WiKiLeXiK

protecteur

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 5.9
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 3.8
forme
  • phonétique /pʁɔ.tɛk.tœʁ/
  • orthocode pro.tec.teur
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 6.5 / million

Prononciation et analyses de « protecteur » 2 analyses · 6.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
protecteur nom commun singulier masculin pʁɔ.tɛk.tœʁ 4.9
protecteur adjectif singulier masculin pʁɔ.tɛk.tœʁ 1.6

Homophones : protecteurs

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « protecteur » nom commun · masculin · fréq. 5.9

féminin : protectrice · pluriel : protecteurs

Formes de « protecteur » 2 : protecteur, protecteurs
  • protecteur pʁɔ.tɛk.tœʁ singulier masculin
  • protecteurs pʁɔ.tɛk.tœʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin protector, de protegere (« couvrir », « être la garde avancée »).

  1. Personne qui protège.
    • Il est le protecteur des pauvres, des affligés, des opprimés, de la veuve et de l’orphelin.
    • Beaucoup de mes interlocuteurs me signalent encore […] la conception qu’on a du suffrage universel en ces contrées, où l’homme politique doit accepter d’être, dans la métropole, le protecteur, le soutien, le truchement de ses mandants. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
  2. Personne qui prend soin des intérêts d’une personne ou qui favorise l’accroissement, l’amélioration, le progrès d’une chose.
    • Je fis des progrès étonnans dans mes études. […] Enchanté des dispositions que je montrois, mon protecteur voulut que je prisse le petit collet, & promit de me faire avoir au premier jour un bénéfice. — Pierre-Jean-Baptiste Nougaret, « Histoire du Chevalier d’Industrie », dans Les Milles...
    • Il avait eu des protecteurs. Il ne trouvait pas que solliciter fût un déshonneur, parce qu’il ne proposait alors qu’un échange de valeurs équivalentes, et que de pareils contrats, disait-il, n’humilient jamais celui qui, pour sa part de société, apporte l’appoint de son intelligence, de son zèle et de son talent. — Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, pages 131-132
    • Car monsieur Sublunière, hanté par le rêve que font tous les protecteurs des arts depuis qu’il y a des arts et qu’ils les protègent, écrivait. — Francis de Miomandre, Le Cabinet chinois, éditions Gallimard, 1936, page 258
  3. catholicisme Cardinal chargé, à Rome, du soin des affaires consistoriales de certains États ou des intérêts de certains ordres religieux.
    • Ce cardinal est protecteur des affaires de France, protecteur des affaires d’Espagne, des dominicains.
  4. Proxénète.
  5. coiffure vieilli Accessoire utilisé par les coiffeurs pour réaliser une mise en plis ou une permanente.
    • Pour introduire la chaleur dans cet assemblage, elle avait recours au chauffeur. Une pince en matière plastique qu’elle laissait chauffer sur les barres d’un appareil à gaz. Pour modérer le chauffeur, entre lui et le cheveu elle plaçait le protecteur. — Paul Guth, Le Mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 116
  6. sylviculture Arbre dont la présence limite la possibilité de dégâts à ses voisins.
    • Arbre dont la production n’est pas forcément de qualité mais qui protège par sa présence des voisins qui ont déjà constitué des longueurs de grume intéressantes à faire grossir. Ces voisins risquent de se déprécier si le protecteur est enlevé (coups de soleil, gourmands, crise d’isolement brutal, déstabilisation face au vent, dégâts de débardage, notamment le long des cloisonnements, pistes de débardage et places de dépôt). — ONF Alsace, Manuel pratique de sylviculture, 15 octobre 2009
synonymes
défenseur
apparentés
protection, protéger, mentor, sponsor

Traductions

Anglais
protector
Espagnol
protector
Italien
protettore
Allemand
Patron, Schirmherr, Gönner
Portugais
protector, protetor, patrono
Néerlandais
begunstiger
Catalan
protector, patró
Breton
gwarezer, gwarezour
Espéranto
protektanto
14 autres langues
Afrikaans
beskermer, beskermheer, beskermheilige
Basque
babesle
Frison
begeunstiger
Féroïen
verji
Gallo
aberiou, abriyou
Gaulois
anextlo-
Grec ancien
προστάτης (prostatês)
Ido
protektanto
Letton
aizstāvis
Norvégien
beskytter
Same du Nord
bealušteaddji
Shingazidja
mpveshezi, waliyi
Suédois
beskyddare
Tchèque
ochránce, ochránkyně

