WiKiLeXiK

pure

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.1
  • aussi forme de pur adjectif · 16.8, purer verbe
forme
  • phonétique /pyʁ/
  • orthocode pure°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Pure nom propre
  • fréquence de la forme 17.0 / million

Prononciation et analyses de « pure » 7 analyses · 17.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pur adjectif singulier féminin pyʁ 16.8
pure nom commun singulier féminin pyʁ 0.1
purer verbe indicatif présent 1re personne singulier pyʁ
purer verbe indicatif présent 3e personne singulier pyʁ
purer verbe impératif présent 2e personne singulier pyʁ
purer verbe subjonctif présent 1re personne singulier pyʁ
purer verbe subjonctif présent 3e personne singulier pyʁ

Homophones : pur, purent, purs, pures

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « pure » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : pures · s

Formes de « pure » 2 : pure, pures
  • pure pyʁ singulier féminin
  • pures pyʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin, singulier seulement

Étymologie. Dérivation impropre de la forme au féminin de l’adjectif pur au sens de « qui est sans mélange », qui qualifie la boisson

  1. par ellipseen particulier La boisson en elle-même, plutôt fortement alcoolisée qui n’est pas coupé avec une autre plus légère ou sans alcool.
    • — Qu’est-ce que tu t’enfiles: une pure, une amazone, une tomate, une hussarde ou une mominette ? — Un guindal de pivois sans lance. — Napoléon Hayard, Dictionnaire Argot-Français, Paris, La Maison Hayard, 1907, page 39
    • — T’as pris quoi ? Une vodka ? — Ouais, une pure.
    • — Rofl. Je ne trouve plus mon absynthe… — Ce ne serait pas la pure, là-bas ?
synonymes
sec

Traductions

Japonais
ストレート (sutorēto)

Source : « pure », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
consciencieuxJ, droitJ, droiteJ, délicatJ, fidèleJ, fidèlesJ, honnêteJ, impartialJ, incorruptibleJ, justeJ, loyalJ, propreJ, scrupuleuxJ, solideJ
antonymes 5
déloyalJ, dépravéJ, malhonnêteJ, saumâtreJ, venduJ
hyperonymes 7
chansonJ, communeJ, lieuJ, oeuvreJ, radioJ, singleJ, sociétéJ
dérivés 1
purementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « pure » est une forme

Définitions de « pur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 35.9

féminin : pure · pluriel : purs

« pure » est une forme de ce lemme : singulier féminin (16.8).

Formes de « pur » 4 : pure, pur, purs, pures
  • pure pyʁ singulier féminin
  • pur pyʁ singulier masculin
  • purs pyʁ[z] pluriel masculin
  • pures pyʁ[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin pūrus (« sans tache, sans souillure, propre, net, pur »).

