prolonge
Prononciation et analyses de « prolonge » 6 analyses · 1.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| prolonger | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | pʁɔ.lɔ̃ʒ | 0.8 |
| prolonger | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | pʁɔ.lɔ̃ʒ | 0.1 |
| prolonger | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | pʁɔ.lɔ̃ʒ | 0.1 |
| prolonger | verbe | impératif présent 2e personne singulier | pʁɔ.lɔ̃ʒ | 0.0 |
| prolonger | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | pʁɔ.lɔ̃ʒ | 0.0 |
| prolonge | nom commun | singulier féminin | pʁɔ.lɔ̃ʒ |
Homophones : prolongent, prolonges
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « prolonge » nom commun · féminin
pluriel : prolonges
Formes de « prolonge » 2 : prolonge, prolonges
- prolonge pʁɔ.lɔ̃ʒ singulier féminin
- prolonges pʁɔ.lɔ̃ʒ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
-
militaire
Cordage qui servait, dans le tir, à réunir la pièce d’artillerie à son avant-train.
- Tir à la prolonge.
-
Chariot à munitions.
- Mais, rue du Four et rue des Laboureurs, elle ne put passer : des canons s’y trouvaient, une file sans fin de pièces, de caissons, de prolonges, qu’on avait dû parquer dès la veille dans ce recoin, et qui semblait y avoir été oubliée. — Émile Zola, La Débâcle, 1892
- Par-derrière, c’était le chapelet des wagons, fourgons à bestiaux, prolonges et plates-formes où s’empilait le matériel du régiment, compartiments de voyageurs enfin, avec leurs portières ouvertes. — Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 59
- ... avant d’être partagés en deux groupes pour rejoindre au plus vite deux colonies agricoles tracées à l’aveugle par quelques fonctionnaires de malheur, et de quitter enfin Bône sur les prolonges de l’armée. — Mathieu Belezi, Attaquer la terre et le soleil, Le Tripode, 2022
-
chemin de fer
Cordage servant à fixer des marchandises ou à fixer des bâches sur les wagons.
- Le chargement doit être assujetti par deux prolonges, ou chaînes tendues transversalement et une prolonge ou chaîne tendue longitudinalement. — Règles concernant le conditionnement des chargements, Instructions générale de la SNCF...
Source : « prolonge », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- bragueJ, brancardJ, cordageJ
- hyperonymes 3
- cordageJ, dispositifJ, machineJ
- dérivés 1
- prolongerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « prolonge » est une forme
Définitions de « prolonger » verbe · fréq. 8.0
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« prolonge » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.8), indicatif présent 1re personne singulier (0.1), subjonctif présent 3e personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0).
Formes de « prolonger » 40 : prolonger, prolongé, prolongée, prolonge, prolongées, prolongés…
- prolonger pʁɔ.lɔ̃.ʒe infinitif
- prolongé pʁɔ.lɔ̃.ʒe passé participe singulier masculin
- prolongée pʁɔ.lɔ̃.ʒe passé participe singulier féminin
- prolonge pʁɔ.lɔ̃ʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- prolongées pʁɔ.lɔ̃.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
- prolongés pʁɔ.lɔ̃.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
- prolongeant pʁɔ.lɔ̃.ʒɑ̃[t] présent participe
- prolongent pʁɔ.lɔ̃ʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- prolongeait pʁɔ.lɔ̃.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- prolongera pʁɔ.lɔ̃.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- prolongez pʁɔ.lɔ̃.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- prolonges pʁɔ.lɔ̃ʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- prolongeons pʁɔ.lɔ̃.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- prolongerait pʁɔ.lɔ̃.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- prolongea pʁɔ.lɔ̃.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- prolongerai pʁɔ.lɔ̃.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- prolongeront pʁɔ.lɔ̃.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- prolongerais pʁɔ.lɔ̃.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- prolongeais pʁɔ.lɔ̃.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- prolongerez pʁɔ.lɔ̃.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- prolongeaient pʁɔ.lɔ̃.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- prolongeras pʁɔ.lɔ̃.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- prolongerons pʁɔ.lɔ̃.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- prolongiez pʁɔ.lɔ̃.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- prolongions pʁɔ.lɔ̃.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- prolongèrent pʁɔ.lɔ̃.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- prolongeriez pʁɔ.lɔ̃.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- prolongeraient pʁɔ.lɔ̃.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- prolongeai pʁɔ.lɔ̃.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- prolongeas pʁɔ.lɔ̃.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- prolongeasse pʁɔ.lɔ̃.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- prolongeassent pʁɔ.lɔ̃.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- prolongeasses pʁɔ.lɔ̃.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- prolongeassiez pʁɔ.lɔ̃.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- prolongeassions pʁɔ.lɔ̃.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- prolongerions pʁɔ.lɔ̃.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- prolongeâmes pʁɔ.lɔ̃.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- prolongeât pʁɔ.lɔ̃.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- prolongeâtes pʁɔ.lɔ̃.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- prolongè pʁɔ.lɔ̃.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. En latin prolongare ; équivalent dudérivé de longer, avec le préfixe pro-.
