WiKiLeXiK

principaux

lemme
forme
  • phonétique /pʁɛ̃.si.po[z]/
  • orthocode prin.ci.paux°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 5.7 / million

Prononciation et analyses de « principaux » 2 analyses · 5.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
principal adjectif pluriel masculin pʁɛ̃.si.po[z] 5.6
principal nom commun pluriel masculin pʁɛ̃.si.po[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « principaux » est une forme

Définitions de « principal » adjectif · masculin et féminin · fréq. 58.0

féminin : principale · pluriel : principaux

« principaux » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (5.6).

Formes de « principal » 4 : principal, principale, principaux, principales
  • principal pʁɛ̃.si.pal singulier masculin
  • principale pʁɛ̃.si.pal singulier féminin
  • principaux pʁɛ̃.si.po[z] pluriel masculin
  • principales pʁɛ̃.si.pal[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin principalis.

  1. Qui est le premier, le plus considérable, le plus remarquable en son genre.
    • Son interprète principal, Dustin Hoffman, est époustouflant. — Jean Tulard, Le Nouveau guide des films, 2013
    • Devenu l’un des principaux jeux en vogue aujourd’hui, le Bridge est d’une complexité infinie et permet de multiples combinaisons. — Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes, Verviers : Gérard & Cᵒ,...
    • Pour le Chili du XIXᵉ siècle, qui faisait l’expérience d’un début d’industrialisation, l’ennemi et le partenaire principal était l’Empire britannique. — Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de...
    • 4 autres exemples
      • Il y a 100 ans cette année, un modeste commis aux brevets de Berne, en Suisse, publiait les principaux éléments de sa théorie dite de la relativité. — Denis Hamel, Albert Einstein, astrologue ? Vous voulez rire ? La fin d’un canular,...
      • Les points et les articles principaux d’un traité, d’un contrat de mariage. — C’est là son principal défaut, sa principale vertu.
      • Le principal locataire, La personne qui loue du propriétaire une maison ou un appartement pour les sous-louer en totalité ou par partie.
      • Le principal obligé, Le principal débiteur, pour le distinguer de la Caution.
  2. mathématiques Qualifie un idéal d’un anneau composé des multiples d’un même élément.
  3. mathématiques Qualifie un anneau dont tous les idéaux sont principaux.
dérivés
analyse en composantes principales, ceinture principale, centre de secours principal, chaine principale, chaîne principale, conseiller principal d’éducation, conseillère principale d’éducation, courtier principal, lobe principal, maitre principal, maître principal, manifestation morbide principale, muscle thyro-aryténoïdien principal, navire principal, orateur principal, partenaire principal, peine principale, plat principal, préséquence principale, principal clerc, principal ministre, principal ministre d’État, principalement, prof principal, professeur principal, proposition principale, séquence principale, syndicat principal, système de commande principal, verbe principal

Traductions

Anglais
main, principal
Espagnol
principal
Italien
principale
Allemand
wichtigste, Haupt-
Néerlandais
voornaamste
Occitan
principal, majoral
Russe
главный (glavnyj), первый (pervyj)
Espéranto
ĉefa
13 autres langues
Albanais
kryesor
Flamand occidental
fintig
Grec
κύριος (kírios)
Géorgien
მთავარი (mt'avari)
Ido
precipua
Kotava
nelkaf, dalaf, gijotaf
Polonais
główny
Roumain
principal
Same du Nord
oaive-, váldo-
Sicilien
principali
Solrésol
mirefami, miref'ami
Suédois
huvudsaklig
Tchèque
hlavní

Source : « principal », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
capitalW, essentielW, grandW, importantW, indépendantW, majeurW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « principal » nom commun · masculin · fréq. 6.3

féminin : principale · pluriel : principaux

« principaux » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « principal » 2 : principal, principaux
  • principal pʁɛ̃.si.pal singulier masculin
  • principaux pʁɛ̃.si.po[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin principalis.

  1. Personne considérée comme principale, considérable, remarquable.
    • Les principaux de la ville, de l’assemblée, etc.
    • Sous le prétexte de fêter son anniversaire, il avait convié, pour ce jour même, à un grand festin, les chefs de ses troupes, les régisseurs de ses campagnes et les principaux de la Galilée. — Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1897
    • Le connétable appela aussitôt auprès de lui M. de Saint-André, le comte de la Rochefoucauld, le duc d'Enghien et les principaux de son armée, et leur exposa que, content d'avoir introduit dans Saint-Quentin les secours que son neveu réclamait, il jugeait bon de battre en retraite le plus dignement, mais le plus promptement possible. — Alexandre Dumas, Le page du duc de Savoie, tome IIⁿᵈ, deuxième partie, chapitre XIV ;...
  2. Ce qu’il y a de plus important, de plus considérable.
    • Le principal de l’affaire, c’est…
    • Vous oubliez le principal.
    • Le principal doit aller avant l’accessoire.
    • 1 autre exemple
      • Le principal est que vous ayez soin de votre santé, est d’avoir soin de votre santé.
  3. en particulier Justice Première demande, le fond d’une affaire, d’une contestation.
    • La Cour a évoqué le principal, y a fait droit.
    • Rendre un jugement interlocutoire, sans préjudice du droit des parties au principal.
  4. Capital d’une dette.
    • Il lui est dû, tant en principal qu’en arrérages, la somme de… Les intérêts excèdent le principal.
    • Il a abandonné les intérêts pour être payé du principal.
    • On lui a remboursé intérêts et principal.
    • 1 autre exemple
      • Un chèque rendit à Michel son principal, tronqué de l’avance consentie à Maurice près de quatre ans plus tôt. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988, Le Livre de Poche, page 294
  5. éducation France Personne qui assure la direction d’un collège.
    • Il est mon principal au collège.
dérivés
principal adjoint, principal de copropriété
apparentés
directeur, directrice, doyen vieilli, doyenne, président, présidente, proviseur, proviseure, proviseuse, recteur vieilli, rectrice

Traductions

Néerlandais
voornaamste, hoodfzaak, directeur, rector
Occitan
principal
3 autres langues
Finnois
rehtori
Polonais
dyrektor
Suédois
rektor

Source : « principal », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 64
autoritéJ, baseJ, brutJ, butJ, capitalJ, cardinalJ, centralW, centreJ, chefJ, chevilleJ, clefW, clercJ, clouJ, cléW, corpsJ, dominantJ, décisifJ, essentielJ, faitJ, fondamentalJ, grandJ, grosJ, généralJ, importantJ, impératifJ, indispensableJ, initiateurJ, largeJ, leadershipJ, majeurW, majoritaireJ, maîtreJ, naturelJ, nodalJ, notabilitéJ, notableJ, originaireJ, personnageJ, personnalitéJ, plombW, pointJ, premierJ, premièreJ, primaireJ, primordialJ, principaleJ, prioritaireJ, proviseurJ, prédominantJ, puissantJ, quintessenceJ, régentJ, rôle-titreJ, solisteJ, substanceJ, substantielJ, sérieuxJ, tangibleJ, toutJ, têteW … (4 autres)
antonymes 13
accessoireJ, adventiceJ, annexeJ, appointJ, autreJ, auxiliaireJ, complémentJ, complémentaireJ, dépendanceJ, détailJ, incidentJ, secondaireJ, subsidiaireJ
hyperonymes 30
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, montantJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 3
principalatJ, principalementJ, principalitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.