots engendrant une prolifération des traces dans le bois. Ils nécessitent une purge localisée, l’arbre étant déclassé en charpente s’il est brogneux, c’est-à-dire couvert de nombreux broussins. — Thierry Sardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN...
dérivés
gaz de purge, purge express, purge hydraulique, vis de purge
apparentés
purger, purgatif, purgation, reniflard

Traductions

Anglais
purge
Allemand
Säuberung
Espéranto
laksigo
4 autres langues
Corse
porga
Finnois
puhdistus
Gallo
apurement
Ido
purgo, purgivo

Source : « purge », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
casseJ, catharsisJ, drogueJ, laxatifJ, lessivageJ, lessiveJ, médecineJ, purgatifJ, purgationJ, purificationJ, remèdeJ, ricinJ, vidangeJ, éliminationJ, épurationJ
hyperonymes 3
actionJ, nettoyageJ, pratiqueJ
dérivés 2
purgeableJ, purgerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « purge » est une forme

Définitions de « purger » verbe · fréq. 7.1

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se purger

« purge » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (1.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.2), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

Formes de « purger » 40 : purge, purger, purgé, purges, purgeait, purgez…
  • purge pyʁʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • purger pyʁ.ʒe infinitif
  • purgé pyʁ.ʒe passé participe singulier masculin
  • purges pyʁʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • purgeait pyʁ.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • purgez pyʁ.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • purgée pyʁ.ʒe passé participe singulier féminin
  • purgera pyʁ.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • purgent pyʁʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • purgerez pyʁ.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • purgeant pyʁ.ʒɑ̃[t] présent participe
  • purgerai pyʁ.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • purgés pyʁ.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
  • purgeras pyʁ.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • purgées pyʁ.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
  • purgeais pyʁ.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • purgiez pyʁ.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • purgeons pyʁ.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • purgea pyʁ.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
  • purgeaient pyʁ.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • purgerais pyʁ.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • purgerait pyʁ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • purgerons pyʁ.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • purgeront pyʁ.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • purgeraient pyʁ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • purgeriez pyʁ.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • purgeai pyʁ.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
  • purgions pyʁ.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • purgeas pyʁ.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • purgeasse pyʁ.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • purgeassent pyʁ.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • purgeasses pyʁ.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • purgeassiez pyʁ.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • purgeassions pyʁ.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • purgerions pyʁ.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • purgeâmes pyʁ.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • purgeât pyʁ.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • purgeâtes pyʁ.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • purgè pyʁ.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • purgèrent pyʁ.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « purger »

verbe 1 · transitif

Étymologie. Du latin purgare (« nettoyer, purifier »).

  1. Purifier ; nettoyer.
    • Même si vous avez testé votre programme pour le purger de tous ses bogues avant de distribuer l’application, il est toujours possible qu'un utilisateur découvre un ou plusieurs bogues. — Greg Perry, Visual Basic 6 : Créez des applications efficaces en VB6, traduit de...
  2. médecine en particulier Ôter, faire sortir ce qu’il y a dans le corps d’impur, de superflu, de malfaisant, avec des remèdes pris ordinairement par la bouche.
    • A table, il ne fait aucune difficulté de raconter à ses convives que, s’étant purgé avec de l’ellébore, il est allé par le haut et par le bas. — « Fâcheux », dans le Dictionnaire des facultés intellectuelles et affectives de l'âme,...
    • On l’a purgé deux jours de suite.
    • Le corps se purge naturellement des humeurs superflues.
    • 3 autres exemples
      • Cet homme a besoin de se purger.
      • Il s’est purgé hier.
      • Ce médicament purge trop, purge violemment, purge modérément.
  3. par analogie Dégager, en parlant du cerveau.
    • Purger le cerveau.
  4. genre commun Débarrasser de ce qui altère, de ce qui est mauvais.
    • Purger les métaux, en les dégageant de tout ce qu’ils ont d’impur et d’étranger.
    • Purger le sucre.
  5. Éliminer les éléments indésirables d'un lieu.
    • Purger l’état, la contrée de voleurs, de vagabonds,
    • Purger la mer des pirates qui l’infestent.
    • Hercule purgea la terre des monstres qui la désolaient.
    • 1 autre exemple
      • De tels hommes sont dangereux, on doit en purger la société.
  6. figuré Se défaire de ce qui pèse sur l'âme ; se confesser.
    • Purger sa conscience, en ne laissant rien souffrir sur elle qu’on puisse se reprocher.
    • Purger son esprit d’erreurs, de préjugés.
  7. figuré Épurer.
    • Purger une langue en retranchant les expressions barbares, triviales ou incorrectes.
  8. figuré Apurer.
    • Purger son bien de dettes, Acquitter toutes ses dettes, en sorte que ce qui reste du bien soit net.
  9. poétique Détruire, modérer, épurer ou diriger, en parlant des passions.
    • Aristote enseigne que l’effet du poème dramatique doit être de purger les passions.
  10. droit Faire disparaître, effacer.
    • Purger la mémoire d’un mort, Le déclarer juridiquement innocent du crime pour lequel il avait été condamné.
    • Se purger d’une accusation, se purger d’un crime, S’en justifier, faire connaître qu’on est innocent.
    • Purger les hypothèques, Remplir les formalités nécessaires pour qu’un bien cesse d’être grevé d’hypothèques.
    • 4 autres exemples
      • Purger la contumace, Se constituer prisonnier pour se faire juger contradictoirement, après avoir été condamné par contumace.
      • Purger le défaut, Faire tomber, par une opposition, un jugement par défaut.
      • Purger sa peine, Accomplir la peine à laquelle on a été condamné.
      • L’avocate iranienne Nasrin Sotoudeh, célèbre militante des droits humains qui purge une peine de prison de cinq ans, a été condamnée à dix années d’emprisonnement supplémentaires et 148 coups de fouet. — En Iran, une avocate condamnée à dix ans de prison et 148 coups de fouet, Vosges...
  11. Restauration Laisser couler la fin d'un fût de bière et une partie du nouveau afin d’éliminer la mousse et d'assurer un service fluide.
apparentés
expurger, expurgation, purgateur, purgatif, purgation, purgatoire, purgeable, purgé, répurgation