  1. Qui est sans mélange, en parlant d’un produit, d’une émotion.
    • Le sirop, ainsi concentré, ne renferme plus que 1/6 de son poids d'eau ; le reste est du sucre à peu près pur. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
    • Boire de l’eau pure, du vin pur.
    • Ce pain est fait de pur froment.
    • 5 autres exemples
      • Goûter une félicité pure.
      • Jouir d’un bonheur pur.
      • Éprouver une joie pure.
      • Un zèle pur et désintéressé.
      • Aimer Dieu d’un amour pur.
  2. Qui n’est pas altéré, vicié, corrompu ou souillé, en parlant d'un élément physique ou en parlant d'une personne, de ses émotions ou de ses attributs.
    • On respire ici un air pur.
    • Une source d’eau pure.
    • On ne devait offrir aux dieux que des victimes pures.
    • 11 autres exemples
      • Une lumière pure, une clarté pure, un jour pur, une lumière, une clarté nette et vive, que rien n’altère, n’obscurcit.
      • Un ciel pur, un ciel sans nuages.
      • Un cœur pur.
      • Une âme pure.
      • Un amour pur.
      • C’est une vertu bien pure que la sienne.
      • Tous ses sentiments sont purs.
      • Ses intentions sont droites et pures.
      • Il s’est conservé pur au milieu de la corruption du siècle.
      • Dans cette place, il a manié des millions, et ses mains sont restées pures.
      • – Mais peux-tu vraiment être aussi pur que ça? … Il n'arrive pas à déterminer si, pour Charlotte …, la pureté est une qualité positive ou négative. … – Je sais pas. C'est quoi, être pur? – On dirait que je suis pas capable de t'imaginer te fâcher ou je sais pas : manigancer. Alexandre n'est pas très différent des autres mâles : lorsqu'une femelle le décrit comme pur en lui précisant qu'elle n'arrive pas à l'imaginer fâché ou en train de se venger, il comprend immédiatement qu'on remet sa masculinité en doute. … – Être pur, c'est... (Charlotte réfléchit très sérieusement, à la recherche d'une définition acceptable) c'est de jamais avoir de mauvaises intentions envers les autres. — Thomas O. St-Pierre, Charlotte ne sourit pas, Leméac, 2016, pages 109-110
  3. Désigne l’état de l’homme tel qu’on le suppose antérieurement à toute civilisation.
    • Être en état de pure nature, être tout nu, sans aucun vêtement.
  4. Abstrait, fondamental. Antonyme : appliqué.
    • L’esprit pur, l’esprit considéré sans égard à son union avec la matière.
    • Mathématiques pures, celles qui considèrent la grandeur d’une manière abstraite, comme purement susceptible d’accroissement et de diminution.
  5. Absolu, sans mélange, s’emploie pour donner plus de force à la signification des mots auxquels on l’associe. Alors il précède ordinairement le nom mais il le suit, quand il est précédé lui-même du mot tout qui ajoute encore à son énergie.
    • Suivant Descartes, les bêtes sont de pures machines.
    • Les anges sont de purs esprits.
    • C’est la pure vérité.
    • 7 autres exemples
      • Il a agi en cela par pure bonté, par bonté pure.
      • C’est un pur motif de générosité qui le fait parler.
      • Pur entêtement.
      • Pure malice.
      • Un pur hasard.
      • Ce que vous dites là est une calomnie toute pure.
      • Ce latin est du Cicéron tout pur.
  6. Il est quelquefois suivi de la particule de, tant au sens propre qu’au figuré.
    • Une liqueur pure de tout mélange.
    • Elle a rendu à Dieu une âme pure de toute souillure.
  7. art Propre, régulier, bien construit, en parlant de style.
    • Style pur.
    • Langage pur.
    • C’est un écrivain très pur.
  8. art Net, exact, correctement tracé, en parlant de dessin.
    • Un trait pur.
    • Des contours purs.
  9. héraldique Qui ne consiste que dans le seul émail du champ de l’écu, sans aucune pièce héraldique. Synonyme : plein.
    • Il porte d’argent pur, de gueules pur.
  10. sylviculture par extension Qui est composé à au moins 80 % d’une seule essence.
    • Ces données de nombre de tiges et de surface terrière à l’hectare ne doivent pas être comprises comme la recherche de peuplements purs en chêne sessile, le mélange devant être toujours recherché dès lors qu’il peut être présent naturellement. — Thierry Sardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN...
synonymes
intègre, monospécifique, parfait
antonymes
impur, mélangé
dérivés
à pur et à plein, à pure perte vieilli, apurement, apurer, concurrence pure et parfaite, corps pur, en pur don, en pure perte, épurateur, épuration, épure, épuré, épurer, impur, impurement, impureté, nombre imaginaire pur, profit pur, pur beurre, pur crème, pur esprit, pur et dur, pur et simple, pur jus, pur produit, pur-sang, pur sucre, pure race espagnole, PRE, pure race lusitanienne, purement, purement et simplement, pureté, purification, purifié, purifier, puriste, science pure, spécisme pur
apparentés
purement, pureté