-
Faire durer plus longtemps.
- Prolonger le terme d’un paiement.
- Le son se prolonge dans les profondeurs de cette caverne.
- J’étais bien triste en poussant la lourde porte à poulie, dont le grelottement se prolongeait dans le vestibule. — Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864
4 autres exemples
- On ne doit pas être surpris si, dans ces temps éloignés de nous, certains sièges se prolongeaient indéfiniment. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
- Nous dormîmes honteusement jusqu'à huit heures, et je ne sais combien de temps nous aurions prolongé cette grasse matinée, si l’hôtesse n'était venue nous apporter le café. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
- Ici un vieillard tuberculeux tisonnant un poêle et prolongeant son agonie tout en criblant innocemment de ses bacilles les tout petits confiés à sa garde. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- L’arrière-saison prolongeait l’éclosion tardive des bolets, des russules "jolies", des tricholomes bleus. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
-
vieilli
Remettre à un temps plus éloigné ; différer.
- Frappe, sans prolonger mon trépas d'un moment, Et que mon dernier mot soit un commandement. — Isaac de Benserade, Cléopâtre, acte III, scène 1ʳᵉ
-
Étendre, rendre plus long en étendue.
- Une théorie de grands ice-bergs, vraisemblablement échoués, prolongeaient le cap que nous devions doubler. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- Prolonger une ligne.
- Prolonger une avenue, une galerie.
-
marine
Longer, en se portant parallèlement et fort près.
- Prolonger un vaisseau.
- synonymes
- proroger
- dérivés
- prolongateur, prolongation, prolongeable, reprolonger
Traductions
- Anglais
- prolong, lengthen
- Espagnol
- prolongar, alargar
- Allemand
- verlängern
- Néerlandais
- doortrekken, rekken, uitleggen, uitrekken, uittrekken, verlengen, langer laten duren
- Occitan
- esperlongar, perlonguejar, perlongar, alongar
- Russe
- продлевать (prodlevať)
- Espéranto
- plidaŭrigi
13 autres langues
- Frison
- ferlingje
- Féroïen
- leingja
- Grec ancien
- ἀπομηκύνω (apomekuno)
- Ido
- plulongigar, prolongar
- Indonésien
- memperpanjang
- Kotava
- abdujijá, dakí, artplekú
- Papiamento
- prolongá
- Polonais
- przedłużyć
- Same du Nord
- bistit, joatkit, guhkidit
- Shingazidja
- uɗumisha
- Suédois
- förlänga
- Tchèque
- prodlužovat, prodloužit
- Vietnamien
- kéo dài
Source : « prolonger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- accroîtreJ, actualiserW, allongerJ, augmenterJ, développerJ, entretenirW, faireJ, longerJ, maintenirW, perpétuerJ, poursuivreJ, pousserJ, rallongerW, rallongirJ, reconduireJ, retarderJ, temporiserJ, étendreW
- antonymes 12
- abolirJ, abrégerJ, accourcirJ, apetisserJ, cesserJ, couperJ, diminuerJ, fuirJ, raccourcirJ, suspendreJ, trancherJ, écourterJ
- dérivés 2
- prolongementJ, prolongéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.