Source : « protecteur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 41
aideJ, angeJ, appuiJ, asileJ, auditionW, bienfaiteurJ, bossJ, caïdJ, championJ, chaperonJ, condescendantJ, conservateurJ, dédaigneuxJ, favorableJ, hautainJ, hautinJ, julesJ, kaïdJ, mainteneurJ, maquereauJ, mecJ, mécèneJ, ouïeW, paternelJ, patronJ, pilierJ, plastronJ, prophylactiqueJ, protectionJ, providenceJ, providentielJ, proxénèteJ, pèreJ, sauveurJ, souteneurJ, soutienJ, supportJ, supérieurJ, totemJ, tuteurW, tutélaireJ
antonymes 9
agresseurJ, créatureJ, despoteJ, destructifJ, déprédateurJ, oppresseurJ, persécuteurJ, protégéJ, tyranJ
hyperonymes 29
actionJ, amnioteJ, angeJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 6
protectionJ, protectoralJ, protectoratJ, protectorerieJ, protectriceJ, protégerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « protecteur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 3.8

féminin : protectrice · pluriel : protecteurs

Formes de « protecteur » 4 : protecteur, protectrice, protecteurs, protectrices
  • protecteur pʁɔ.tɛk.tœʁ singulier masculin
  • protectrice pʁɔ.tɛk.tʁis singulier féminin
  • protecteurs pʁɔ.tɛk.tœʁ[z] pluriel masculin
  • protectrices pʁɔ.tɛk.tʁis[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin protector, de protegere (« couvrir », « être la garde avancée »).

  1. Qui protège.
    • Dans les dépressions où leur puissance était grande, les prêles ont protégé les roches meubles sous-jacentes, tandis que l’érosion déblayait celles-ci là où cette couverture protectrice était absente ou moins épaisse. — Bulletin de la Société belge de géologie, de paléontologie et d’hydrologie, volumes 57...
    • Quand les temps sont durs et que la souffrance risque de dépasser ses forces de résistance, le paysan ira rendre visite au génie protecteur du village, petit monstre hilare ou grimaçant et barbouillera prudemment ses lèvres gourmandes des restes d’un pot d’opium ? […] — Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, page 20
    • La poussière constitue un risque pour les voies respiratoires, d’autant qu’une majorité de salariés ne porte pas de masque ou porte un masque insuffisamment protecteur ou encombrant […] — Jocelyne Porcher, Cochons d’or, Éditions Quae, 2010, page 130
    • 1 autre exemple
      • Au fil de notre travail avec des individus psychotraumatisés, nous avons été frappés par l’importance de l’étayage relationnel pour pouvoir traverser cette expérience. Nous comprenons pourquoi le soutien social est reconnu comme un véritable facteur protecteur face au développement des troubles post-traumatiques. Le travail de reconstruction après un trauma est certes individuel, mais il doit passer par le relationnel comme base de sécurité et de partage. — Vicky Vanborre, « Les Ressources relationnelles, un moteur de vie : Comment dépasser...
dérivés
cardio-protecteur, cardioprotecteur, cardio-protectrice, cardioprotectrice, neuro-protecteur, neuroprotecteur, neuro-protectrice, neuroprotectrice, sur-protecteur, surprotecteur, sur-protectrice, surprotectrice, ultra-protecteur, ultra-protectrice
apparentés
protectionniste, apotropaïque

Traductions

Anglais
protectionist, protective
Néerlandais
protectionistisch
Russe
защитный (zaŝitnyj)
Espéranto
protekta
3 autres langues
Gallo
abriyou
Grec
προστατευτικός (postatevtikós)
Norvégien
beskyttende

Source : « protecteur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
conservatoireW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « protecteur » 1

toutes (1) médicament (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
protecteur gastrique médicament 2 11

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.