Traductions

Anglais
purify, purge, purify, purify, purge, purge, purge
Allemand
verbüßen
Occitan
espurgar
Breton
spurjañ, spurjiñ
4 autres langues
Corse
purgà
Kotava
karlé
Solrésol
sollalare
Wallon
purdjî, purdjî, purdjî

Source : « purger », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · transitif

Étymologie. Du créole martiniquais pijé (« serrer, presser, appuyer, pincer »).

  1. Martinique Appliquer une pression, plus ou moins forte, avec sa ou ses mains.
    • Monsieur ! Monsieur ! Si vous m’entendez purgez-moi la main.
    • Qu’est-ce qui ne va pas ? Tu refuses de me purger la main aujourd’hui ?
  2. Martinique Utiliser un outil ou un objet nécessitant une pression pour l’utilisation ou le déclenchement d’un mécanisme, comme un vaporisateur par exemple.
    • Purge ce déo sur tes chaussures, ça sent mauvais.
synonymes
appuyer, pincer, presser, serrer, vaporiser

Source : « purger », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 19
balayerJ, chasserJ, curerJ, desservirW, débarrasserJ, dégagerJ, dégorgerJ, désobstruerJ, effacerJ, effectuerJ, expurgerJ, laverJ, nettoyerJ, purifierJ, retrancherJ, servirW, subirJ, vidangerJ, épurerJ
antonymes 1
infecterJ
dérivés 4
purgementJ, purgeoirJ, purgeurJ, purgeuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « purge » 20

toutes (20) oeuvre (12)concept (5)événement (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Purge — livre de Sofi Oksanen oeuvre 16 7
Purge — film sorti en 2012 oeuvre 13
Purge — Single de WILLOW featuring avec Siiickbrain sorti en 2022 oeuvre 3
Live Shit: Binge and Purge — album de Metallica, sorti en 1993 oeuvre 26
purge de 2016 en Turquie après le putsch raté — épurations politiques menés par le président Recep tayyip Erdogan concept 20 21
The Purge — série télévisée américaine oeuvre 16 149
Purge d'Ansei concept 16 2
purge de 2017 en Arabie saoudite concept 15 11
purge de Pride — événement de la deuxième guerre civile anglaise événement 15 3
Purge du parti Baas irakien en 1979 — purge politique du parti Baas irakien par Saddam Hussein concept 12
On purge bébé — film de Jean Renoir, sorti en 1931 oeuvre 9 6
Purge Jedi concept 7 39
C'est papa qui prend la purge — film sorti en 1907 oeuvre 3
On purge bébé ! — opéra de Philippe Boesmans oeuvre 2
purge zimbabwéenne de 2007 événement 2
On purge bébé oeuvre 1 41
La Purge — chanson anarchiste française oeuvre 1 1
Grande purge de Mandalore événement 1
On purge bébé — téléfilm de Marcel Bluwal, sorti en 1961 oeuvre 1
On purge bébé — film sorti en 1979 et réalisé par Jeannette Hubert oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.