Traductions

Anglais
pure, pure, pure, pure, pure, sheer, pure, pure
Espagnol
puro, mero
Italien
puro, pura, puri, semplice, puro
Allemand
rein, hell, einfach, einfältig, blank, rein, reinlich, sauber, absolut, losgelöst, beziehungslos, uneingeschränkt, unumschränkt, unabhängig, unvermischt, rein
Portugais
simples, singelo, castiço, limpo, puro, mero, simples, só, absoluto
Néerlandais
eenvoudig, enkelvoudig, simpel, helder, louter, schoon, proper, puur, rein, zindelijk, zuiver, bloot, enkel, louter, absoluut, onvermengd, onvoorwaardelijk, volstrekt, zuiver, puur
Catalan
pur, mer
Occitan
pur, blos, bloset, estèrs, pur
Breton
glan
Russe
чистый
Chinois
纯净 (chún jìng)
Latin
castus, purus, putus, absolutus
Espéranto
simpla
35 autres langues
Afrikaans
skoon, suiwer, absoluut
Albanais
dëlirë, pastër, absolut
Danois
enkelt, ren, absolut
Finnois
puhdas, puhdas, alaston, yksinkertainen, puhdas, ainoa
Frison
ienfâldich, skjin, suwer, abslút
Féroïen
einfaldur, reinur, berur
Gaélique écossais
glan
Grec
καθαρός (katharós), παστρικός (pastrikós)
Hongrois
tiszta, abszolút, tökéletes
Hébreu ancien
טָהור
Ido
pura
Indonésien
suci, asli
Islandais
hreinn, alger
Kazakh
таза (taza)
Kotava
karaf, karaf
Malais
sederhana, bersih
Maya yucatèque
hanil, sak
Métchif
pur, ooshkaayi, pur, ooshkaayi
Norvégien
ren
Papiamento
limpi, puro, puru, apsoluto
Persan
خالص, صاف
Polonais
prosty, zwykły, czysty, absolutny, bezwzględny
Roumain
simplu
Same du Nord
áivan, čielggas, čabu, áivan, čielggas, dearvvaš, šearrat, čabu, čielggas, čielggas, buhtis, čielggas
Shimaoré
-ruv̄u (-ruvu)
Shingazidja
-ruvu, -rahafu, -rahafu
Sranan
krin
Suédois
simpel, gedigen, idel, lutter, oblandad, pur, ram, ren, absolut
Swahili
safi
Tagalog
dalisay, malinis, wagás
Turc
basit, arı, halis, saf, temiz, mutlak, tam
Ukrainien
чистий, чистий, чистий
Vieil anglais
clæne
Wallon
peur, peur
Zoulou
-hlanzekileyo

Source : « pur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 19
absoluW, blancW, entierW, facileW, fair-playW, fraisW, immaculéW, inoxydableW, netW, nuW, primaireW, propreW, seulW, simpleW, solitaireW, uniqueW, vertueuxW, viergeW, élémentaireW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « purer » verbe · fréq. 0.6

1er groupe · transitif direct

« pure » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « purer » 39 : pure, purée, pures, purées, pura, puré…
  • pure pyʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • purée py.ʁe passé participe singulier féminin
  • pures pyʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • purées py.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • pura py.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • puré py.ʁe passé participe singulier masculin
  • puriez py.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • purai py.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • puraient py.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • purais py.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • purait py.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • purant py.ʁɑ̃[t] présent participe
  • puras py.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • purasse py.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • purassent py.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • purasses py.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • purassiez py.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • purassions py.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • purer py.ʁe infinitif
  • purera py.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • purerai py.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • pureraient py.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • purerais py.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • purerait py.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • pureras py.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • purerez py.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • pureriez py.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • purerions py.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • purerons py.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • pureront py.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • purez py.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • purions py.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • purons py.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • purâmes py.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • purât py.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • purâtes py.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • purè py.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • purèrent py.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • purés py.ʁe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « purer »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin purare → voir pur.

  1. Écumer la bière.

Source : « purer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
puréeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « pure » 66

toutes (66) oeuvre (66)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Pure — film sorti en 2002 oeuvre 13
Pure — film sorti en 2009 oeuvre 11 5
Pure — album de Lara Fabian, sorti en 1996 oeuvre 8 12
Pure — album de Godflesh oeuvre 8
Pure — album de Hayley Westenra oeuvre 7
Pure — série télévisée oeuvre 5 4
Pure — EP de The Jesus Lizard oeuvre 5
Pure — album de Gary Numan oeuvre 4
Pure — chanson de Dream oeuvre 2
Pure — album de Maes, sorti en 2018 oeuvre 1 2
Critique de la raison pure — livre de 1781 écrit par Emmanuel Kant oeuvre 57 157
Pure Heroine — album de Lorde oeuvre 25 9
Pure Data — langage de programmation audio visuel oeuvre 20 18
Pure Instinct — album de Scorpions oeuvre 18 7
Pure Holocaust — album d'Immortal oeuvre 18 1
Une pure formalité — film de Giuseppe Tornatore, sorti en 1994 oeuvre 17 10
Pure and Applied Chemistry — revue scientifique oeuvre 15 1
Pure Pwnage — série télévisée oeuvre 15
Théorie pure du droit — livre de Hans Kelsen oeuvre 13 4
Pure Shores — chanson d'All Saints, sortie en 2000 oeuvre 11 4
Pure Food and Drug Act — loi sur la protection des consommateurs aux États-Unis, 1906 oeuvre 10 2
Pure Genius — série télévisée américaine oeuvre 9 4
Pure Morning — chanson de Placebo oeuvre 9 3
Dragon Age Pure oeuvre 9
So Pure — chanson d'Alanis Morissette (1999) oeuvre 8
Pure Country — film de Christopher Cain, sorti en 1992 oeuvre 7
100% Pure Love oeuvre 7
Rosa, chaste et pure — film sorti en 1981 oeuvre 6 1
Grand Dharanisutra de la Lumière Immaculée et Pure — parchemin bouddhiste xylographié oeuvre 6
Idées directrices pour une phénoménologie pure et une philosophie phénoménologique — œuvre de Husserl oeuvre 5 5
Communications on Pure and Applied Mathematics — revue scientifique oeuvre 5
Pure Air — album d'Agua de Annique oeuvre 5
Pure Comedy — album de J. Tillman oeuvre 5
Pure and Simple — album de Joan Jett oeuvre 5
Pure Phase — album de Spiritualized oeuvre 4
Pure Rock Fury — album de Clutch oeuvre 4
The Pure Hell of St. Trinian's — film de Frank Launder, sorti en 1960 oeuvre 4
Une pure affaire — film français de Alexandre Coffre, sorti en 2011 oeuvre 3 13
Todd and the Book of Pure Evil — série télévisée oeuvre 3 1
Pure Football — jeu vidéo de 2010 oeuvre 3
Pure Mania — album de The Vibrators oeuvre 3
Synopsis of Pure Mathematics — livre mathématique oeuvre 3
Une jeune fille pure — film de Yasujirō Ozu, sorti en 1935 oeuvre 3
Journal of Pure and Applied Algebra — revue mathématique mensuelle oeuvre 3
La Vie pure — film de Jeremy Banster, sorti en 2014 oeuvre 2 4
Pure Grinding / For a Better Day — EP d'Avicii, sorti en 2015 oeuvre 2 4
Pure fiction — film sorti en 1998 oeuvre 2 2
Pure and Easy — chanson des Who oeuvre 2 1
L'Art de l'intonation pure en musique oeuvre 2
Pure Desmond — album de Paul Desmond oeuvre 2

page 1 / 2 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.